Какво е " ОПАЗВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• protecting
• respecting
• conserving
• keeping
• safeguarding

Примери за използване на Опазвайки на Български и техните преводи на Английски

Опазвайки ПРИРОДАТА опазваме самите нас.
Protecting nature to protect ourselves.

Добре, значи искаш да прекараш сутринта опазвайки генетичното бъдеще на човечеството.
OK, so you want to spend the morning safeguarding the genetic future of humankind.

Стражът на Севия обаче се хвърли самоотвержено, опазвайки мрежата си чиста.
However, the Seviyah's watchman was throwing himself away with self-confidence, keeping his net clean.

Ние сме ангажирани в производството на хранителни продукти за нарастващото население на Земята, опазвайки планетата.
We are committed to nourishing the world's growing population while protecting the planet.

Това буквално означава да има светлина за стотици милиони хора, опазвайки същевременно околната среда.
It literally means keeping the lights on for hundreds of millions of people while protecting the environment.

Намирам му залеж за два милиарда барела, а той казва, че трябва да уважим желанията на г-жа Ели, опазвайки земята.
I present him with a 2 billion-barrel reserve, and he says he has to honor miss Ellie's wishes by… by… By conserving the land.

Спасяването на този свидетел и опазвайки го жив за да свидетелства утре, е единствения ни шанс да разобличим кметът Стеклър.
Rescuing this witness and keeping him alive to testify tomorrow is the only chance we have of bringing down Mayor Steckler.

До днес ние сме живели по един здравословен начин, практикувайки и опазвайки тези познания.
Until now we have been living in a healthy way, practising and conserving this knowledge.

От името на Полската република аз изразявам най-дълбока благодарност за това, че опазвайки паметта за своите близки, вие съхранихте толкова важна сфера от нашето полско съзнание и идентичност.
On behalf of the Republic of Poland I am offering thanks to you, because by defending the memory of your loved ones you have saved an important dimension of our Polish consciousness and identity.

Ще формират умения за безопасно упражняване на изучаваната професия, опазвайки околната среда;
They will develop skills for safe practice of the profession, protecting the environment;

От името на Полската република аз изразявам най-дълбока благодарност за това, че опазвайки паметта за своите близки, вие съхранихте толкова важна сфера от нашето полско съзнание и идентичност.
On behalf of the Polish state, I offer sincere thanks to you, that by defending the memory of your relatives you managed to save a highly important dimension of our Polish consciousness and identity.

Това довело учените до предположението, че ресвератролът удължава живота, опазвайки централната нервна система.
This made the researchers assume that resveratrol prolongs life by protecting the central nervous system.

От името на Полската република аз изразявам най-дълбока благодарност за това, че опазвайки паметта за своите близки, вие съхранихте толкова важна сфера от нашето полско съзнание и идентичност.
In the name of the Republic of Poland, I tender the deepest thanks for the fact that, by defending the memory of your dearest, you have saved a very important dimension of our Polish consciousness and identity.

ROCKWOOL Group е вдъхновяващо място за работа, с решения, които подобряват живота на хората, опазвайки околната среда.
ROCKWOOL is an inspiring place to work with solutions that improve the lives of people while protecting the environment.

Само посредством ангажименти, поети на международно ниво, ще постигнем успех в защитата на околната среда от необратими последици, опазвайки в същото време конкурентоспособността на европейските предприятия от последиците и социално-икономическите разходи по екологичния дъмпинг на световния пазар.
Only through commitments agreed at international level with the involvement of emerging countries will we succeed in safeguarding the environment from irreversible effects, while at the same time protecting the competitiveness of European businesses from the effects and socio-economic costs of environmental dumping on the world market.

Вие ще имате увереността, че Вашият обект функционира със съответствие, защитавайки Вашите работници и опазвайки околната среда.
You will be confident that your site is operating with compliance, protecting your people and safeguarding the environment.

Дигитализацията ни позволява да задаваме тенденциите, които ще формират по-добро бъдеще за обществото, опазвайки нашата планета за следващите поколения.
Together with our customers, digitalization enables us to make changes that will shape a better future for society, protecting our planet for the generations to come.

Пет линии с 10 модела, всички с безчеткови мотор и мощни литиево-йонни батерии, проектирани да отговарят на най-взискателните нужди на градинари, които искат градината им да изглежда добре, същевременно опазвайки околната среда.
Five lines with 10 models, all with brushless motors and powerful lithiumion batteries, designed to meet the most demanding needs of gardeners who want to keep their garden looking good while respecting the environment.

Близо четири десетилетия капитан Джеймс(Джон) Касъл( 7 декември 1950 г.- 12 януари 2018 г.) управлява корабите Грийпийс по компаса на правилното и грешното, опазвайки околната среда и насърчавайки мира.
James(Jon) Castle- 7 December 1950 to 12 January 2018Over four decades Captain Jon Castle navigated Greenpeace ships by the twin stars of‘right and wrong', defending the environment and promoting peace.

