Какво е " ОЛЮЩЕН " на Румънски - превод на Румънски

• decorticat

Примери за използване на Олющен на Български и техните преводи на Румънски

Олющен(кафяв) ориз.
Orez decorticat(maro).

Екю на тон олющен ориз.
ECU pe tona de orez decorticat.

Екю за тон олющен ориз с дълги зърна.
(b) 50,61ECU pe tonă de orez decorticat cu bob lung.

Олющен ориз в бланширан ориз се фиксира на 0, 69.
A orezului decorticat în orez albit de 0,69.

(1) Тези критерии се разбират за олющен лимец.
Aceste criterii se referă la alacul decorticat.

Екю на тон олющен ориз с кръгли зърна;
(a) cu 35,35 ECU pe tona de orez decorticat cu bob rotund;

Изчисляване на вносните мита за олющен ориз.
Calcularea taxelor la import pentru orezul decorticat.

Екю на тон олющен ориз продълговати зърна.
(b) cu 48,65 ECU pe tona de orez decorticat cu bob alungit.

(б) 2. 87 мерни единици на 100 килограма олющен ориз с дълги зърна.
(b) cu 2,87 unităţi de cont la 100 kilograme de orez decorticat cu bob lung;

Полу-лющен или(напълно) олющен ориз, независимо от това, дали е полиран или глазиран.
Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat.

(а) 1. 94 мерни единици на 100 килограма олющен ориз с кръгли зърна;
(a) cu 1,94 unităţi de cont la 100 kilograme de orez decorticat cu bob rotund;

Хвърли го на пода и на корицата ще гърмя, батерията изплюе, но това ще е еквивалент на олющен нокът.
Aruncă-l pe podea și capacul ar pop off, bateria scuipă, dar ar fi echivalentul unei unghie ciobite.

Коефициентът за превръщане на олющен ориз в неолющен ориз, и обратно, е както следва:.
(1) Rata de conversie a orezului decorticat în orez nedecorticat, şi invers, este următorul:.

Стойността на субпродуктите, получени при преработката на олющен ориз в бланширан ориз, е следната:.
(2) Valoarea subproduselor provenite din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală:.

Че имаме разредена вълна, която е с изключително ниско налягане вълна, която ще удря тавана и тавана е олющен.
Având un val rarefiere, care este un val de presiune extrem de scăzută, care a lovit tavanul în mod repetat şi a dus la cioplirea lui.

Стойността на субпродуктите, получени при преработването на неолющен ориз в олющен ориз, се счита за равна на нула.
Valoarea subproduselor obţinute din transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se consideră egală cu zero.

Ориз олющен(кафяв), включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в.
Orez decorticat(brun), inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare menționate la articolul 2 alineatul(1) litera(c).

Стойността на субпродуктите, получени при преработката на неолющен ориз в олющен ориз, се счита за равна на нула.
(1) Valoarea subproduselor provenite din transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se consideră egală cu zero.

Хроничен ларингит- бавно възпаление на ларинкса, което води до оток на гласните въжета, в резултат на което гласът може да бъде олющен;
Laringita cronică- o inflamație lentă a laringelui, care duce la edemul corzilor vocale, ca urmare a faptului că vocea poate fi lustruită;

Разходите за преработка, които се отчитат при преработката на неолющен ориз в олющен ориз, се определят на 39, 47 екю за тон неолющен ориз.
Cheltuielile de prelucrare luate în considerare pentru transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se ridică la 39,47 ECU pe tonă de orez nedecorticat.

Превръщането на стойността, която се отнася до количество олющен ориз, в стойност, която се отнася за същото количество ориз на друг етап на преработка, се осъществява на базата на олющен ориз, съдържащ 3% натрошен ориз.
Conversia unei valori corespunzătoare unei cantităţi de orez decorticat într-o valoare corespunzătoare aceleiaşi cantităţi de orez dintr-o altă etapă de transformare se efectuează pe baza orezului decorticat care conţine 3% brizură.

Разходите за преработка, които се отчитат при преработка на олющен ориз в бланширан ориз, се определят на 39, 47 екю за тон олющен ориз.
Cheltuielile de prelucrare luate în considerare pentru transformarea orezului decorticat în orez albit se ridică la 39,47 ECU pe tonă de orez decorticat.

Независимо от член 135, вносното мито за олющен ориз под код по КН 1006 20 се определя от Комисията без съдействието на Комитета, посочен в член 195, параграф 1, в срок от десет дни след края на съответния референтен период, в съответствие с приложение XVII, параграф 1.
(1) Sub rezerva articolului 135, taxa la import pentru orezul decorticat cu codul NC 1006 20 este stabilită de către Comisie fără asistența comitetului menționat la articolul 195 alineatul(1) în termen de zece zile de la sfârșitul perioadei de referință în cauză, conform anexei XVII punctul 1.

