Какво е " ОЛЮЩЕН " на Английски - превод на Английски

• husked

Примери за използване на Олющен на Български и техните преводи на Английски

Олющена царевица- 1 супена лъжица.
Corn grits- 1 tbsp.

Предлага се в щанд олющени и неолющените форма.
Comes in booth hulled and unhulled form.

Олющените тавани на подземното скривалище, в което.
The peeling underground shelter's ceilings in which.

Те съдържат осем пъти повече калций от белите олющени семена.
They contain eight times more calcium than white hulled seeds.

Съставен от 100% овес- олющен, нарязани зърна. Съдържа глутен.
Composed of 100% oat- husked and chopped beans. Contains gluten.

Пред ЕОБХ се отчита дали е изследван полиран или олющен ориз.
It shall be reported to EFSA whether polished or husked rice was analysed.

Тези бели сусам са олющени и се считат за суперхрана.
These white sesame seeds are hulled and are considered to be a superfood.

Прилагана митническа ставка за определен вид олющен ориз(код от КН 1006 20).
Applied rate of duty for certain husked rice(CN code 100620).

G коноп смес, състояща се от олющени семена от коноп и какаови зърна.
G hemp blend, consisting of hulled hemp seed and cocoa bean.

Масло конопено семе се извършва чрез студено пресоване на олющени или пълнозърнести конопено семе.
Hemp seed oil is made through cold-pressing of hulled or whole hemp seeds.

Накрая кафето ще бъде олющено, разделено по размер и пакетирано за да бъде транспортирано.
Finally, the coffee must be hulled, separated by size and packaged for shipping.

Настоящата глава не включва зърна, които са олющени или обработени по друг начин.
(B) This Chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.

Олющена царевица"Eco-марка" е опакован в удобни и практични пакети дой-Pack с дозатор.
Corn grits"Eco-brand" is packaged in a convenient and practical packages Doy-Pack with dispenser.

Перленият ечемик е четири до шест пъти олющен, което ще рече, че почти всички важни за нас вещества отсъстват.
Pearl barley is husked four to six times, meaning that almost all important matter for us is absent.

Квота за олющен ориз под код по КН 1006 20, предвидена в член 1, параграф 1, буква б от Регламент за изпълнение(ЕС) № 1273/2011: Произход Пореден номер.
Quota of husked rice covered by CN code 1006 20 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation(EU) No 1273/2011: Origin.

Под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно метода за изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз.
Between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice.

Normandie Express е високоскоростна алуминий близнак олющени катамаран може да превозва пътници, превозни средства и товари при максимална скорост от 42 възела(около 78 километра в час).
Normandie Express is a high-speed aluminium twin hulled catamaran capable of carrying passengers, vehicles and freight at a maximum speed of 42 Knots(about 78 kilometres per hour).

За тази цел ЕО въвежда необходимите вътрешни процедури за гарантиране прилагането на параграф 4 за внос на олющен ориз в периода 1 март 2005 г.-31 август 2005 г.
To this purpose, the EC shall put in place the necessary internal procedures in order to ensure the implementation of paragraph 4 for husked rice imports entering in the period 1 March 2005 to 31 August 2005.

Когато е отбелязано, че вносът на олющен ориз през първите шест месеца на пазарната година надвишава частичното референтно количество, посочено в член 137, параграф 3, алинея втора, увеличено с 15%.
Where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of Article 137(3), plus 15%.

За да се изчисли вносът, посочен в параграф 1 от приложение XVII, се вземат предвид количествата, за които в съответния референтен период са издадени лицензии за внос на олющен ориз под код по КН 1006 20, с изключение на лицензиите за внос на ориз от сортовете Basmati, посочен в член 138.
In order to calculate the imports referred to in point 1 of Annex XVII, account shall be taken of the quantities for which import licences for husked rice falling within CN code 1006 20 were issued in the corresponding reference period, excluding the import licences for Basmati rice referred to in Article 138.

