Какво е " ОПОЗНАЛ " на Английски - превод на Английски

• know
• gotten to know
• known
• got to know

Примери за използване на Опознал на Български и техните преводи на Английски

Бек е единствената жена, която съм опознал.
Bec is the only woman I have ever known.

Еха… когато си решил, че си опознал някого.
Wow… just when you think you know somebody.

Когато си опознал себе си, познаваш целият свят.'.
When you know yourself, you know the whole world.

До сега трябваше да си ме опознал достатъчно добре.
You should know me well enough by now.

Ами ти не харесваш жени, които вече си опознал.
How is that?'cause you never like a woman Once you have gotten to know her.

Бети, мислиш си, че до сега си опознал сестра си.
Betty, You Think You Know Your Own Sister By Now.

Сега, след като си опознал себе си, вече можеш сам да се грижиш за себе си.
Now that you know yourself, you can take care of yourself.

Тъкмо когато решиш, че си ги опознал, те изненадват.
The moment you think you know them, they surprise you.

Той сам е опознал този свят преди много време с помощта на Малкия принц.
This is the world he knew a long time ago thanks to The Little Prince.

Живеейки тук, сигурно сте опознал децата й много добре?
Living here you must have got to know her kids pretty well?

През изминалите няколко седмици я бе опознал доста добре.
Over the last few months, I had gotten to know her pretty well.

И прекарал известно време там, и опознал младите аристократи на неговата възраст.
And he spends an extended period of time there, and got to know the young noblemen of his age.

Отговарям на въпроса ти, не съм опознал още съседите си.
To answer your question, no, I have not gotten to know my neighbors as of yet.

Единствените неща, които има смисъл да се учат, са тези, които изучаваш, след като си ги опознал изцяло.
The only things worth learning are the things you learn after you know it all….

Тукарама е казал с много прости думи:„Този, който е опознал себе си, е последният“.
Tukarama has said in very simple words… the one who has known himself is the last one.

Той е виждал опустошенията на войната, опознал е природни бедствия, бил е в барове за самотници.
He has seen the ravages of war, he has known natural catastrophes, he has been to singles bars.

И цялостният процес е завършен, когато напълно си опознал, изживял и усетил Кой Си Ти.
And the overall process is complete when Who You Are has been fully known, fully experienced, and fully felt.

През годините, Silverglade е опознал почти всеки боец, който е преминал през вратите на неговият клуб.
Over the years, Silverglade has gotten to know nearly every fighter who has come through his doors.

Но през изминалите години Кабеса де Вака бил опознал много от номадските племена живеещи там.
But during those years, Cabeza de Vaca had got to know many of the nomadic tribes who lived inland.

От наивен и глупав лигльо Уилям се превърна в човек с тежка душа, опознал мрака из основи.
From a naive and stupid wuss, William turned into a man with a heavy soul who knew darkness fundamentally.

Опознал съм много жени и само защото ценя високо Ариел приключвам с житейския си период като ерген веднъж завинаги.
I have known many women, and it is only because I cherish Ariel so intensely that I am, with some trepidation, closing the book on my bachelorhood for ever.

Единствените неща, които има смисъл да се учат, са тези, които изучаваш, след като си ги опознал изцяло.- Хари Труман.
The only things worth learning are the things you learn after you know it all.- Harry S. Truman.

Човекът е тръгнал към други светове, към други цивилизации, без да е опознал докрай собствените си тайни, слепи улици, кладенци, барикадирани тъмни врати.
Human beings set out to encounter other worlds, other civilizations, without having fully gotten to know their own hidden recesses, their blind alleys, well shafts, dark barricaded doors.

Затова когато започнах да пиша истории, реших да търся вдъхновение в цветния свят, който бях опознал така добре.
So, when I began to write fiction stories, I decided to look for inspiration in the colourful world I had got to know so well.

Някой, когото си съзерцавал отдалеч и с когото си се сближил, с когото си разговарял веднъж и си опознал истински, като например какво е любимото й цвете-?
Someone you watched from a distance and then got closer to? Someone you talked to once and really got to know. Like what their favorite flower was?

Човекът, който не е опознал другия в дълбока любов, в силна страст, в пълен екстаз, не е в състояние да познае себе си, защото няма пред очите си огледало, с помощта на което да види отражението си.
The person who has not known the other in deep love, in deep passion, intense passion, in utter ecstasy, will not be able to know who he is because he will not have a mirror to see his own reflection.

Който е опознал гърците, ще каже, ако бъде попитан, че когато те се бият стават жалки в крайното си унижение, но когато имат надмощие те са арогантни и упражняват жестоко насилие над подвластните си…”.
Whoever has known the Greeks will, if asked, say that when they are afraid they become despicable in their excessive debasement an when they have the upper hand, they are arrogant in their severe violence to those subjected to them….

Освен това, когато ни опознае, може да стане по-разговорлив.
Besides, when he knows us better, he might be willing to tell us more.

Опознайте Тенерифе с организирани екскурзии с автобус или с джип.
Explore Tenerife with organized Coach and Jeep Tours.

Опознай и използвай своята вътрешна сила.
Discover and utilize your strength.

Как да използвам "опознал" в изречение

slavimirgenchev1953 - Фридрих много добре е опознал "душевността" на кухелозавалиатите на всички времена.

Nik: парво ramus: на мен - аз само това "уча" Nik: опознал си себе си ?

Какво има да опознаваш бе смешник?Гела е опознал миризливия мокет,даже си го води на Малдивите,като държанка!

Скорпион вече опознал своя независим любим, но ако го приема като предизвикателство, все още не е опасен.

Несебър. Всеки попаднал в Айвалък най-добре би го опознал чрез потапянето в старата му част, където обикаляйки из

Който е бил на запад и е опознал критично движещите сили на техните общества ще разбере за какво говоря.

Макар,че още не съм опознал повечето,мисля,че щом са стигнали до този пост,има с какво да ни впечатлят,затова всички :)

Що е рапорт (rapport) и защо е важен? Преди време, когато още не бях опознал тънкостите на невро-лингвистичното програмиране (НЛП),

Авторът е лекар по професия. Дълги години се е занимавал със социална психология. Опознал добре бюрокрацията в своята страна, той я...