Примери за използване на Олекна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олекнало й е.
Сега вече ми олекна.
Но ми олекна също.
Дано ти е олекнало.
Yeah, you must be relieved.И ми олекна, всъщност.
I feel relieved, actually.
Хората също превеждат
Олекна ми като се изказах.
Relieved me as I spoke.Но, честно казано, ми олекна.
Well, frankly, I am relieved.Да ти кажа колко ми олекна че си в безопасност.
Tell you how relieved I was that you were safe.От тези думи веднага ми олекна.
Those words made me feel better.Знаете ли какво, олекна ми от това, което се случи.
You know what, I am relieved that this happened.В Синята къща също им е олекнало.
The Blue House seems to be relieved, too.Нека да кажем, че ми олекна като си замина.
Let's just say, I was relieved when he Най- ужасното е, че ми олекна.
The most terrible thing is that I'm relieved.Всъщност, да. Олекна ми… със 750 милиона долара.
Yeah. I do, actually. I feel relieved… of $750 million.Когато ми казаха, че знае, ми олекна.
All the while when I believed that he knew,… I was relieved!Не, олекна ми щом разбрах, че не е Пейтън.
No, actually, I was relieved to know it wasn't you and Peyton.И когато реши да не убиваш Рей, ми олекна, Джош.
And when you decided not to kill Ray, I was relieved, Josh.Да, олекна ми, като разбрах, че не съм голем.
Yes, I am relieved to know that I Исках да ти кажа колко ми олекна, че се оправиха нещата.
I wanted to say how relieved I am this all worked out.Олекна ми като разбрах, че г-н Стар и г-н Ътър не са ранени лошо.
I was relieved Mr Star and Mr Utter weren't more badly injured.Признавам, че ми олекна когато г-н Хамънд умря.
I will confess that I was relieved when Mr. Hammond dropped dead.И когато теста излезе отрицателен, първо бях разстроена,но после ми олекна.
And when the test came back negative, at first I Обзалагам се, че ти е олекнало когато не се е прибрал вкъщи.
I will bet you were relieved when he didn't come home.Затова, когато д-р Уест ми каза, чее починало, ми олекна, че повече няма да страда.
So when Dr. West told me that the baby had died,I was relieved that he wasn't suffering anymore.Нямаш идея колко ми олекна, когато разбрах, че онова не беше Ник?
Do You Know How Relieved I Was When I Realized That Iwasn't Nick That I Saw In The Street?Олекна ми за секунда, но нищо от това няма да върне Мариана, а и все още не знаем края.
I was relieved for a second. But nothing that happens here can bring Mariana back. And we still don't know the end.Толкова ми олекна, когато се появи първото ни дете, защото се почувствах уверен и някакси нещата си дойдоха на мястото(макар че всичко се разпада, когато не можеш да разбереш защо плаче малкото човече).
I was so relieved when we had our first, because I felt comfortable and things fell into place(though it falls apart pretty quickly when you can't figure out why your baby's crying!).Олекна ми, че затворник е убит в съня си, вместо да е умрял от нещо, което би било предотвратимо.
I'm relieved that a prisoner was killed in his sleep instead of dying of what might have been a preventable death.Олекна ми, но трябва да продължим нашата борба за отворена и свободна Европа“, заяви бившият председател на Европейския парламент и настоящ кандидат за канцлер на Германия Мартин Шулц.
I'm relieved, but we must continue to fight for an open and free Europe,” wrote the former president of the European Parliament Martin Schulz, the SPD candidate for German chancellor.Ще ми олекне ако се занимаваш с нещо, знаеш,"неболнично".
I would feel better if you were doing something, you know, unhospital-y.