Съгласно действащото законодателство ако нивото на вноса на олющен ориз през първите шест месеца на пазарната година е под 191 113 тона, митото следва да бъде определено на 30 евро на тон.
The legislation in place highlights that if the level of imports for husked rice in the first six months of the marketing year is below 191,113 tonnes, the duty should be fixed at €30 per tonne which was the case until today's decision.

Независимо от член 135, вносното мито за олющен ориз под код по КН 1006 20 се определя от Комисията без съдействието на Комитета, посочен в член 195, параграф 1, в срок от десет дни след края на съответния референтен период, в съответствие с приложение XVII, параграф 1.
Notwithstanding Article 135, the import duty on husked rice falling within CN code 1006 20 shall be fixed by the Commission without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1) within 10 days of the end of the reference period concerned in accordance with point 1 of Annex XVII.

За целите на букви от a до в по-горе, действителният внос на олющен ориз е общият внос, който влиза в 25-те държави-членки на ЕО от страни с различен произход и код от КН 1006 20, като се извади вносът на олющен ориз Basmati в 25-те държави-членки на ЕО.
For purposes of(a) through(c) above, actual husked rice imports are all imports entering the EC-25 from all origins under the CN codes 100620 less imports of Basmati husked rice into the EC-25.

Ако действителният внос на олющен ориз за току що приключилия шестмесечен период е над 15 процента под шестмесечното референтно ниво на внос за този период, изчислено съгласно параграф 3 по-горе(т. е. под 183 463 метрични тона за първата пазарна година), ЕО прилага митническа ставка от 30 EUR/метричeн тон;
(a) if actual husked rice imports for the just-completed six-month period are more than 15 percent below the six-month reference import level for that period, as calculated under paragraph 3 above(i.e., for the first marketing year less than 183463 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 30/MT;

Ако действителният внос на олющен ориз за току-що приключилия шестмесечен период е в рамките на 15 процента от шестмесечното референтно ниво на внос за този период, изчислено съгласно параграф 3 по-горе,(т. е. между 183 463 и 248 215 МТ за първата пазарна година), прилаганата ставка е 42, 5 EUR/метричeн тон.
(c) if actual husked rice imports for the just-completed six-month period are within 15 percent(inclusive) of the six-month reference import level for that period, as calculated under paragraph 3 above(i.e., for the first marketing year between 183463 and 248215 MT), the applied rate shall be EUR 42,5/MT.

Ако действителният внос на олющен ориз за току-що приключилата пазарна година е над 15 процента под годишното референтно ниво на внос за този дванадесетмесечен период, изчислено съгласно параграф 2 по-горе(т. е. под 366 926 метрични тона за първата пазарна година), ЕО прилага митническа ставка от 30 EUR/метричeн тон;
(a) if actual husked rice imports for the just-completed marketing year are more than 15 percent below the annual reference import level for that twelve-month period, as calculated under paragraph 2 above(i.e., for the first marketing year less than 366926 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 30/MT;

Ако действителният внос на олющен ориз за току-що приключилата пазарна година е в рамките на 15 процента(включително) от годишното референтно ниво на внос за този дванадесетмесечен период, изчислено съгласно параграф 2 по-горе(т. е. между 366 926 и 496 430 метрични тона за първата пазарна година), ЕО прилага митническа ставка от 42, 5 EUR/метричeн тон.
(c) if actual husked rice imports for the just-completed marketing year are within 15 percent(inclusive) of the annual reference import level for that twelve-month period, as calculated under paragraph 2 above(i.e., for the first marketing year between 366926 and 496430 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 42,5/MT.

Сварете, олющете яйцата, ги нарязайте на кубчета.
Boil, peel the eggs, cut them into cubes.

Нарежете червения български пипер на чисти парчета и олющете семената.
Cut the red Bulgarian pepper into clean pieces and peel the seeds.