Какво е " ОЛИГАРХИЧНАТА " на Английски - превод на Английски

• oligarchic

Примери за използване на Олигархичната на Български и техните преводи на Английски

Да, това е продукт на олигархичната система!
It's a product of the oligarchical system!

Тя се е запознала с Ходорковски, когато отразявала възникването на олигархичната класа през деветдесетте.
She got to know Khodorkovsky when she was covering the emerging class of oligarchs in the nineties.

Ако то е реално- и то явно е- то тогава олигархичната класа не може да продължи да буйства без никакви правила.
If it's real-- and it manifestly is-- then the oligarch class cannot continue to run riot without rules.

Циркулират множество истории за това как тези средства всъщност подхранват корупцията и укрепват олигархичната система.
There are lots of stories going around on how these funds actually fuel corruption and strengthen the oligarchic system.

Тежък труд, социална несигурност, замърсена околна среда и олигархичната собственост доминират въгледобива в България.
Harsh labour conditions, social uncertainty, a polluted environment and oligarchic ownership dominate coal mining in Bulgaria.

Едно от малкото предимства на олигархичната система било, че предпазвала страната от влиянието на руските капитали[2].
One of the few advantages claimed for the oligarchic system is that it protects Ukraine from the influence of Russian capital(2).

Те се опитват да затворят всички изходи преди да сме успели да избягаме от олигархичната тирания и времето да го направим изтича.
They're trying to shut down all the exit doors before we can escape from oligarchic tyranny, and we are running out of time.

Ако държавите навсякъде бяха управлявани от олигархичната група на хищници, те как ще могат да опазят властването си над масата от хора?
If states have everywhere been run by an oligarchic group of predators, how have they been able to maintain their rule over the mass of the population?

С други думи той не успя да заграби още власт, но запази позицията си на ключов играч на олигархичната система, която оцеля непокътната.
Kolomoisky has, in other words, been prevented from grabbing even more power; but it is still a key member of the oligarch system which survives intact.

Това, че се срути олигархичната банка на България, има първопричини и в отговорните действия на едно смело служебно правителство“, коментира президентът.
The fact that Bulgaria's oligarchic bank was declared bankrupt, stems also from the responsible actions taken by a brave caretaker government,” the President commented.

Сега се предприема поредния опит чрез преговори да се спре нашата съпротива и да не се позволи унищожаването на олигархичната власт в Украйна.
In my opinion, right now, we are witnessing another attempt, by means of negotiations, to stop the resistance and to prevent the destruction of the oligarchic power in Ukraine.

Следователно, казал Маркс, олигархичната власт, създадена в корумпираната държава, въпреки че на работниците се е заплащало в една организирана ситуация, не е неизбежна.
Consequently, said Marx, the oligarchic power created in the corrupt state, although they're paying the workers in an organized situation, is not ineluctable.

Ден по-късно, към работилницата за фалшиви новини се присъедини и друга брънка от олигархичната машина за манипулации- сайтът"Медиапул" на говорителката на Иван Костов- Стояна Георгиева.
A day later, another cog of the oligarchs' manipulation machine was set in motion, namely Mediapool website of Stoyana Georgieva, spokesperson for Ivan Kostov.

Петър и колегите му се оказват притиснати между олигархичната собственост на мините, климатичните промени и властта, чиито обещания на международно и местно ниво си противоречат.
Peter and his colleagues find themselves trapped between the oligarchic property of the mines, climate change and the government, whose pledges at international and local levels contradict each other completely.

Този отговор в никакъв случай не е бил одобрен от здравомислещото мнозинство, а от ефорите Ойнис и Никип и някои други от олигархичната партия, които по мое мнение са постъпили неразумно и са предприели стъпка, твърде далечна от необходимата.
This resolution was by no means generally approved, but was forced through by the ephors Oenia and Nicippus and certain other members of the oligarchical party, who in my opinion were much mistaken and took a course which was far from being correct.

В сдружението освен Чобанов са още един от гласовитите членове на олигархичната партийна формация„Да(й), България“- Кирил Петков, известен като Харварда, както и бившият концесионер на плажа Атанас Русев.
Apart from Chobanov, they are also one of the vocal members of the oligarchic party formation"Yes(J), Bulgaria"- Kiril Petkov, known as Harvard, as well as the former concessionaire at the beach Atanas Rusev.

Болтън коментира темата в Кишинев след разговорите си там с премиера Мая Санду, която дойде на власт през юни и заяви, че иска да освободи Молдова от олигархичната система, която задушава страната след обявяването на независимост от Москва през 1991 г.
Bolton made the comments in Chisinau following talks there with Prime Minister Maia Sandu who came to power in June and has said she wants to free Moldova from an oligarchic system that has dogged the country since independence from Moscow in 1991.

