Примери за използване на Оперативните заинтересовани страни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поради това той не се отнася до предоставянето на ползи за ефективността на УВД за оперативните заинтересовани страни или за мрежата като цяло.
As such, it does not refer to the delivery of ATM performance benefits for operational stakeholders or for the network as a whole.Сметната палата установи няколко предизвикателства при този процес: а оперативните заинтересовани страни, които разгръщат ПСП, редовно информират Управителния орган по разгръщането относно напредъка на изпълнението.
We found several challenges in this process:(a) The operational stakeholders deploying the PCP inform the Deployment Manager of progress in implementation on a regular basis.Програмата за разгръщане е документ, насочен към подробно описание на техническите характеристики и насоки, необходими за изпълнението на общите проекти, катопо този начин се насърчава участието на оперативните заинтересовани страни.
The Deployment Programme(DP) is a document aimed at detailing the technical features and guidelines necessary for the implementation of the common projects,thereby promoting the buy-in of the operational stakeholders.Всяка година Управителният орган по разгръщането събира информация от оперативните заинтересовани страни с цел да определи кои групи вече са в ход, кои са планирани и кои все още предстои да бъдат планирани.
On a yearly basis, the DM collects information from the operational stakeholders in order to identify which families have been already deployed, which are in progress, which have been planned and which are still to be planned.Съгласно регламента, необходимостта от синхронизирано разгръщане на дадена функция следва да се оценява от Комисията въз основа на географския обхват,целевите срокове и оперативните заинтересовани страни, необходими за внедряването на функциите за УВД23.
As per the regulation, the need for synchronised deployment of a functionality should be assessed by the Commission on the basis of geographical scope,target dates and operational stakeholders required to deploy the ATM functionalities23.За да гарантира разбирането от страна на оперативните заинтересовани страни и да улесни техните инвестиции, необходими за разгръщането на функционалните възможности, предвидени в ПСП, програмата за разгръщане е въвела елемент на допълнителна детайлност- концепцията за групи.
In order to ensure the understanding of the operational stakeholders and facilitate their investments necessary to deploy the functionalities mandated in the PCP, the Deployment Programme has introduced an element of additional granularity: the concept of families.План за управление на мрежата“ означава планът,разработен от управителния орган на мрежата в координация с оперативните заинтересовани страни за организиране на своите оперативни дейности в краткосрочен и средносрочен план в съответствие с ръководните принципи на стратегическия план за мрежата.
The plan, including its supporting tools,developed by the Network Manager in coordination with the operational stakeholders to organise its В консултациите участват оперативните заинтересовани страни, натоварени с разгръщането на общите проекти, без оглед на това, дали са членове на Управителния орган по разгръщането, и ключови институционални заинтересовани страни, с които 44 Член 11, 1 от Регламент за изпълнение(ЕС) No 409/2013 на Комисията.
The consultation involves: operational stakeholders mandated to deploy common projects regardless whether they are members of the DM or not; and key institutional План за управление на мрежата“ означава планът,разработен от управителния орган на мрежата в координация с оперативните заинтересовани страни за организиране на своите оперативни дейности в краткосрочен и средносрочен план в съответствие с ръководните принципи на стратегическия план за мрежата.
Network Operations Plan(NOP)' means the plan, including its supporting tools,developed by the Network Manager in coordination with the operational stakeholders to organise its План за подобряване на европейската трасова мрежа“ означава планът,разработен от управителния орган на мрежата в координация с оперативните заинтересовани страни, в който се включва резултатът от неговите оперативни дейности по отношение на проектирането на трасовата мрежа в краткосрочен и средносрочен план в съответствие с ръководните принципи на стратегическия план за мрежата;
The plan, including its supporting tools,developed by the Network Manager in coordination with the operational stakeholders to organise its Управителният орган по разгръщането насърчава съответните оперативни заинтересовани страни да следват този подход и да насочват своите дейности по разгръщането към такива групи, които се считат за 49 най-неотложни.
The Deployment Manager encourages the concerned operational stakeholders to follow that approach and focus their deployment activities on such families considered most urgent. Moreover, the INEA CEF calls as from 2016 attribute 42.Действията следва да бъдат насочени към съответните институционални и оперативни заинтересовани страни, с цел да им се помогне да разработят стратегии, планиране и приоритизиране на действия, разработване на национални програми, адаптирани към различни ситуации и местни условия, които съществуват в рамките на ЕС.
The action should be directed at the concerned institutional and operational stakeholders with the objective to help them develop strategies, plan and prioritise RD&D actions and develop national programmes adapted to the varying situations and local conditions that exist across the EU.Този анализ следва, наред с другото, да идентифицира потенциалните положителни илиотрицателни последици за определени категории оперативни заинтересовани страни и да се използва за модулиране на финансовата помощ от МСЕ за всеки проект.
This analysis should, inter alia, identify potential positive ornegative impacts for specific categories of operational stakeholders and be used to modulate any CEF financial assistance to each project.Правила, които да гарантират прозрачност на оперативните процедури, по-специално спрямо други заинтересовани страни;
Rules for ensuring transparency of operational procedures, in particular towards other stakeholders;Градът и местните заинтересовани страни идентифицираха 18 оперативни цели и 10+ дейности в четирите приоритетни сфери с цел създаването на конкретен план за действие за дигитализация.
