Какво е " ОПАЗВАНИ " на Английски - превод на Английски

• preserved
• protected
• conserved
• to safeguard

Примери за използване на Опазвани на Български и техните преводи на Английски

Те трябва да бъдат опазвани и възстановявани по устойчив начин.
Be preserved and used in a sustainable manner.

Много видове, които трябва да бъдат опазвани, биват унищожени.
There is a lot of destruction of life that should be conserved.

Те трябва да бъдат опазвани и възстановявани по устойчив начин.
They need to be conserved and managed sustainably.

Всяка култура има достойнство и стойност, които трябва да бъдат уважавани и опазвани.
Each culture has a dignity and value which must be respected and protected.

Човешките права трябва да бъдат спазвани и опазвани при всички дейности на доставчиците.
Human Rights should be respected and protected in all supplier activities.

Зайците трябва да бъдат опазвани от хищници, отрови, високи температури, електрически кабели, стрес и удари.
Rabbits need to be protected from predators, poisons, temperature extremes, electrical cords, and rough handling.

Личните интереси на клиентите ще бъдат опазвани в съображение с приложимите закони.
Personal interests of customers will be protected in recital with applicable law.

Много от българските видове, опазвани от Натура 2000 са застрашени или вече изчезнали в Европа.
Many Bulgarian species protected by Natura 2000 are still widespread in the country but are endangered or already extinct in Europe.

И те си мислят, че техните тайни намерения са добре опазвани и са отвъд човешките разбирания.
And they feel that their secrets and their agenda are well preserved and are beyond human comprehension.

Напълно споделяме задачите на научната екология за Вселената, чиито източници трябва да бъдат анализирани, наблюдавани и опазвани.
I fully share the tasks of scientific ecology for a universe whose resources must be analyzed, monitored and protected.

В същото време селските общности и ландшафти трябва да бъдат опазвани като ценна част от европейското наследство.
At the same time, rural communities and landscapes must be preserved as a valuable part of Europe's heritage.

Независимо от режима на собственост, в Закона за защитените територии е записано, че дюните трябва да бъдат опазвани от всички.
Regardless of the regime of ownership, the Protected Areas Act states that the dunes should be protected by all.

Естествено, Вашите данни ще бъдат опазвани и третирани със съответната конфиденциалност и няма да бъдат споделяни с трети страни.
Naturally, your data will be protected and treated with the appropriate privacy and will not be shared with third parties.

Напълно споделяме задачите на научната екология за Вселената, чиито източници трябва да бъдат анализирани, наблюдавани и опазвани.
We full subscribe to the objectives of a scientific ecology for a universe whose resources must be taken stock of, monitored and preserved.

Много от българските видове, опазвани от Натура 2000, все са още широко разпространени у нас, но са застрашени или вече са изчезнали в Европа.
Many Bulgarian species protected by Natura 2000 are still widespread in the country but are endangered or already extinct in Europe.

Министър Танева заяви, че от общо 1.5 млн. дка обработваеми площи в област Хасково, още от тази вечер ще бъдат опазвани от градушки 1.1 млн. дка.
Minister Taneva said that from more than 1.5 million acres of farmland, 1.1 million acres will be protected from hailstorms from tonight.

Природните местообитания, опазвани в Натура 2000, са посочени в Приложение I на Директива 92/43/ЕЕС и българския Закон за биологичното разнообразие.
The natural habitats, protected by Natura 2000, are listed in Appendix I of Council Directive 92/43/EEC and the Bulgarian Law on Biological Diversity.

Хората като цяло имат интерес да защитават морална система, според която човешкият живот и някои права на човека са свещени и трябва да бъдат абсолютно опазвани.
Humans have a great interest in defending a moral system in which life and certain human rights are sacred and must be preserved absolutely.

Ако ресурсите ви не са управлявани, разпределяни и опазвани когато и както е необходимо, мислите ли, че Бог ще дойде и ще ви даде нов свят- а вие само ще се преместите на някоя друга планета?
If your resources are not managed and shared, preserved when necessary, well, do you think God is going to come and bring you a new world?

В Принципите за международното културно сътрудничество на ЮНЕСКО се предвижда, че всяка култура има достойнство и стойност, които трябва да бъдат уважавани и опазвани.
The UNESCO Principles on International Cultural Co-operation states that each culture has a dignity and value, which must be respected and preserved.

