Какво е " ОПЕРАТИВНИТЕ ИМ " на Английски - превод на Английски

• their operational
• their operating

Примери за използване на Оперативните им на Български и техните преводи на Английски

Устройства и системи за сигурност и оперативните им възможности;
Security equipment and systems and their operational limitations;

Оперативните им способности дори се оказват най-високи от всички кораби, участващи в операцията.
Their operational availability proved to be highest of all ships taking part in the operation.

Гръцките компании за крайбрежни плавания твърдят, че това ще повиши оперативните им разходи с до 25%, съобщава в.
Greek companies say this will increase their operating costs by up to 25%, Kathimerini reports.

Мините обаче изискват все по-комплексна поддръжка отвъд придобиването на гумите, за да се намалят оперативните им разходи.
But mines require increasingly sophisticated support beyond tire acquisition in order to help reduce their operating costs.

Индустриалните обекти, следващи оперативните им правила, имат солидна основа за изграждането на по-безопасна и адекватно предпазване от риск на работната среда.
Industrial sites following their operational rules have a solid foundation for building a safer and adequate risk adverse working environment.

ЕСП установи също така, че в някои държави членки понятието„най-нуждаещи се лица“ има много широк обхват в оперативните им програми.
We also found that some Member States define the most deprived in very broad terms in their operational programmes.

Липсата на ефективност в управлението на данни може да струва на компаниите до 35% от оперативните им приходи или загуби от 600 млрд. долара годишно само за бизнеса в щатите.
Lack of efficiency in data management can cost companies up to 35 percent of their operating revenue or$ 600 billion a year losses for US businesses alone.

По информация от наши клиенти, използването на GPS услугите е спомогнало за съкращаване на около 30-40% от оперативните им разходи.
According to information from our customers, the use of GPS services has helped to reduce about 30 to 40 per cent of their operating costs.

Техният управленски апарат и комуникациите им бяха все още тук, докато много от оперативните им звена бяха извън и когато бариерата бе издигната, правеха това, което обикновено правят.
And communications were still here, and a lot of their operational forces were outside doing what they do when this outer barrier was raised.

С времето търговците изкачват нивата на програмата до по-горните, съответно комисионната им намалява, намалявайки оперативните им разходи.
As traders climb the programme's tree to the upper branches, their commission decreases, reducing their operating costs.

Естествено, е ефективност, чиято липса при управлението на данни може да струва на компаниите до 35% от оперативните им приходи или загуби от 600 млрд. долара годишно само за бизнеса в САЩ.
Lack of efficiency in data management can cost companies up to 35 percent of their operating revenue or$ 600 billion a year losses for US businesses alone.

Той също така позволява на RKM Occult Masters да отпечатва или да издава толкова"пари", които е необходимо да се харчат за постигането на оперативните им цели.
It also allows the RKM Occult Masters to print or issue as much“money” needed to spend in attaining their operational goals.

Които упражняват команди и контролират и осигуряват комуникациите, са все още тук, докато много от оперативните им сили бяха извън и правеха това, което обикновено правят, когато бариерата бе издигната.
Command control and communications were still here, and a lot of their operational forces were outside doing what they do when this outer barrier was raised.

Новите правила ще позволят на земеделските производители да се възползват от заеми или гаранции при благоприятни условия, за покриване на оперативните им разходи до 200 000 евро.
New rules will allow farmers to benefit from loans or guarantees at favourable conditions to cover their operational costs of up to €200.000.

Че разработените комплекси«могат да бъдат задвижвани от автомобилен двигател или генератор, което значително намалява оперативните им разходи и осигурява безпрецедентна гъвкавост на фронтовата линия.».
The systems could be fuelled by a vehicle's engine or a generator, significantly reducing their operating costs and providing unprecedented flexibility on the frontline.

Тайван също се стреми да подобри местно изградената си ракета„въздух-въздух“ Тиен Чиен, ракетата„земя-въздух“ Тиен Кунг и противокорабната ракета„Хсиунг Фенг“, с акцент върху оперативните им удари.
Taiwan is also striving to improve its home-built Tien Chien air-to-air missile, Tien Kung surface-to-air missile and Hsiung Feng anti-ship missile, with emphasis on their operational strike ranges.

Планът обаче не взема предвид времето, необходимо за адаптирането на тези структури и оперативните им процедури, а и не всички предложени местоположения съответстват на съществуващите модели на дебаркиране.
However, the plan did not take into account the time needed to adapt these structures or their operating procedures, nor were all proposed locations in line with existing disembarkation patterns.

Чрез успешната подкрепа за използване на тези възможности за създаването, разработването и изпълнението на стратегическите цели, компанията успява да отговори на оперативните им нужди.
By successfully exploiting these funding opportunities, the creation, development and implementation of the strategic objectives of the above is achieved with the ultimate purpose of meeting their operational needs.

