Примери за използване на Олекне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ти олекне.
Веднага ще ти олекне.
За да олекне душата.
Но ще ти олекне.
You would feel better.Поплачи си, ще ти олекне.
Cry, it will do you good.Ще ви олекне и спокойно ще спите.
Повърни- ще ти олекне.
Throw up. It will be easier.Ще ви олекне, ако кажете истината.
It will be easier for you if you tell the truth.Веднага ще ти олекне.
It will make you feel better.Мисля, че ще ви олекне от това което имам да казвам.
Така ще ви олекне.
You would feel better if you did.Разкажи ми всичко и ще ти олекне.
Tell me what you know and you will feel better.Ще ми олекне ако се занимаваш с нещо, знаеш,"неболнично".
I would feel better if you were doing something, you know, unhospital-y.Хайде де, ще ти олекне.
No, do it. You will feel better.Е, ако има нещо, което мога да направя За да ти олекне?
Well, is there anything I can do to make it easier on you?Мама ми предложи да поплача,за да ми олекне, но аз не можех.
My mum suggested I should cry a bit,it would make me feel better, but I couldn't.Трябва да си вземеш един душ ще ти олекне.
You need a shower. It will do you good.Много ще ми олекне когато приключа с всички неща, които не са свързани със самото каране.
I will be relieved when all of the things not involving driving will end.Мислех, че ще ти олекне.
I thought you would be relieved.Като му дадеш половината от товара си, ще ти олекне.
When you give him the half from your load, you will feel better.Мислех, че ще ми олекне.
I thought it would make me feel better.Няма нищо, което мога да кажа на вас, нейните приятели, за да ви олекне.
There isn't anything I can say to you to make this easier.Мислех, че ще ми олекне.
I thought I would feel better, but I don't.Независимо какво се случва, Божията воля за своя, каквато и да е бил,твоят товар ще олекне.
Ако ме пуснете, ще олекне.
If you let me out, it wii be lighter.Като за начало може да ви се струва, че ще ви олекне ако му позвъните и му устроите скандал.
The first time, perhaps, it would seem that you feel better if you call him and scandal.Знам от какво ще ми олекне.
I know what would make me feel better.Повечето анализатори и икономисти смятат, че в този сценарий натискът върху развиващите се пазари ще олекне.
Most analysts and economists believe that in this scenario the pressure on emerging markets will be lighter.Кажи си бе пич, ще ти олекне.
Let it out, kid, you will feel better.Ако решиш да приемеш, независимо какво се случва, Божията воля за своя, каквато и да е бил,твоят товар ще олекне.
If you decide to accept whatever happens as God's will for yourself, whatever it may be,your burdens will be lighter.
