Какво е " ОПОЗНАТИ " на Английски - превод на Английски

• known

Примери за използване на Опознати на Български и техните преводи на Английски

Две от трите извадени днес тела са били опознати.
Two out of the three bodies have been identified.

Че външният свят и съзнанията извън собственото не могат да бъдат опознати и затова може да не съществуват извън съзнанието.
The external world and other minds cannot be known, and might not exist outside the mind.

Ние сме твърде… променливи, за да бъдем наистина опознати.
We're too… mercurial to ever really be known.

По-голямата част от човешки остатъци, намерени и опознати по ДНК, са имали форма на миниатюрни разпрашени частици, а не на цели тела.
Most of the human remains recovered and identified by DNA, the shape of a tiny, scattered particles, rather than whole bodies.

Всички ще се опознаем тъй, както сме опознати.
We will know each other as we are known.

Машините са усъвършенствани, по-добре са опознати суровините и работниците по-лесно се справят с трудностите, които трябваше да преодоляват отначало.
Machinery has improved, the material is better understood, and the operatives are able better to overcome the difficulties they had to contend with at first.

Можете да бъдете напълно обичани, ако сте напълно опознати.
You can only be fully loved if you are fully known.

Машините са усъвършенствани, по-добре са опознати суровините и работниците по-лесно се справят с трудностите, които трябваше да преодоляват отначало.
The machinery has been improved, the raw material is better known, and the laborers overcome the difficulties better with which they had to struggle in the beginning.

Можете да бъдете обичани само в степента, до която сте опознати.
One can only be loved to the extent one is known.

Нито едно от тях не може да живее само по себе си, per se, защото всяко от тях трябва да бъде родено и създадено от другото, за да получи битие, те и двете трябва да бъдат опознати и оценени, преди да станат предмет на умозрение, затова в ума на смъртния те трябва да бъдат разделени“[9].
Neither exists per se, since each has to be generated and created out of the other, in order to come into being; both must be known and appreciated before becoming objects of perception, hence, in mortal mind, they must be divided.

Не можете да бъдете напълно обичани, ако не сте напълно опознати.
You can't be fully loved unless you are fully known.

Както казах и по-рано, от повърхността на материята, която хората са способни да разберат, най-големите частици са планетите и Млечният път, а най-малките включват- тоест онези, които могат да бъдат опознати с помощта на уреди- молекули, атоми, атомни ядра, неутрони, електрони, кварки и неутрино.
As I said before, of the surface of matter that humans are able to understand, the largest particles are planets and Milky Ways, and the smallest particles include梩hat is, those that can be known through the use of instruments梞olecules, atoms, nuclei, neutrons, electrons, quarks, and neutrinos.

Можете да бъдете обичани само в степента, до която сте опознати.
You can only be loved to the extent that you are known.

Волевият акт и действието на тялото не са две обективно опознати различни състояния, свързани чрез причинна връзка, те не се отнасят като причина и следствие, а са едно и също, само че дадени по два съвсем различни начина: веднъж съвсем непосредствено, и втори път съзерцателно за ума.".
The act of will and the movement of the body are not two different things objectively known, which the bond of causality unites; they do not stand in the relation of cause and effect; they are one and the same, but they are given in entirely different ways―immediately, and again in perception for the understanding.”.

Не можете да бъдете напълно обичани, ако не сте напълно опознати.
You are not being fully loved because you are not fully known.

Волевият акт и действието на тялото не са две обективно опознати различни състояния, свързани чрез причинна връзка, те не се отнасят като причина и следствие, а са едно и също, само че дадени по два съвсем различни начина: веднъж съвсем непосредствено, и втори път съзерцателно за ума.".
The act of will and the action of the body are not two different, objectively known states linked by the tie of causality; their relationship is not one of cause and effect; rather, they are one and the same thing, but given in two altogether different ways: once quite immediately and once for the intellect's contemplation.".

Можете да бъдете обичани само в степента, до която сте опознати.
But you can only be loved to the extent that you let yourself be known.

Волевият акт и действието на тялото не са две обективно опознати различни състояния, свързани чрез причинна връзка, те не се отнасят като причина и следствие, а са едно и също, само че дадени по два съвсем различни начина: веднъж съвсем непосредствено, и втори път съзерцателно за ума.".
The act of will and the action of the body are not two objectively known different states, connected by the bond of causality; they do not stand in the relationship of cause and effect; but they are rather one and the same, only given in two completely different ways: one completely direct and one for the intellect in contemplation.”.

Системата«Тор» сама контролира обозначаването на въздушното пространство и самостоятелно сваля всички въздушни цели, които не са опознати от системата«свой-чужд».
It monitors the airspace autonomously and downs all aerial targets that have not been identified by the friend-or-foe system.

Показваме тези кадри, защото тялото е било обезобразено, а отпечатъците от пръсти са били унищожени с киселина за да не могат да бъдат опознати.
We are showing these images, despite their brutality, as the body has been mutilated and the fingerprints erased with acid. It cannot be identified.

Да виждаш всичко, означава да признаеш окончателния факт на взаимната свързаност на съществуващите неща в едно цяло, дори ако тези връзки още не са опознати от нас.
Seeing everything means recognizing the ultimate fact that all things that exist are mutually connected into a single whole, even if the connections between them are not yet known to us.

Те са се фокусирили в частност върху 2 киселини-хумулоните, за които учените отдавна знаят, че имат антиоксидантни свойства, и лупулоните, които не са толкова добре опознати.
The researchers were focused on two acids in particular: humulones, which scientists have long known have antioxidant properties, and lupulones, which aren't as well understood.

Тя е главният международен поддръжник на легендарното московско движение на концептуалистите и е пътувала по цял свят- от Виена до Ню Йорк, за да помогне на тези артисти да бъдат по-добре опознати.
She is the main international promoter of the legendary Moscow conceptualism movement and she has travelled around the world from Vienna to New York to help these artists become better known.

Свързан съм с очевидността, че тя не е възможно да е авторката на тези прелестни послания, и защото вярвам, че наистина Иисус, Бог и Мария пишат чрез нея и се известяват и искат да бъдат опознати.
I am tied to the evidence that she cannot be the author of all those wonderful messages, for I believe that there really is Jesus, God and Mary in her who write, make themselves be known and heard.

Той иска да бъде опознат и да бъде обичан.
He wants to be known and loved.

Не може да бъде опозната, напразно се опитваме да я опознаем..
It cannot be known; in vain we try to know it.

Не вярвам вече в науката- този свят не заслужава да бъде опознат.
Objection to scientific knowledge: this world doesn't deserve to be known.

Това, което става все по-важно е да бъдеш опознат.
What becomes more and more important…"… is to be known.

Те хният начин на живот не е особено опознат.
This form of relaxation isn't particularly well known.

Тази, която можеше да бъде опозната.
One which can be known.

Как да използвам "опознати" в изречение

Изкарваме ги на „очна ставка”, за да бъдат опознати по-добре и да им се отдаде уважението, което заслужават.

SPF запис (инструкция, която определя кои сървъри, опознати чрез име или IP адрес, могат да изпращат поща за този домейн) 2.

в) да се запознаят, колкото е възможно по-рано, с цялото съдържание на думите и имената на всички опознати от тях предмети.

За да постигнете тази висока ефективност, и да направите Вашите управленски решения печеливши, процесите във вашето стопанство трябва да бъдат опознати и управляеми.

Основната теза на суфизма е че бог и божествената същност могат да бъдат опознати и постигнати само в състояние на екстаз; висшата фаза на екстаза е съединението «иттихад».