Какво е " ОПЕРАТИВНИТЕ ОБЩИ " на Английски - превод на Английски

• operational common

Примери за използване на Оперативните общи на Български и техните преводи на Английски

Оперативните общи разходи по дадена операция включват и разходите, необходими за нейното закриване, посочени в приложение IV.
The operational common costs of an operation also include the expenditure necessary to wind it up, as listed in Annex IV.

Командирът на операцията изпълнява задълженията на разходите, покриващи оперативните общи разходи по операцията, която той/тя командва.
The operation commander shall carry out the duties of authorising officer for expenditure covering the operational common costs of the operation he/she commands.

Сумите, предназначени да покрият оперативните общи разходи, могат да бъдат пренесени, ако са необходими за операция, която не е била напълно приключена.
Appropriations intended to cover operational common costs may be carried over if they are necessary for an operation which has not been fully wound up.

За тази цел всеки командир на операция своевременно представя на администратора доклад, свързан с оперативните общи разходи по операцията, която той/тя командва.
To this end, every operation commander shall provide the administrator in good time with a report on expenditure relating to the operational common costs of the operation which he/she commands.

Вноските за покриване на оперативните общи разходи на дадена операция се покриват от вноски на държавите-членки и на трети държави, допринасящи за операцията.
Appropriations to cover the operational common costs of an operation shall be covered by contributions from the Member States and third States contributing to the operation.

Действа в качеството си на упълномощен служител за приходите, общите разходи, направени във връзка с подготовката на операциите или след тях и оперативните общи разходи, направени извън активната фаза на операцията;
(c) shall be the authorising officer for the revenue, common costs incurred in preparation for, or further to, operations and operational common costs incurred outside the active phase of the operation;

Счетени за необходими за покриване на оперативните общи разходи, за продължаващите или планирани операции, включително, когато е необходимо, възстановяването на общите разходи, които са били предварително финансирани от държава или трета страна;
(b) the appropriations deemed necessary to cover the operational common costs for ongoing or planned operations, including, where appropriate, to reimburse common costs which have been prefinanced by a State or third party;

Всеки командир на операция му/ѝ изпраща счетоводен отчет за разходите, които той/тя е поел и направените плащания, както и предварителното финансиране, които е одобрил/а за покриване на оперативните общи разходи по операцията, която командва.
Each operation commander shall send him/her the accounts for the expenditure he/she has committed and the payments he/she has made, as well as for the prefinancing he/she has approved to cover the operational common costs of the operation which he/she commands.

Тази част от баланса на бюджетния резултат за финансовата година, която произтича от реализацията на отпуснатите суми, предназначени за покриване на оперативните общи разходи за дадена операция, се вписва срещу следващите вноски на държавите-членки, които са допринесли за тази операция.
That part of the balance of the budget outturn which comes from the implementation of appropriations intended to cover the operational common costs of a given operation shall be entered against the next contributions from the Member States which have contributed to that operation.

Когато сумите, предназначени за покриване на оперативните общи разходи по операцията, са били вписани в бюджета, държавите-членки заплащат балансовата стойност на вноските, които те дължат за тази операция при прилагането на член 23 след приспадане на вноските, които вече са изискани от тях за същата операция през същата финансова година.
When the appropriations intended to cover the operational common costs of the operation have been entered in the budget, the Member States shall pay the balance of the contributions which they owe for that operation in application of Article 23 after deduction of the contributions already called from them for the same operation in the same financial year.

Независимо от това администраторът изпълнява задълженията на упълномощено длъжностно лице за разходите, покриващи оперативните общи разходи, възникнали по време на подготвителната фаза на определена операция, които се реализират пряко чрез ATHENA или се свързват с операцията след края на активната фаза.
However, the administrator shall carry out the duties of authorising officer for expenditure covering the operational common costs incurred during the preparatory phase of a specific operation, which are implemented directly by Athena, or related to the operation after the end of its active phase.