Тhe city and the local stakeholders have identified 18 operational goals and 10+ activities in Затова бъдещият обхват на ЕСФ следва да бъде достатъчно широк, за да гарантира, че всички държави-членки,региони и местни заинтересовани страни могат да изготвят оперативни програми с оглед на специфичните им нужди.
For this to happen, the future scope of the ESF should be broad enough to ensure that all Member States,regions and local stakeholders can design operational programmes that address their particular needs.В сътрудничество с регионалните оперативни центрове и с участието на съответните заинтересовани страни компетентните органи във всеки регион извършват ежегодни симулации на криза, като изпитват по-специално механизмите за комуникация, посочени в параграф 1, точка(б).
In cooperation with the regional operational centres and with the involvement of relevant stakeholders, the competent authorities of each region shall carry out annual crisis simulations, in particular testing the communication mechanisms referred to in point(b) of paragraph 1.Особено ни интересуват мненията на заинтересованите страни, които са пряко ангажирани във FEAD- заинтересовани страни, участващи в управлението на оперативни програми; организации, участващи в предоставянето на помощ по FEAD като бенефициери или партньори по проектите; физически лица, получаващи подкрепа от FEAD 05/05/2017.
Contributions are particularly sought from Призовава държавите членки и европейските заинтересовани страни да продължат да предоставят достатъчен оперативен капацитет и да повишат в максимална степен ефективното сътрудничество в областта на борбата с тероризма и вътрешната сигурност на ЕС, включително чрез подходящо бюджетиране, така че да поддържат култура на национална сигурност, която е подготвена да се справи със заплахата в краткосрочен план;
Calls on the Member States and European stakeholders to continue providing sufficient operational capacity and enhance maximum effective cooperation in the fields of counter-terrorism and EU internal security, including through adequate budgeting, so as to maintain a national security culture that is equipped to deal with the threat in the medium term;Основните заинтересовани страни са договорили оперативни протоколи едва по-късно(през лятото на 2016 г. в Гърция и в края на 2016 г. в Италия).
Key stakeholders did not agree upon operating protocols until later(in summer 2016 in Greece and at the end of 2016 in Italy).Тя по- скоро се стреми даувеличи максимално ефективността и разделението на труда в процеса на идентифициране и да се основава на оперативния капацитет на всички заинтересовани страни.
The Commission rather strives tomaximise effi- ciency and division of labour in the identification process and build on all stakeholders operationals strengths.Процедура за обмен на анализи иконсултиране на предложенията на регионалните координационни центрове с операторите на преносни системи в региона на експлоатация на системата и съответните заинтересовани страни и с други регионални координационни центрове, по ефективен и приобщаващ начин, във връзка с изпълнението на техните оперативни задължения и задачи в съответствие с член 40, както и с други регионални координационни центрове;
(b) a procedure for sharing analysis andconsulting on regional coordination centres' proposals with the transmission system operators in the system operation region and relevant stakeholders and with other regional coordination centres, in an efficient and inclusive manner, in the exercise of the operational duties and tasks, in accordance with Article 40;В сектора на плодовете изеленчуците Комисията събира значително количество информация за пазара от държавите членки и заинтересованите страни чрез различни канали( годишни доклади относно изпълнението на оперативните програми, експертни групи и групи за граждански диалог със заинтересовани страни, информационни табла, перспективи, а от сега нататък и обсерватории на пазара).
In the fruit andvegetables sector, the Commission gathers a lot of market information, from Member States and stakeholders through various channels(annual reports on the operational programmes implementation, expert groups and civil dialogue groups with stakeholders, dashboards, outlook and from now market observatories).Обучението може да помогне на студентите да разработят начини за намаляване на оперативните разходи, като същевременно превишат очакванията на заинтересованите страни и клиентите.
The coursework may help students develop ways of reducing operating cost while exceeding the expectations of stakeholders and customers.Световни умения за по-добра заетост на световната младеж се стреми към създаване на сътрудничество и оперативен капаците за всички партньори и заинтересованите страни.
World skills of World youth for better employability is striving to develop Тя също така разглежда своите технологични възможности,своите финансови, оперативни и стопански изисквания и становищата на заинтересованите страни.
It shall also consider its technological options,its financial, operational and business requirements and the views of interested parties.Тя също така разглежда своите технологични възможности,своите финансови, оперативни и стопански изисквания и становищата на заинтересованите страни.
As you're working, consider technology options,financial, operational and business requirements, and views of interested parties.Тя също така разглежда своите технологични възможности,своите финансови, оперативни и стопански изисквания и становищата на заинтересованите страни.
Does the organization also consider its technological options,its financial, operational and business requirements, and the views of interested parties?Тя също така разглежда своите технологични възможности,своите финансови, оперативни и стопански изисквания и становищата на заинтересованите страни.
ABC also considers our technological options,financial, operational and business requirements and the views of interested parties.
