Какво е " ОНАГЛЕДЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• illustrate
• depict
• illustrated
• visualize
• demonstrate
• show

Примери за използване на Онагледяват на Български и техните преводи на Английски

Следващите две таблици онагледяват тази тенденция.
The two charts show this trend.

Тези снимки онагледяват това, че Плутон и Харон са несъмнено комплексни светове.
These images show that Pluto and Charon are truly complex worlds.

Конкретните решения се онагледяват с чертежи- топ визия.
Specific solutions are illustrated with drawings- top vision.

В разискването бяха направени няколко бележки, които подходящо онагледяват това.
Several comments have been made in this debate that aptly demonstrate this.

В поредица от филми се проследяват и онагледяват археологическите изследвания.
A number of films trace and illustrate archeological studies.

Тези експерименти онагледяват силата на техниката„да пъхнеш крака през отворената врата“.
These experiments demonstrate the power of the“foot in the door” technique.

Публикуваните снимки и филми в нашия сайт онагледяват една много малка част от нашите програми.
Published photos and movies on our site illustrate a very small part of our programs.

Снимките и видеото, които онагледяват програмата са от тиймбилдинг с българския екип на фирма Inditex.
The photos and videos that illustrate the program are from team building with the Bulgarian team of Inditex.

През последното десетилетие психолозите разработиха математически модели, които онагледяват въпросните стереотипи.
In the last decade, psychologists have developed mathematical models that visualize these stereotypes.

Сцени от филма Кабаре(1972) онагледяват жесток бой в нощен клуб на група членове на СА.
Scenes in the 1972 film Cabaret depict the savage beating of a nightclub bouncer by a group of SA men.

Те онагледяват как различни архитектурни концепции могат да доведат до уникални и иновативни проекти, дори при екстремни климатични или пространствени условия.
They illustrate how customized architecture concepts can bring about unique and forward-looking projects- even under extreme climatic or spatial conditions.

Макар съвсем да не са изчерпателни, те онагледяват как ученето може да бъде подобрено без подобни отрицателни ефекти.
While in no way complete, they illustrate how learning could be improved without the above mentioned negative effects.

Творците онагледяват идеите си за революцията като артистичен механизъм, чрез който може да се постигне коренна промяна на съществуващите модели на управление.
The artists visualize their ideas of the revolution as an artistic mechanism through which a radical change of the existing models of government can be achieved.

Автентични археологически и етнографски материали, книги, документи и множество фотоси онагледяват бита, стопанското минало, архитектурата, икономическото и културното развитие на селището.
Authentic archaeological and ethnographical materials, books, documents and numerous photographs depict the lifestyle, the architecture and the economic and cultural development of the settlement.

Flash приложенията онагледяват съдържанието в отделните секции на сайта(време, хороскопи, празници).
Flash applications illustrated the content in different sections of the site(weather, horoscopes, and holidays).

Ако финансите позволяват и независимото зониране не успее, можете да се обърнете към професионалните дизайнери на ландшафта, които ще онагледяват бъдещата озеленена площ в 3D формат, като вземат предвид всички желания на клиента.
If the finances allow, and independent zoning does not succeed, you can turn to professional landscape designers who will depict the future landscaped area in 3D format taking into account all the customer's wishes.

Така Dibla Design Awards доказват и онагледяват постиженията и успехите на българския дизайн пред деловите кръгове и широките потребители;
This way, the Dibla Design Awards each year prove and illustrate the achievements and successes of Bulgarian design to the business circles and the general public;

Този дълъг период от време говори, че главозамайващите триумфи с реализирането на по 5-6 гола във вратата на опонента изобщо не са случайност, а просто ясно онагледяват разликата от земята до небето между тези два тима.
This long period of time shows that a whopping triumphs with the realization of 5-6 goals in the door of the opponent did not accidentally but just clearly illustrate the difference from the ground to the sky between these two teams.

Много картини, които изглежда изобразяват ежедневни сцени, всъщност онагледяват холандски пословици и поговорки или прокарват морално послание- чието значение днес може да има нужда от дешифриране от историците.
Many which seemed only to depict everyday scenes actually illustrated Dutch proverbs and sayings or conveyed a moralistic message- the meaning of which may now need to be deciphered by art historians.

Примерите по-долу онагледяват стратегически подходи, практики и организация при разработването на подобна стратегия и при последващия процес на изпълнение, които могат да бъдат полезни за възприетия в България подход по отношение на АИК в сектора БР и ЕС.
The following examples illustrate strategic approaches, practices, and organization of the strategy development and subsequent implementation process that may be of relevance to Bulgaria's approach to BD& ES CCA.

Много картини, които изглежда изобразяват ежедневни сцени, всъщност онагледяват холандски пословици и поговорки или прокарват морално послание- чието значение днес може да има нужда от дешифриране от историците.
Many genre paintings, which seemingly only depicted everyday life, actually illustrated Dutch proverbs and sayings, or conveyed a moralistic message, the meaning of which is not always easy to decipher nowadays.

Неизвестното беше онагледявано чрез известното;
The unknown was illustrated by the known;

А сьомгата онагледява разликата между сладката и солената вода.
And the salmon shows what a distinction it makes between fresh and salt water.

Implied Volatility индикатора онагледява сагата при GBP| Варчев Финанс.
Implied Volatility indicator shows the GBP saga| Varchev Finance.

Следващият пример онагледява употребата на незадължителните параметри.
The following example shows the use of out parameters.

Снимковият материал допълнително онагледява представата ви за съответния продукт.
The image further illustrates your idea of the product.

Диаграма, онагледяваща основните усложнения от персистиращо високо кръвно налягане.
Diagram illustrating the main complications of persistent high blood pressure.

Това е не толкова с онагледяващо, колкото с философско значение.
This is not as illustrative as it is of philosophical significance.

Зелената крива онагледява хармоничните(задвижващи, екстровертни) аспекти.
The green curve illustrates harmonic aspects.

Тази динамична анимация онагледява динамичния процес на образуване на коралов атол.
This dynamic animation shows the dynamic process of coral atoll formation.

Как да използвам "онагледяват" в изречение

Лекторите доц.д-р.Лафазанов и проф.д-р.Начева онагледяват как се размърдват калцирани чувства, фото © ФОТЕВстил

Статистиките са количествени данни представени чрез цифри. Те се онагледяват чрез таблици или диаграми.

Поредицата „Диагностика на кармата” е изпъстрена с многобройни интересни примери, които онагледяват пътя изминат от...

Ха, това ауди не беше ли ходило до Португалия? Иначе, поздравления за снимките, чудесно онагледяват пътеписа.

Страничните ъгли на видимост много добре онагледяват превъзходството на S-IPS в предаването на обем на изображението.

Допълнителни снимки през периода 2012-2015г. онагледяват оградата в близък план, странично и до входа (вкл. дъждовно време).

В youtube канала "offTheLeftEye" се разясняват, онагледяват и привеждат към съвременната гледна точка идеите от произведенията на Сведенборг.

От инфрачервените изображеня се вижда, че температурните колебания между нощ и ден онагледяват вероятността това да са пещери.

Той даде пример със село Бистрица, Софийско, където дори са се намерили и иззели схеми, които онагледяват престъпната дейност.

Визуализацията на изложението е на високо ниво. Представените 17 фигури онагледяват в добра степен изследователските твърдения, на които са посветени.