Вноските, платими от допринасящите държави-членки за дадена операция, са равни на сбора на сумите, вписани в бюджета и предназначени за покриване на оперативните общи разходи на тази операция, минус сбора на вноските, платими за същата операция от допринасящите трети държави при прилагане на член 11.
The contributions payable by the contributing Member States for an operation shall be equal to the amount of the appropriations entered in the budget and intended to cover the operational common costs of that operation, minus the amounts of the contributions payable for the same operation by contributing third States in application of Article 11.

Годишните счетоводни отчети за управлението правят разграничение между общите разходи на ATHENA за подготовката или в резултат на операциите оперативните общи разходи за всяка операция, проведена по време на въпросната финансова година, както и другите приходи и приходи от държавите-членки и от трети държави.
The annual management accounts shall distinguish between the common costs of ATHENA incurred in preparation for, or further to, operations, and the operational common costs of each operation conducted during the financial year in question, as well as miscellaneous revenue and revenue from Member States and third States.

Оперативни общи разходи, свързани с подготвителната фаза на операцията, поети от ATHENA.
Operational common costs relative to the winding-up of an operation, borne by athena.

III Б Оперативни общи разходи, свързани с активната фаза на конкретна операция, които се покриват от ATHENA, ако Съветът реши така.
III-B Operational common costs relative to the active phase of a specific operation, borne by ATHENA when the Council so decides.

Всяка година администраторът съставя проектобюджета за следващата финансова година с помощта на съответния командир на операция за раздел„оперативни общи разходи“.
Each year the administrator shall draw up a draft budget for the following financial year, with the assistance of each operation commander for the"operational common costs" section.

Когато командирът на операцията счита това за нужно за правилното протичане на операцията, в трите месеца, следващи датата на стартиране на операцията, той/тя може да прави трансфери за суми, предназначени за операцията, между отделните членове и глави в раздел„оперативни общи разходи“ на бюджета.
When he/she deems this to be necessary for the proper conduct of an operation, in the three months following the date of launching of the operation, the operation commander may make transfers of appropriations allocated for the operation, between articles and between chapters in the"operational common costs" section of the budget.

Комисията е в процес на въвеждане на напълно оперативна обща система за мониторинг за Доверителния фонд на ЕС за Африка.
The Commission is putting in place a fully operational and common monitoring system for the EUTF for Africa.

В допълнение към петте тома, който е възникнало от Bateman страници, споменати по-горе, Erdélyi написа две други текстове от голямо значение асимптотичната разширения(1955) и Оперативните смятане и общи функции(1962).
In addition to the five volumes which arose from the Bateman project mentioned above, Erdélyi wrote two other texts of major importance Asymptotic expansions(1955) and Operational calculus and generalised functions(1962).

Общи оперативни стандарти за сигурност.
Common operational security standards.

Допълнителни оперативни процедури и общи бележки.
Additional operational procedure and general remarks;

Поради това те следва да бъдат обхванати от общи оперативни и технически спецификации.
They should therefore be set up using common operational and technical specifications.

В Комисията е неясна границата между оперативни разходи и общи административни разходи.
At the Commission, the distinction between operational expenditure and general administrative costs has become blurred.

Изготвя оценки на заплахите, стратегически и оперативни анализи и общи ситуационни доклади;
(f) to prepare threat assessments, strategic and operational analyses and general situation reports;

Изготвя оценки на заплахите, стратегически и оперативни анализи и общи доклади за обстановката;
(f) prepare threat assessments, strategic and operational analyses and general situation reports;

Намаляване на общите оперативни разходи.
Reducing overall operational costs.

Спестявания в общите оперативни разходи.
Savings in total operating costs.

Спестяване от общите оперативни разходи.
Savings in total operating costs.

Като упълномощен служител усвоява отпуснатите суми, свързани с общите оперативни разходи;
(b) as authorising officer, implement the appropriations relating to the operational common costs;

Списък на общите оперативни правила и правилници(и как могат да се получат).
List of general operational rules and regulations(and how to obtain them).