Какво е " ОПИАТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• opiate
• opioid

Примери за използване на Опиатните на Български и техните преводи на Английски

За това се използва антидот- лекарството Налоксон, което блокира опиатните рецептори.
For this, the antidote, Naloxone, is used, which blocks opiate receptors.

Това се постига чрез взаимодействие с опиатните мускулни рецептори в стените на червата.
This is achieved through interaction with opiate muscle receptors in the walls of the intestine.

Опиатните болкоуспокояващи потискат възприемането на болката и успокояват емоционалната ви реакция на болката.
Opioids suppress how you perceive pain, and they calm your emotional response to pain.

Те са пептиди, които задействат опиатните рецептори на организма, създавайки аналгетичен ефект.
They are peptides that activate the body's opiate receptors, causing an analgesic effect.

Опиатните болкоуспокояващи потискат възприемането на болката и успокояват емоционалната ви реакция на болката.
Opioid pain relievers suppress your perception of pain and calm your emotional response to pain.

Ето защо блокадата на опиатните рецептори допринася за безболезнено освобождаване от тази вредна тяга.
That is why the blockade of opiate receptors contributes to a painless release from this harmful traction.

Редовните физически упражнения освобождават ендорфини, които от своя страна взаимодействат с опиатните рецептори в мозъка.
Regular exercise releases endorphins which in turn interact with the opiate receptors in the brain.

Лекарите предполагат, че свръхстимулацията на опиатните рецептори, както и при употребата на хероин, причинява сексуално влечение.
Doctors have suggested that over-stimulation of the opiate receptors, as with heroin use, causes a depressed sex drive.

При клинични фармакологични изпитвания при опиатно-зависими пациенти са наблюдавани пределни ефекти на опиатните агонисти.
Opioid agonist ceiling effects were observed during clinical pharmacology studies in opioid-dependent patients.

Морфинът действа като агонист на опиатните рецептори в ЦНС, особено по отношение на мю-рецепторите и в по-малка степен по отношение к-рецепторите.
Morphine acts as an agonist at opiate receptors in the CNS, particularly mu and, to a lesser extent, kappa receptors.

Бупренорфин е частичен опиатен агонист/антагонист, който се свързва към μ and κ(kappa) опиатните рецептори на мозъка.
Buprenorphine is an opioid partial agonist/antagonist which binds to the μ and κ(kappa) opioid receptors of the brain.

Свързването на бонбони и мастни храни всъщност ще промени опиатните рецептори в мозъка ви, което може да ви накара да се чувствате изчерпани от ендорфини.
Binging on sweets and fatty foods can actually change the opiate receptors in your brain to deplete you of endorphins.

Ендорфините взаимодействат с опиатните рецептори в мозъка, за да намалят възприемането на болката и да действат подобно на лекарства като морфин и кодеин.
Endorphins interact with the opiate receptors in the brain to reduce our perception of pain, similar to the drugs morphine and codeine.

Тъй като всеки субект използва силни напитки за удоволствие, блокирането на опиатните рецептори е ефективен метод за облекчаване на алкохолните връзки.
Because any subject uses strong drinks for pleasure, blocking opiate receptors is an effective method of relieving alcoholic bondage.

Ендорфините взаимодействат с опиатните рецептори в мозъка, за да намалят възприемането на болката и да действат подобно на лекарства като морфин и кодеин.
Endorphins interact with the brain's opiate receptors, reducing our perception of pain, acting similar to drugs like codeine and morphine.

Когато месоядци са били лекувани с лекарство, използвано за да блокира опиатните рецептори(Метадон), било отбелязано, че консумацията на шунка е намаляла с 10%, салами- 25% и риба тон с 50%!
When meat eaters were treated with a drug used to block opiate receptors, ham consumption fell by 10%, salami by 25% and tuna by 50%!

Ендорфините взаимодействат с опиатните рецептори в мозъка, за да намалят възприемането на болката и да действат подобно на лекарства като морфин и кодеин.
Endorphins interact with the opiate receptors in the brain to reduce the perception of pain and act similarly to drugs such as morphine and codeine.

Ендорфините- често наричани"усещане за добри хормони"- са пептиди, продуцирани от мозъка, които се свързват с опиатните рецептори на мозъка, намаляват възприемането на болката и предизвикват чувства на еуфория.
Endorphins- often referred to as“feel-good hormones”- are peptides produced by the brain that bind to the brain's opiate receptors, reducing the perception of pain and triggering feelings of euphoria.

Ендорфините взаимодействат с опиатните рецептори в мозъка, за да намалят възприемането на болката и да действат подобно на лекарства като морфин и кодеин.
They interact with the opiate receptors in the brain to reduce our perception of pain, having a similar action to drugs such as morphine and codeine.

Ниска доза налтрексон[Revia, Depade] е опиатен антагонист, като идеята е, че ако блокирате опиатните рецептори, ще създадете повече опиати, а опиатите са естествените ендорфини на тялото ви.
Low-dose Naltrexone[Revia, Depade][is] an opiate antagonist, the idea being that if you block opiate receptors you're going to create more opiates, and opiates are your body's natural endorphins.

Ендорфините взаимодействат с опиатните рецептори в мозъка, за да намалят възприемането на болката и да действат подобно на лекарства като морфин и кодеин.
Endorphins interact with the opiate receptors in the brain to reduce an individual's perception of pain and acts similarly to drugs such as morphine and other opiates..

Идеалното лекарство би потушавало болката по възможност без да причинява вредните дихателни ефекти на морфина, би показвало продължителна ефикасност при лечение на хронични заболявания и няма да бъде пристрастяващо”- пише в своя очерк, придружаващ изследването на Nature, молекулярният биолог и експерт по опиатните рецептори Бриджит Кийфър.
An ideal opioid would kill pain potently without producing morphine's harmful respiratory effects, would show sustained efficacy in chronic treatments and would not be addictive,” said molecular biologist Brigitte Kieffer, an expert on opiate receptors, in an essay that accompanied the study.

Ако Вие и Вашият лекар решите, че опиатните болкоуспокояващи са подходящи за Вашите нужди, обмислете следните предпазни мерки, които да ви помогнат да използвате безопасно опиоидите.
If you and your doctor decide that opiate painkillers are appropriate for your needs, consider the following precautions to help you use opioids safely.

Това освобождава подобни на наркотици казоморфини, които се прикрепят към опиатните рецептори в мозъка и причиняват тежки пристрастявания към млечните продукти(оттук и причината те да накарат хората да имат нужда от още).
This releases the drug-like casomorphins, which attach to opiate receptors in the brain and cause severe addictions to dairy products(hence the reason they keep people coming back for more.).