Руснаците"разполагат с по-модерни оръжейни системи, ракетни системи, които могат да атакуват земя на дълги разстояния", а оперативните им способности се подобряват", тъй като те се разпростират далеч от домашните води".
The Russians"have more advanced weapons systems, missile systems that can attack land at long ranges," and their operational capabilities were getting better"as they range farther from home waters.".

Тя обединява всичките 11 data центъра на VIVACOM в страната и създава условия за развитие на успешен дигитален бизнес на клиентите на телекома, като едновременно с това оптимизира оперативните им разходи.
It brings together all 11 Vivacom data centresin the country and creates the conditions for developing a successful digital business for the telecom customers while optimising their operating costs.

Руснаците"разполагат с по-модерни оръжейни системи, ракетни системи, които могат да атакуват земя на дълги разстояния", а оперативните им способности се подобряват", тъй като те се разпростират далеч от домашните води".
We're seeing(the Russians) have more advanced weapons systems, missile systems that can attack land at long ranges, and we also see their operating proficiency is getting better as they range farther from home waters.

Според Фейзал Дурани, изследовател в Knight Frank, ограниченото предлагане кара наемателите да продължават да си осигуряват площи, преди то да започне да оказва влияние върху оперативните им стратегии.
According to Faisal Durrani, London research associate at Knight Frank, the bottom line is that the supply pipeline remains restricted, driving occupiers to continue to secure space before it starts to impact their operational strategies.

В момента работим с различните експерти, за да оценим и определим окончателните изисквания към държавите-членки във връзка със задоволяването на оперативните им потребности и за да определим, по-конкретно, сроковете и пътя напред.
Right now, we are working with the different experts in order to assess and to define the final requirements of Member States to meet their operational needs and to define a more concrete timetable and way forward.

При прилагането на параграфи 1 и 2 не се разрешава предоставяне на родово-определена информация, освен ако не са установени и съгласувани процедури между страните по отношение на определени категории информация, съгласно оперативните им изисквания.
In implementing paragraphs 1 and 2, no generic release shall be possible unless procedures are established and agreed between the Parties regarding certain categories of information, relevant to their operational requirements.

По-конкретно Европейската служба за борба с измамите оказва помощ на правоприлагащите органи в целия Европейски съюз във връзка с оперативните им дела и координира големи митнически и криминални разследвания с държавите-членки и с трети страни.
In particular, the European Anti-Fraud Office assists law enforcement authorities throughout the European Union with their operational cases and coordinates major customs and criminal investigations with the Member States and third countries.

В изпълнение на параграфи 1 и 2 по-горе няма да е възможно широко разпространение на информацията, освен ако не се създадат и съгласуват между страните процедури по отношение на някои категории информация, релевантни на оперативните им изисквания.
In implementing paragraphs 1 and 2 above, no generic release shall be possible unless procedures are established and agreed between the Parties regarding certain categories of information, relevant to their operational requirements.

Които наблюдаваме са по-тихи,” казва той пред„Си ен ен”.„Ние виждаме, че руснаците имат по-напреднали оръжейни системи, ракетни системи, които могат да нападат земята от далечно разстояние и също така виждаме, че оперативните им умения се подобряват, когато са далеч от руски води.”.
We're seeing(the Russians) have more advanced weapons systems, missile systems that can attack land at long ranges, and we also see their operating proficiency is getting better as they range farther from home waters.”.

Накрая, следва да се подчертае, че трафикът на тежкотоварни моторни превозни средства, който е намалял най-значително, е най-печелившият сегмент за концесионерите на автомагистрали, поради което намаление в този сегмент може в особено голяма степен съществено да засегне оперативните им приходи.
Finally, it must be noted that heavy-duty traffic, for which the reduction in traffic was larger, constitutes the most lucrative segment for motorway concessionaires, so that a reduction in that segment is particularly capable of significantly affecting their operating income.

Разнообразието от офроуд клиенти на Goodyear, сред които някои от най-реномираните производители на оригинално индустриално оборудване, най-големите в световен мащаб минни, изкопни, строителни и пристанищни дейности, се дължи на уникалната комбинация от изпитани продукти, международна поддръжка, надеждни услуги и инструменти за управление. Всички те имат за цел да подобряват произвидителността и да намаляват оперативните им разходи.
From some of the industry's most renown original equipment manufacturers to some of the world's largest mining, quarry, construction and port operations, OTR customers depend on Goodyear's unique combination of trusted products, worldwide support, reliable services and management tools to help enhance their productivity and lower their operating costs.

Как да използвам "оперативните им" в изречение

NearSoft Europe е българска фирма, занимаваща се с разработка и внедряване на високотехнологични софтуерни решения за промишлените предприятия с цел повишаване на тяхната конкурентоспособност и намаляване на оперативните им разходи.