Разходите за преработка, които трябва да се вземат под внимание, при превръщане на олющен ориз в бланширан ориз, са 35, 30 екю на тон олющен ориз.
(2) Costurile de prelucrare care trebuie luate în calcul la transformarea orezului decorticat în orez albit se ridică la 35,30 ECU pe tona de orez decorticat.

(б) Превръщането на стойността, която се отнася до количество неолющен ориз, в стойност, която се отнася до същото количество олющен ориз, се осъществява чрез:.
(b) Conversia unei valori corespunzătoare unei cantităţi de orez nedecorticat într-o valoare corespunzătoare aceleiaşi cantităţi de orez decorticat se efectuează:.

За да се изчисли вносът, посочен в параграф 1 от приложение XVII, се вземат предвид количествата, за които в съответния референтен период са издадени лицензии за внос на олющен ориз под код по КН 1006 20, с изключение на лицензиите за внос на ориз от сортовете Basmati, посочен в член 138.
(2) Pentru calculul importurilor menţionate la anexa XVII punctul 1 se ţine cont de cantităţile pentru care licenţele de import de orez decorticat cu codul NC 1006 20 au fost eliberate pe durata perioadei de referinţă respectivă, cu excepţia licenţelor de import de orez basmati menţionat la articolul 138.

Превръщането на количество олющен ориз в съответно количество неолющен ориз или бланширан ориз се осъществява, чрез умножаване на количеството, което ще се превръща, с, в зависимост от случая, коефициента, определен в член 1, параграф 1 за неолющен ориз, или с коефициента, определен в член 1, параграф 2 за бланширан ориз.
(1) Conversia unei cantităţi de orez decorticat într-o cantitate corespunzătoare de orez nedecorticat sau de orez albit se efectuează prin înmulţirea, după caz, a cantităţii care trebuie transformată, fie cu rata stabilită pentru orezul nedecorticat în articolul 1 alineatul(1), fie cu rata stabilită pentru orezul albit în articolul 1 alineatul(2).

Разходите за преработка, които трябва да се вземат под внимание, когато неолющеният ориз се превръща в олющен ориз, са 0. 95 мерни единици на 100 килограма неолющен ориз.
(1) Costurile de prelucrare care urmează să fie luate în calcul la conversia orezului nedecorticat în orez decorticat se ridică la 0,95 unitate de cont la 100 kilograme de orez nedecorticat.

Първоначалните тарифни квоти за маркетинговата 2001/2002 година се равняват на 2 517 тона еквивалент на олющен ориз за продуктите по тарифна позиция 1006 и 74 185 тона еквивалент на бяла захар за продукти по подпозиция 1701 11 10.
Contingentele tarifare de plecare pentru campania de comercializare 2001/2002 se stabilesc la 2 517 tone, exprimate în echivalent de orez decorticat, pentru produsele de la poziţia tarifară 1006, şi la 74 185 tone, exprimate în echivalent de zahăr alb, pentru produsele de la subpoziţia 1701 11 10.

Как да използвам "олющен" в изречение

Мисля, че Олупийо е равнозначно на Олупен-обезлесен, скалист, каменист(олупен, олющен откъм гора), какъвто е всъщност Олимп.

Продавам еднозърнест лимец, отгледан по екологичен начин без препарати и торове. Фактура. Изчистен и олющен - 3, 00 лв/кг...

Листата от старост се полюшкват. Държи ги вятърът на мушка. Падат на асфалта олющен и от студ на купчини...

Scho robiti с тънък и олющен shkir? Причината за това е, че организацията на тялото не е отговорност на A.I.

2. Компенсаторната сума за олющен ориз е компенсаторната сума за неолющен ориз, конвертира чрез обменния курс съгласно член 1 от Регламент 467/67/ЕИО.

Намираше се на няколко крачки от входа на стар, олющен хотел, подпирайки се на фолксфагена, и пушейки цигарата си с привидна спокойност.

Кои са те? Ми например разрошена коса, олющен лак, петна и скъсани дрехи, мръсни обувки, неадекватен грим… тези неща са адски отблъскващи.

3. За бланширан ориз, компенсаторна сума ще бъде компенсаторната сума за олющен ориз, конвертирана чрез обменния курс съгласно член 1 от Регламент 467/67/ЕИО.

А аз съвсем не свързвам бохемите с олющен маникюр, само ако е на Хелена Кристерсен е в клип на Крис Айзак . :)))

Може да са съвсем късо подрязани нокти, а не дълги и огненочервени, по-важното е да са чисти, добре оформени и без олющен лак.