Какво е " ОПЕРАЦИОННА СЕСТРА " на Английски - превод на Английски

• surgical nurse
• scrub nurse
• theatre nurse

Примери за използване на Операционна сестра на Български и техните преводи на Английски

Като операционна сестра.
As theatre sister.

Били сте нейна операционна сестра.
You were her scrub nurse.

Аз съм операционна сестра.
I'm the theatre nurse.

Майка работеше като операционна сестра.
My mother served as a surgical nurse.

Но аз съм операционна сестра.
But I'm an O.R. nurse.

Майка работеше като операционна сестра.
Her mother worked as a surgical nurse.

Нели В., операционна сестра.
Nelly V., surgical nurse.

После го оставете тук с операционна сестра.
Then leave him here with a scrub nurse.

А жена ми е операционна сестра.
My wife is a theatre nurse.

Не разбирам защо искаш да бъдеш операционна сестра.
I don't know why you want to be a surgical nurse.

Да не съм ти операционна сестра?
What am I, your scrub nurse?

Беше операционна сестра, а работата й често е напрегната и тежка.
My mother was a nurse and often worked hard and long hours.

Имаме дори специализирана сестра и операционна сестра.
We also have a nurse and a behavioral specialist.

Аз съм операционна сестра и работя с него повече от 7 години.
I'm an IT Operations Manager and have worked with IT operations for more than 10 years.

По професия съм медицинска сестра и близо 5 години работих като операционна сестра в университетска болница в България.
My profession is a nurse and for almost 5 years I have been working as a surgical nurse at a university hospital in Bulgaria.

Когато бях операционна сестра, изпитвах ужас от пациенти с делириум тременс.
I will tell you, when I was a clinical nurse I used to dread DT patients.

Винаги има двама хирурзи, единият асистира, понякога двама анестезиолози, операционна сестра и поне още една помощник-хирургична сестра..
There are usually two surgeons, one assisting, sometimes two anesthesiologists, a scrub nurse, and at least one circulating.

Не ме попита дори операционната сестра, и, както разбрах, беше ѝ все едно: тя е работила като операционна сестра още през войната, виждала е стотици такива ранени и навярно би могла да направи ампутацията и без мен.
Even the surgical nurse asked me no questions, but I saw that she was unperturbed- she had worked as a surgical nurse at the front during the war, saw such injuries hundreds of times, and could probably amputate the leg without my help.

Свикваш с едни и същи завеждащи, с едни и същи операционни сестри, болницата.
You get used to the same attendings, same scrub nurses, same hospital.

Ако ви е била сложена епидурална упойка, анестезиологът или операционната сестра ще мине да махне катетъра от гърба ви.
If you had an epidural, an anesthesiologist or nurse anesthetist will come by and remove the catheter from your back.

Вчера. Сега… Значи вчера се сваляш с операционни сестри, а днес строиш дом на мечтите.
Yesterday. Now are we gonna talk-- so yesterday you were making out with scrub nurses, and today you're building our dream house.

Само след няколко минути, след като ме запозна с операционната сестра Антонина Сергеевна, Белов, който се оказа симпатичен лененорус младеж на моите години, избяга стремително към дългоочакваната си отпуска.
A few minutes later, after introducing me to surgical nurse Antonina Sergeevna Levashova, Dr Belov, a very sympathetic light-haired fellow about three years older than me, rushed off, as I understood, to take his long-awaited vacation.

Операционната сестра го забеляза първа.
The nurse practitioner saw me first.

Операционната сестра ще ви заведе.
The OR nurse will show you the way.

Операционната сестра каза, че всичко е наред.
The OR nurse says it's going well.

Твърде много обещания сме чули досега, казва операционната сестра Ариела Михайлова от Плевен.
Too many promises we have heard so far, says operative nurse Ariela Mihailova from Pleven.

Ейприл, в операционната да има две операционни сестри и анестезиолог.
April, in the o.R. Behind me, there are two o.R. Nurses And an anesthesiologist.

Залите се управляват от операционни сестри, бакалаври по медицина, квалифицирани в асистенцията за всяка коремна и общохирургична операция.
The halls are managed by the perioperative nurses who have Bachelor's of Medicine degrees and are skilled in assisting in both general and abdominal surgery.

Такава операция изисква време в операционната, анестезиолог, общ хирург да вземе хрущял от ребрата, поне две операционни сестри.
A surgery like this requires O.R. Time, an anesthesiologist, a general surgeon to remove the cartilage from your ribs, at least two surgical nurses.

Бил е в операционна и сестра е отговорила.
He was in surgery, and a nurse picked it up.

Как да използвам "операционна сестра" в изречение

- препоръчително е осигуряване на операционна сестра "на разположение" за повикване при спешен случай;

1.9.6.1.2. при 24-часова спешна помощ - една операционна сестра на маса за подсигуряване на две до три смени;

През юни 2006 година сключихме брак. След като се омъжих подадох отново документи за специализация за операционна сестра и ме приеха.

Четейки тук си спомних за една операционна сестра от предишната ми месторабота. Така чудно излъскваше "инструментите", че от ултралайт айреа ставаха ХНеаvy и екстрафаст за секунди.......ееееех спомени, спомени.....

5.2.1.2. задължително непрекъснато (на смени) осигуряване на операционна сестра на операционна маса при непрекъснат режим на работа с оказване на оперативна дейност на пациенти в състояние на спешност;