Счита, че историческото религиозно наследство, включително архитектурата и музиката, трябва да бъдат опазвани заради тяхната културна стойност, независимо от религиозния им произход;
Considers that historical religious heritage, including architecture and music, must be preserved for its cultural value, regardless of its religious origins;

В Принципите за международното културно сътрудничество на ЮНЕСКО се предвижда, че всяка култура има достойнство и стойност, които трябва да бъдат уважавани и опазвани.
UNESCO Principles on International Cultural Co-operation(Article 1) emphasizes that:“Each culture has a dignity and value which must be respected and preserved.”.

Част от работата по създаване на Приоритетната рамка за действие за Натура 2000 е свързана с картиране и статистически анализ на екосистемите, опазвани в рамките на тази европейска мрежа.
As part of efforts to establish a priority action framework for Natura 2000 mapping and statistical analysis of ecosystem preserved within this network was carried out.

Самюъл Адамс е казал, че“Няма народ, който смирено ще предаде свободите си, нито пък такъв, който може лесно да бъде подчинен, когато знанието е общоизвестно и достъпно и когато добродетелите са опазвани.
Samuel Adams said“No people will tamely surrender their Liberties, nor can any be easily subdued, when knowledge is diffused and virtue is preserved.

Страстта ни да сътворяваме и оползотворяваме на пръв поглед ненужни вещи и материали и искреното ни желание природата и животинските видове да бъдат опазвани, също са мотивация за работата ни.
Our passion to create and exploit seemingly unnecessary items and materials, and our sincere desire for nature and animal species to be protected is also a motivation for our work.

Самюъл Адамс е казал, че“Няма народ, който смирено ще предаде свободите си, нито пък такъв, който може лесно да бъде подчинен, когато знанието е общоизвестно и достъпно и когато добродетелите са опазвани.
Samuel Adams assured us that,"No people will tamely surrender their Liberties, nor can any be easily subdued, when knowledge is diffused and Virtue is preserved.

Ако ресурсите ви не са управлявани, разпределяни и опазвани когато и както е необходимо, мислите ли, че Бог ще дойде и ще ви даде нов свят- а вие само ще се преместите на някоя друга планета?
If your resources are not managed and shared and preserved when necessary, do you think God is going to come and bring you a new world- you just pack up and move to another planet somewhere?

О, вие, чеда човешки по този начин се обръща Той към Своето поколение, основната цел, вдъхваща живот на Божията Вяра и Неговата религия е да бъдат опазвани интересите и да се подкрепя единството на човешкия род….
O ye children of men,” He thus addresses His generation,“the fundamental purpose animating the Faith of God and His Religion is to safeguard the interests and promote the unity of the human race….

Основната цел, вдъхваща живот на Божията Вяра и Неговата религия е да бъдат опазвани интересите и да се подкрепя единството на човешкия род, както и да се укрепва духа на обич и дружелюбност сред хората.
The fundamental purpose animating the Faith of God and His Religion is to safeguard the interests and promote the unity of the human race, and to foster the spirit of love and fellowship amongst men.”.

Ние сме силно обезпокоени от извършените напоследък нападения срещу служители и линейки на Либийския Червен полумесец при изпълнение на техните задължения и напомняме, че персоналът и съоръженията на Червения полумесец и на Червения кръст трябва да бъдат опазвани и зачитани по всяко време.
We are deeply concerned about recent attacks on Libyan Red Crescent personnel and ambulances in the course of their duties and recall that Red Crescent and Red Cross personnel and assets must be protected and respected at all times.

Как да използвам "опазвани" в изречение

Камелия Койчева: В Добрич се обмислят все повече варианти как къщите-музеи да бъдат охранявани и опазвани

4. да се увери, че пратките са опазвани от неразрешена намеса, докато се намират под неговите грижи.

– максимално бързо да бъдат определени 10% вековни гори във фаза на старост, които да бъдат опазвани в "Натура 2000" без никакви сечи;

Кметът Йорданка Фандъкова: Днес ни събира убедеността, че паметта за героичните битки за свободата на България и за славните подвизи на Българската армия трябва да бъдат опазвани

Важно е да бъдат опазвани стените от замърсяване, което се постига с умерено навлажняване при почистването и вземане на предпазни мерки за запазване чистотата на первазите на прозорците.