Какво е " ОПРАВДАНИ ЧРЕЗ ВЯРА " на Английски - превод на Английски

• justified by faith

Примери за използване на Оправдани чрез вяра на Български и техните преводи на Английски

Ние сме оправдани чрез вярата вж.
We are a justified by faith.

Несъмнено ние сме оправдани чрез вяра.
It is clear that we are justified by faith.

Ние сме оправдани чрез вярата вж.
We are justified by faith Gal.

Несъмнено ние сме оправдани чрез вяра.
We believe that we are justified through faith.

Ние също сме оправдани чрез вяра в Исус.
We are also justified by faith in Jesus.

Ето защо, след като са били оправдани чрез вяра.
Therefore, having been justified by faith.

Ние също сме оправдани чрез вяра в Исус.
We are justified through faith in Jesus.

Ни води до Христос, за да бъдем оправдани чрез вяра.
Lead us to Christ that we might be justified by faith.

Ние също сме оправдани чрез вяра в Исус.
We have been justified by faith in Jesus.

Щом сме оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ.
Being justified by faith, we have peace with God through our Lord.

Чрез Божията благодат знаем, че сме оправдани чрез вяра само в Христос.
By the grace of God we know that we are justified through faith in Christ alone.

Човеците биват оправдани чрез вяра в Иисус Христос(Галатяните 2:16).
A person is justified through faith in Jesus Christ(Gal 2:16).

Ние заключаваме заедно с Павел, че биваме оправдани чрез вяра в Христос без Закона.
We conclude with Paul, that we are justified by faith in Christ, without the Law.

Точно както сме оправдани чрез вяра, така и ще бъдем осветени чрез вяра..
Just as we are justified by faith, we are also sanctified by faith..

Лъжеблаговестието твърди, че сме оправдани чрез вяра, но не без делата на Закона.
The false gospel has it that we are justified by faith, but not without the deeds of the Law.

Точно както сме оправдани чрез вяра, така и ще бъдем осветени чрез вяра..
Exactly as we are justified by faith, so are we sanctified by faith..

Това идва да покаже колко невъзможно е за онези, които не са оправдани чрез вяра, да изпълнят Закона.
It goes to show how impossible it is for those who have not been justified by faith to fulfill the Law.

Ние, които сме оправдани чрез вяра както светиите от миналото, може и да сме под Закона, но не сме под проклятието на Закона, защото заради Христос не ни се вменява грях.
We who are justified by faith as the saints of old, may be under the Law, but we are not under the curse of the Law because sin is not imputed to us for Christ's sake.

Римляни 5:1 носи следното прекрасно послание:“И така, като сме оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Исус Христос.”.
Romans 5:1 has this wonderful message,"Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.".

По този начин, на Светия Дух, започнато в Авраам, прост бедуин, планът на благословение, в който Христос се заселиха, към него всички онези, които са оправдани чрез вяра.
In this manner, the Holy Spirit initiated in Abraham, the simple Bedouin, the plan of blessing in which Christ himself dwelt, drawing to him all those who were justified by faith.

Поради това, след като са били оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез които 2 също така имаме достъп чрез вяра в тази благодат, в която стоим.
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ; 2 through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand.

Ние разбираме от Павел борба с екстремисти и умерените и на двете страни, че не всички вярващи признават правдата на Бога и неговото величие, защото те се страхуват от добрата новина, че всички хора са оправдани чрез вяра.
We understand, from Paul's struggle with the extremists and moderates of both parties, that not all believers recognize the righteousness of God and its greatness, for they fear the good news that all men are justified by faith.

Това, че сме оправдани чрез вяра, дори чрез“вяра без дела”, не е никакво основание да“разваляме закона чрез вяра” или да си въобразяваме, че вярата ще ни освободи от всякаква форма и степен на освещение.
That we are justified by faith, even by our faith without works, is no ground for making void the law through faith; or for imagining that faith is a dispensation from any kind or degree of holiness.

Кръстът погасява всички изисквания на закона към нас.” От борбата на Павел разбираме, че не всички вярващи разпознават праведността на Бога и нейното величие, защото се страхуват от добрите новини, че всички хора са оправдани чрез вяра.
We understand, from Paul's struggle with the extremists and moderates of both parties, that not all believers recognize the righteousness of God and its greatness, for they fear the good news that all men are justified by faith.

И така, като сме оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Иисус Христос, 2 чрез когото ние посредством вяра сме придобили достъп до тази благодат, в която стоим, и се хвалим с надеждата за Божията слава.
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: 2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Това е точният термин, употребен от Павел, за да опише положението на новозаветния светия, който е повярвал в посланието за благовестието и е положил вярата си в Христос:„И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога, чрез нашия Господ Исус Христос“(Римляни 5:1).
This is the exact term used by Paul to describe the position of a New Testament saint who has believed the gospel message and put his trust in Christ:“Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ”(Romans 5:1).

Но най-голямото благословение е за малкото стадо, царското свещенство които, влизайки с дух в божиите наредби, са осъзнали, че са оправдани чрез вяра в скъпоценната кръв и в хармония с поканата на Господ, са представили телата си живи жертви, за да добият приятелство с Христа и да страдат с него в сегашно време и също дотогава, докато последва славата им в царството.
But its greatest blessing has been to the little flock, the royal priesthood who, entering into the spirit of the divine arrangement, have realized themselves justified through faith in the precious blood, and in harmony with the invitation of the Lord have gone forward presenting themselves living sacrifices that they might have fellowship with Christ in the sufferings of this present time, and also, by and by in the kingdom glories that shall follow.

Оправдан чрез вяра.
Now justified by faith.

Истинският начин да станеш християнин е да бъдеш оправдан чрез вяра в Исус Христос, а не чрез делата на Закона.
The true way of becoming a Christian is to be justified by faith in Jesus Christ, and not by the works of the Law.

Истинският начин да станеш християнин е да бъдеш оправдан чрез вяра в Исус Христос, а не чрез делата на Закона.
The right way to become a Christian is to be justified by faith in Christ, and not by the observance of the law.

Как да използвам "оправдани чрез вяра" в изречение

А. Книгата Галатяни представлява силна и красноречива защита на Новозаветната истина, че сме оправдани чрез вяра в Исус Христос: