Какво е " ОПИТОМЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• domesticated
• tame

Примери за използване на Опитомените на Български и техните преводи на Английски

Единствените добри индианци са опитомените.
The only good indians are tame.

На пръв поглед, опитомените молави приличат на мечове.
At first glance, domesticated mollies resemble swordtails.

Техните диви предци бяха по-крехки и мобилни от опитомените потомци.
Their wild ancestors were more lean and mobile than the domesticated descendants.

После те убиват опитомените си животни с милярди и ги изяждат.
Then he kills his domestic animals by the billion and eats them.

Това довело до появата на съвсем нова форма на живот на Земята: опитомените животни.
It involved the appearance of a completely new life-form on Earth: domesticated animals.

Дивите предци на опитомените гъски и патиците не изчезват, а процъфтяват.
Wild ancestors of domesticated geese and ducks do not die out, but thrive.

Това е най-вече, защото човекът се научава сравнително рано да използва продуктите на опитомените пчели.
It is mainly because man learnt relatively early to exploit the products of domesticated honeybee.

Дори и много опитомените птици могат да ухапят човека, ако се чувстват раздразнени или извънредно игриви.
Even very tame birds can bite humans when irritated or even when being excessively playful.

Освен това изследователите твърдят, че е трудно да се видят промени, които биха разграничили дивите от опитомените.
In addition, researchers say it's difficult to see changes that would distinguish wild from domesticated.

Опитомените коне ще бъдат впрегнати из цяла Евразия за да спомогнат за развитието на всичко: от работата до войната.
Domesticated horses will be harnessed across Eurasia, advancing everything from work to warfare.

Това, което прави особено жесток живота на опитомените селскостопански животни, не е просто начинът, по който умират, а преди всичко как живеят.
What makes the existence of domesticated farm animals particularly cruel is not just the way in which they die but above all how they live.

На пръв поглед, опитомените животни може и да изглеждат много по-добре от техните диви братовчеди и предшественици.
At first sight, domesticated animals may seem much better off than their wild cousins and ancestors.

Изследователите знаят от исторически текстове, че опитомените морски свинчета са дошли в Европа скоро след като изследователите са стигнали до Новия свят.
Researchers have known from historical texts that domesticated guinea pigs came to Europe soon after explorers made it to the New World.

Опитомените червеи са изгубили инстинкта си за бягство- докато им е добре, те не напускат леглото;
Domesticated worms have lost their instinct to escape- as long as they are feeling good, they do not leave their beds.

Коренът на проблема е, че опитомените животни са наследили от своите диви предшественици много физически, емоционални и социални нужди.
The root of the problem is that domesticated animals have inherited from their wild ancestors many physical, emotional and social needs that are redundant in farms.

Предполага се, че по-малкият размер се свързва с препълнените, трудолюбиви условия на опитомените версии в сравнение със свободните храни за дивите магарета.
Smaller size was presumed to be associated with the crowded, hardworking conditions of domesticated versions compared with the free-foraging wild asses.

Уви, опитомените видове плащат за несравнимия си колективен успех с безпрецедентно индивидуално страдание.
Alas, domesticated species paid for their unparalleled collective success with unprecedented individual suffering.

Трагично, аграрната революция дала на хората възможността да осигуряват оцеляването и възпроизвеждането на опитомените животни, пренебрегвайки субективните им нужди.
Tragically, the agricultural revolution gave humans the power to ensure the survival and reproduction of domesticated animals while ignoring their subjective needs.

Уви, опитомените видове са платили за своя несравним колективен успех с безпрецедентни индивидуални страдания.
Alas, domesticated species paid for their unparalleled collective success with unprecedented individual suffering.

Те убиват дивите животни- птици, елени, всякакви видове котки, койоти, бобри, мормоти, мишки с милиони за да защитят опитомените си животни и храната си.
He kills wildlife-- birds, kangaroos, deer, all kinds of cats, coyotes, beavers, groundhogs, mice and foxes by the million--in order to protect his domestic animals and their feed.

При това опитомените мечки могат години наред да живеят близо до хората, да правят различни трикове, да стават любимци на цели полкове и кораби.
Moreover, domesticated bears lived near people for long periods, performing various tricks, becoming the favorites of entire regiments and ships.

Наистина ме кара да се чудя дали те разбират, че опитомените кучета изцеждат хищници, точно като техните предци и братовчеди в дивата природа, а домашните кучета са задължени за хищници точно като дивите котки.
It really makes me wonder if they understand that domesticated dogs are scavenging carnivores just like their ancestors and cousins in the wild, and housecats are obligate carnivores just like wild cats.

Общо опитомените животни в света тежат около 700 милиона тона, в сравнение с 300 милиона тона за хората и по-малко от 100 милиона тона за едрите диви животни.
Altogether, the domesticated animals of the world weigh about 700m tonnes, compared with 300m tonnes for humans, and fewer than 100m tonnes for large wild animals.

Нещата, от които руската диктатура зависеше някога, за да ѝ придават вид на законност- нейните глашатаи, фалшивата ѝ опозиция, про-путинските младежки групи и опитомените политически партии- вече не притежават влиянието, което са имали преди.
The things Russia's dictatorship once depended on to give it an air of legitimacy- its cheerleaders and its fake opposition, the pro-Putin youth groups and tame political parties- no longer hold sway the way they did.

През хилядолетията опитомените котки се кръстосват с други подвидове диви котки- включително и европейски, които са срещнали по време на завладяването на света.
Over millennia, domesticated cats interbred with other wildcat sub-species-- including European-- that they encountered on their global conquest.

С други думи, гъстотата на опитомените дървета вероятно е резултат от комбинация от умишлено отглеждане и видове, които лесно се адаптират към човешката среда.
In other words, the density of domestic trees probably resulted from a combination of deliberate farming and species that easily adapted to human environments.

Този синтез се дешифрира като"опитомено" пространство, в което човек е безопасен.
This synthesis is deciphered as a"domesticated" space in which a person is safe.

За моя як-як трик, ще опитомя страннината на Фуфа. Кое?
For my cool, cool trick, I'm gonna tame Foofa's strange?

Новозеландските зайци са опитомени малки животни с къса козина.
New Zealand rabbits are domesticated small animals with short fur.

Но ако ти ме опитомиш, ние ще сме си потребни един на друг.
But if you tame me, we will need one another.

Как да използвам "опитомените" в изречение

Начало България Русофобският доклад е дело на опитомените от НАТО патриоти

- Не съм казала, че не харесвам конете. Просто смятам, че опитомените нямат тази жажда за живот като дивите.

Големият брой на опитомените вълци показва, че те са били важна част от дадената култура. Археологическите данни също подкрепят това откритие.

Изменчивостта според Дарвин е общо за цялата жива природа явление. То може да се наблюдава както при опитомените животни и културните растения, така и сред дивите видове.

Разцепените скали и ерозията на скалните отломки са нещо обичайно.Затова и няма много желаещи, които да ги обхождат. Освен опитомените животни, необходими за прехрана на местното население.

Болене kуpвo не е лесно да ти хлопа дъската и явно вие опитомените помияри и политическа проституция Герб се мислите за недосегаеми, но скоро време ще ви разбиваме кухите кратуни.