Недоумявам как в лозунгите се съчетава антиолигархичната и просоциалистическа риторика с пламенна обич към олигархичната, имперска и авторитарна държава Русия и лично към мегаолигарха Путин с неговите милиардни банкови сметки.
I wonder how the anti-oligarchic and socialist rhetoric of separatists combines with love for an oligarchic, authoritarian imperial state and personally for the mega-oligarch Putin, whose fortune amounts to many billions.

Тази многовековна стратегия за поддържане на война, като се подкрепят и двете страни, е била стандартна процедура за действие в олигархичната игра още от времето на двете световни войни като винаги печеливша„разделяй и владей” формула, прилагана векове наред както у дома, така и зад граница.
This age old strategy of waging war by backing both sides has been standard operating procedure in the oligarch playbook since both World War I and II as the always winning,“divide and conquer” formula applied both domestically and abroad for centuries.

Реалистично погледнато обаче, няма да бъде възможно г-н Янукович да възстанови авторитарния режим, който беше отхвърлен преди години, дори да искаше да го направи и независимо от факта, че олигархичната структура в политическата и икономическата система без съмнение беше укрепена чрез президентските избори.
However, realistically, it will not be possible for Mr Yanukovich to reinstate the authoritarian regime that was overthrown years ago, even if he wanted to, despite the fact that the oligarchic structure in the political and economic system has undoubtedly been reinforced by the presidential elections.

Втората- олигархичната английска обществена структура(която намираше отражение особено в окрупнената собственост на земята, намираща се в ръцете на малко земевладелци, и в ограничения достъп до възможности за образование), която осигуряваше твърде несправедливо разпределение на приходите, с огромни излишъци, попадащи под контрола на малка, енергична висша класа.
Second was England's oligarchic social structure(especially as reflected in its concentrated landownership and limited access to educational opportunities) which provided a very inequitable distribution of incomes with large surpluses coming to the control of a small, energetic upper class.

От 2010 г. насам Комисията подчертава все по-силно рисковете, свързани с олигархичната система 15 Сметната палата установи, че от 2010 г. насам Комисията се изказва по-открито относно рисковете, свързани с олигархичната система в Украйна, като например неправилно функционираща публична администрация, корупция„отгоре надолу“, както и публични финанси, използвани за частни цели11.
Since 2010, the Commission has increasingly emphasised the risks posed by the oligarchic system 15 We found that since 2010, the Commission has been more outspoken about the risks posed by the oligarchic system in Ukraine, such as dysfunctional public administration, top-down corruption and public finances used to advance private goals11.

Олигархичните зависимости могат лесно да бъдат преодолени без да бъде свиквано Велико народно събрание.
The oligarchic dependencies may be easily overcome without convening a Great National Assembly.

И за олигархично, когато се определят чрез избори.“.
And as oligarchic when they are filled by election.”.

Олигархичните партии са доста добри и в овладяването на социал-популистката реторика.
The oligarchic parties are also pretty good at capturing social-populist rhetoric.

Тоест, това е своеобразна олигархична дефиниция на„свободния пазар”.
So this becomes the oligarchic definition of"market freedom.".

Олигархичният дворец блокира достъпа до държавно пристанище и плаж.
The oligarchic palace blocks access to State port and beach.

Връзката му с олигархичните кръгове винаги е била очевидна.
His connection with oligarchic circles was always obvious.

Олигархичният модел не е съвместим с него нито в България, нито другаде”;
The oligarchic model has no place in it, neither in Bulgaria nor elsewhere.”.

След 22 години на олигархично управление, проспериращата в миналото Украйна се превърна във фалирала държава.
After 22 years of oligarchic rule, the previously wealthy Ukraine is now broke.

Как да използвам "олигархичната" в изречение

на консуматорското ни общество към проблемите на глобализацията и олигархичната същност на съвременната демокрация.

На дневен ред в Русия са кръстоносните походи(За имперската политика на олигархичната Руска федерация)

3. Активиране на послушни магистрати в подкрепа на поредните ГМО политинженерни мероприятия на олигархичната задруга.

Лустрация се чакаше още преди трийсетина години. Не се случи. Случи се олигархичната държава на БКП-ДС.Аре...

Проф. Евгений Дайнов, политолог: От олигархичната спирала, в която са управляващите, няма как да произлезе адекватен отг...

Президентът обяви, че бил станал жертва на олигархичната медийна машина и заяви, че нямал офшорщи и любовници.

В Европа се надига „селско въстание“. Европейците казват „сбогом“ на остеритета, олигархичната евробюрокрация, студената война с Русия

Най-голямата заплаха е олигархичната мутренска държава, която се страхува от хора, мислещи самостоятелно и притежаващи известна финансова независимост.