Какво е " ОМЪЖАТ " на Английски - превод на Английски

• married
• marry

Примери за използване на Омъжат на Български и техните преводи на Английски

Обеща ти, че ще се омъжат.
He promised they would be married.

Ако се омъжат. ще му казваш ли"татко"?
If they get married, will you call him"daddy"?

И когато тези момичета се омъжат.
And when they are getting married.

Но след като се омъжат започват"да ни тормозят".
But once they're married they begin'Adam teasing'.

Скоро ще спрат да учат, защото ще ги омъжат.
They will learn their lessons once they get married.

Нас трите бързо ще ни омъжат. В Лесковац.
We will soon be given away, t' marry in Leskovac, in Pirot.

Жените се тревожат за бъдещето, докато се омъжат.
Women worry about the future until they get married.

Жените губят гражданството си, ако се омъжат за чужденец.
Born women lost their citizenship if they married an alien.

Биха искали да спрат да ги питат кога ще се омъжат.
Stop asking people when they are going to get married.

Те могат да летят докато се омъжат, или докато навършат 32 години.".
Girls can fly until they are married or turn 32.".

Все пак това по ще им помогне като се омъжат.
After all, this is what will help them once they get married.

Ако са четен брой, вярват, че ще се омъжат през идващата година.
If they picked up an even number it meant that they would marry within the year.

Жените никога не работеха извън дома си, след като се омъжат.
The women never worked after they got married.

Жените губят гражданството си, ако се омъжат за чужденец.
Women in Nepal lose their citizenship if they marry a foreigner.

Трябва да запазим нивото, докато момичетата се омъжат.
We gotta keep it like that until the girls get married.

До 2030 г. още 150 млн. момичета ще се омъжат, преди да навършат 18 години.
By 2030 more than 150 million girls will be married before the age of 18.

Понякога индийските жени си я слагат, след като се омъжат.
In India, women usually stay home after they get married.

Мацките в шоуто знаят за кого ще се омъжат в секундата, в която мъжете се появят?
The chicks on this show know exactly who they're gonna marry the second the guys Wait?

Жените не приемат презимето на съпрузите си когато се омъжат.
Women do not take their husband's name when they marry.

Ако извършат прелюбодеяние, след като се омъжат, за тях е половината от наказанието, което е за свободните жени.
If, after marriage they commit adultery, they shall be liable to half the punishment of a married( free) woman.

Жените никога не работеха извън дома си, след като се омъжат.
She never worked outside the home once they were married.

Ако извършат прелюбодеяние, след като се омъжат, за тях е половината от наказанието, което е за свободните жени.
Then if after marriage they commit adultery, they shall be given half the punishment prescribed for the free married women.

Жените никога не работеха извън дома си, след като се омъжат.
My mother has not worked outside the home since they married.

В миналото с този ритуал момите са разбирали за какъв момък ще се омъжат и дали ще се омъжат скоро.
In the past, this ritual helped the girls find out what kind of young man they would marry and whether they would marry soon.

Една от тези, които мразим, които работят докато се омъжат.
One of those women we hate who just works until she gets married.

Освен това, от тези 140 милиона момичета, които ще се омъжат преди навършат 18 години, 50 милиона от тях ще бъдат на възраст под 15.“.
Furthermore, of the 140 million girls who will marry before they are of 18 years; 50 million will be under the age of 15 years.

Обикновено момичетата се занимават с този занаят, докато се омъжат.
Normally the girls participate in the mascherate until they marry.

Освен това, от тези 140 милиона момичета, които ще се омъжат преди навършат 18 години, 50 милиона от тях ще бъдат на възраст под 15.“.
Moreover, of those 140 million girls who will be forced to marry before the age of eighteen, 50 million will be younger than fifteen.

Много жени приемат фамилните имена на съпруга си, след като се омъжат.
Many women assume their husband's last name when they get married.

Роднините на Марита и селският съвет решават против волята й да я омъжат за богат овчар….
Relatives of Mary and the village council decide to marry her to a rich shepherd against her will.