Какво е " ОПРАЗНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• emptied
• cleared
• empty
• vacated

Примери за използване на Опразнени на Български и техните преводи на Английски

Стаите са опразнени.
The rooms are all cleared.

Балконите също бяха опразнени.
The balconies are empty too.

Гетата са опразнени.
The ghettos are being emptied.

На първия етаж, сградите са опразнени.
First floor, buildings been cleared.

Села вече са опразнени.
Already 644 villages have been emptied.

Улиците ще бъдат опразнени, така че да тръгваме.
The streets will be cleared so let's go.

Другите не са опразнени.
That hasn't been emptied.

Всички болници и психични клиники на Вартеланд са опразнени.
K All hospitals and mental asylums of the Wartheland were emptied.

Тези помещения трябва да бъдат опразнени до 9 ч.
These premises have to be vacated by 9:00 a.m. tomorrow.

На централно място, но е подсигурен. Околните сгради ще бъдат опразнени.
Central location, but totally securable, and all surrounding buildings will be emptied.

В Южна Корея рафтовете в магазина ще бъдат опразнени за няколко минути.
In South Korea, shop shelves would be empty in a few minutes.

Рафтовете в супермаркетите бяха опразнени, а пред бензиностанциите се извиха дълги опашки.
The shelves in the shops were empty and there were long lines for gasoline.

Ямите на Дол Гулдур бяха опразнени.
The cesspits of Dol Guldur have been emptied.

Твърде много проходили сакати, опразнени гробове, твърде много часове в слушане на думите Му.
Too many walking crippled, vacated graves, too many hours hearing his words.

Над 30 сгради са проучени до днес и всичките споделят тази характеристика- опразнени и опожарени.
Over 30 buildings have been explored to date and all share these features- emptied and burned.

В големите градове магазините ще бъдат опразнени за час при знака на неизбежния катаклизъм.
In major cities, grocery stores are emptied in an hour at the sign of an impending disaster.".

Външно приличащи на рицари с брони, отвътре тези герои бяха кухи- опразнени от съдържание.
Externally they reminded us of knights in armour, but on the inside these heroes were hollow- empty of content.

Естландия и Лифландия също ще бъдат незабавно опразнени от руските войски и от руската Червена гвардия.
Esthonia and Livonia must be also immediately cleared of Russian troops and the Russian Red Guard.

Дотогава четвърт милион палестинци вече били експулсирани, двеста села разрушени и множество градове опразнени.
By then a quarter of a million Palestinians had already been expelled, 200 villages destroyed and scores of towns emptied.".

Естландия и Лифландия също ще бъдат незабавно опразнени от руските войски и от руската Червена гвардия.
Esthonia and Livonia will likewise, without delay, be cleared of Russian troops and the Russian Red Guard.

Нападението създало такава паника всред населението на Византия, че няколко града били опразнени дори без да са атакувани от българите.
The attack created such panic among the Byzantine population that several towns were emptied even without being attacked by the Bulgarians.

Тези три сили на душата трябва да бъдат опразнени от богословските добродетели, защото те са извън обсега на човешкия разум и логика.
These three powers of the soul have to be emptied by the theological virtues because these transcend human reason and logic.

Те били изпълнени с ентусиазъм, но напълно неефективни като войници или войска, и това много бързо се разбрало след като селата, които трябвало да защитават били окупирани, опразнени и разрушени в бърза последователност.
They were full of enthusiasm, but totally ineffective as soldiers or troops, as was quickly proven when the villages they were supposed to defend were occupied, emptied and destroyed in quick succession.

Ако колонизаторите не бяха успели да окупират земи, опразнени от индианските фермери, които вече са загинали, колонизацията би протекла много по-бавно.
If colonists had not been able to occupy lands already cleared by Indian farmers who had vanished, colonization would have proceeded much more slowly.

Миналия юни тези сгради бяха опразнени за подготовка на нашия проект за строеж и обновяване на Учебния център и оттогава стоят празни, все едно чакаме Годо. Предлагам ви своите извинения за това изнервящо забавяне.
Last June, these buildings were emptied in preparation for our Campus Center construction and renovation project, and since then they have remained empty, as though we were all waiting for Godot.

Финландия и Аландските острови ще бъдат също веднага опразнени от руските войски и от руската Червена гвардия, а финските пристанища от руския флот и от руските морски сили.
Estonia and Lithuania must also be immediately cleared of Russian troops and the Russian Red Guard Finland and the Aland Islands will also be, without delay, cleared of Russian troops and the Russian Red Guard and Finnish ports of the Russian fleet and of Russian naval forces.

Считам, че този принцип е основна отговорност, която, ако бъде забравена, ще доведе до загуба на същността на европейския проект, а и ние ще загубим доверие, и докато само 40% от нашите граждани гласуват, в замяна ще получим само опразнени зали и изоставени урни.
I believe that this is a principle of basic responsibility, which, if forgotten, results in the very nature of the European project being lost, and we will lose credibility in exchange for only empty chambers and deserted ballot boxes until only 40% of our citizens take part.

Килерът се беше опразнил и си рекох, че печен заек ще ми дойде добре.
The larder was empty and I got to thinking about a toothful.

Опразни си джобовете.
Empty your pockets.

Мисля, че е опразнена дълго преди нашите усилия да започнат.
I believe it was emptied long before our efforts begun.

Как да използвам "опразнени" в изречение

Големите градове пустеят, с опразнени и изоставени домове, а от много села са останали само ръждясалите табелки.

Т.е. това са интересни земи, но …. май са по-необходими опразнени от население си за някого и за нещо!

Търговците прогнозират, че ще настъпят масови фалити и безработицата ще се увеличи. Вече са опразнени десетки малки магазинчета в Пловдив.

Десетки туристи в Слънчев бряг изпищяват с опразнени карти и тогава антимафиотите създават организация, чрез която да проследят основните субекти, които действат на територията на курорта.

на пушките от двете страни. На минута от 3 до 4 хиляди пушки се изпразват наведнъж. Този ден половината опразнени къщи от населението стават жертва на пламъците.

Събитието бе обявено за целия ден, но интересът от страна на посетителите се оказа голям и още до обяд някои производители бяха с опразнени щандове и разпродадена продукция.

още малко информация , интересното тук е , че всички музей са били опразнени и разграбени. Някой търси не само природни блага а и исторически артифакти май >

Паспалово и селата до велика бяха опразнени от турци, но бе трудно да се каже, че въстанието е успяло. Народът се радваше, но радостта бе временна. Водачите знаеха, че настъпило-

... на Бога, на Христа и на святите ангели. Небето ще ликува, защото местата опразнени от падането на сатана и неговото войнство ще бъдат запълнени с изкупените от Господа. ...