Материалът, уместно наречен Zeoform, се очаква да замени дървото и дървесните композити, фибростъклото и редица пластмаси в множество стоки и строителни приложения, намалявайки отпадъците и опазвайки ценни ресурси.
The material, aptly called Zeoform, is expected to replace wood and wood composites, fiberglass and plastics in a host of everyday consumer items, industrial products and construction applications, cutting down on waste and conserving precious resources.

Освен че е важна част от хранителната верига, тя е единственият представител на фауната в НП„Пирин“, който може да се храни както с храсти, така и с клони на иглолистни дървета, опазвайки бързо намаляващите високопланински пасища.
Besides being an important part of the food chain, it is the only representative of the Pirin National Park fauna that can feed on shrubs as well as conifer tree branches, thus protecting the fast-disappearing high mountain pastures.

В продължение на шест месеца 140 страни и международни организации показват най-добрите технологиии отговори на жизненоважната нужда да гарантираме здравословна, безопасна и достатъчна храна за всички, опазвайки планетата и нейното равновесие.
From now through October 2015, 140 countries show the best of their technology to answer to a vital need: being able to guarantee healthy, safe and sufficient food for everyone, while respecting our planet and Her equilibrium.

В продължение на шест месеца 140 страни и международни организации показват най-добрите технологиии отговори на жизненоважната нужда да гарантираме здравословна, безопасна и достатъчна храна за всички, опазвайки планетата и нейното равновесие.
Over 140 participating countries show the best of their technology aiming at providing concrete answers to a vital need: to guarantee healthy, safe and sufficient food for everyone, while respecting the Planet and its equilibrium.

В продължение на шест месеца 140 страни и международни организации показват най-добрите технологиии отговори на жизненоважната нужда да гарантираме здравословна, безопасна и достатъчна храна за всички, опазвайки планетата и нейното равновесие.
Over the six-month period, 140 countries will be participating and will show the best of their technology with the aim of guaranteeing healthy, safe and sufficient food for everyone, while respecting the Planet and its equilibrium.

В продължение на шест месеца 140 страни и международни организации показват най-добрите технологии и отговори на жизненоважната нужда да гарантираме здравословна, безопасна и достатъчна храна за всички, опазвайки планетата и нейното равновесие.
More than 140 participating countries are showing the best of their technology that offers answers to a vital need: being able to guarantee healthy, safe and sufficient food for everyone while respecting the planet and its equilibrium.

В продължение на шест месеца 140 страни и международни организации показват най-добрите технологии и отговори на жизненоважната нужда да гарантираме здравословна, безопасна и достатъчна храна за всички, опазвайки планетата и нейното равновесие.
More than 140 participating countries were challenged to show the best of their technology that offers a concrete answer to a vital need: being able to guarantee healthy, safe and sufficient food for everyone, while respecting the planet and its equilibrium.

В продължение на шест месеца 140 страни и международни организации показват най-добрите технологиии отговори на жизненоважната нужда да гарантираме здравословна, безопасна и достатъчна храна за всички, опазвайки планетата и нейното равновесие.
Over this six-month period, Milan becomes a global showcase where more than 140 participating countries show the best of their technology that offers a concrete answer to a vital need: being able to guarantee healthy, safe and sufficient food for everyone, while respecting the Planet and its equilibrium.

Музеят опазва, изследва и популяризира цялото културно-историческо наследство на Казанлъшкия регион.
The museum keeps, examines and popularizes the entire historical and cultural inheritance of the Kazanlak region.

Съхранява, опазва и умножава нематериалните активи- ноу-хау, патенти и др.
Store, preserve and multiply intangible assets- know-how, patents and more.

Да използват, опазват и съхраняват хотелското имущество с грижата на добри стопани;
Use, preserve and store hotel property with the care of good owners;

Как да използвам "опазвайки" в изречение

Екологично-образователната програма BlueFlag, стремяща се да стимулира хората да бъдат по-загрижени за природата, опазвайки заобикалящата ги с ...

Повечето българи не робуваме на авторитети /и наши, и чужди/ и затова сме оцелели през вековете, опазвайки духовността си.

И кръгът се затваря. Единствен привиден изход е смъртта на егоизма. Но пък той ни държи на земята, опазвайки ни.

време на време опазвайки усещанията от някога за по добро - в бъдното, с Благодаря - че сплетохме пътечките си.

„Наслаждавай се, но остани жив, опазвайки живота и на другите“ / СНЦ „Младежки и граждански инициативи в Розовата долина“ / гр. Карлово

Предлагайки здравословни хранителни продукти и опазвайки възможно в най-голяма степен околната среда, биологичното земеделие работи за интересите на потребителите и за тяхното здраве.

Опазвайки свободолюбивия си партиотичен дух, Копривщица го предава на своите деца. В този град са родени много българи, отдали живота си на Родината:

Тази организация на движение ще ограничи замърсяването на въздуха в Албена и ще осигури пълноценна почивка на гостите на курорта, опазвайки здравето им!

А засега се наслаждавайте на тези проявления сами, за да не изплашите чудото, дошло на Земята, опазвайки го нежно и внимателно от нисковибрационни енергии.

Целта на Монтюпе е да бъде в услуга на своите клиенти в дългосрочен план, отговаряйки на очакванията за качество и опазвайки трайно околната среда.