Какво е " ОПРАЗНЕНА " на Английски - превод на Английски

• emptied
• empty
• cleared
• vacated

Примери за използване на Опразнена на Български и техните преводи на Английски

Сметката й е опразнена.
Her account's been emptied.

Минути по-късно цялата кухня е опразнена.
Much later on, the kitchen is empty.

Сградата е опразнена.
The building has been vacated.

Джонатан, искам лабораторията опразнена.
Jonathan, I want the laboratory stripped.

Конникът с опразнена глава.
Monument with an empty head.

Гората на крадците е опразнена.
The Thieves' Forest is emptied.

Искам сградата опразнена докато е стабилна.
I need this entire building cleared until it's stabilized.

По всичко изглежда, че мината е била опразнена.
By all appearances, the mine's been stripped.

Искам гората на крадците опразнена преди сватбата ми.
I want the Thieves' Forest emptied before I wed.

Ей, нали каза, че сградата е опразнена, Бил.
Hey, I thought you said the building was cleared, Bill.

Опразнена мина може да бъде структорно нестабилна, Джак.
A stripped mine can be structurally unstable, Jack.

Мисля, че е опразнена дълго преди нашите усилия да започнат.
I believe it was emptied long before our efforts begun.

Както сам си се убедил, сградата зад вас беше опразнена.
As you saw, the building behind your rooms had been vacated.

Душата се чувствува като опразнена, като че е изгубила самата себе си.
The ship felt empty, like she had lost her soul.

В същото време, ваше величество, хазната ви е доста опразнена.
Meanwhile, Majesty, your own treasury is much depleted.

Тогава душата се чувства като опразнена, като че ли е изгубила сама себе си.
The ship felt empty, like she had lost her soul.

Вече имах опразнена сграда, но се настаниха незаконно там.
I had a building already emptied, but then the squatters started moving in.

Верно ли е, че разни съмнителни неща се случват в компанията и е опразнена отвътре?
Is it true that shady stuff happening in the company and that it's emptied inside?

Думата Бог е опразнена от смисъл в резултат на хиляди години злоупотреба.
God has become empty words from the value for thousands of years of misuse.».

Четири години по-късно, той открива южна гробница, разграбена и опразнена, с изключение на мумията на малко момче.
Four years later, he found a south tomb, looted and empty save for the mummy of a small boy.

Думата Бог е опразнена от смисъл в резултат на хиляди години злоупотреба.
The word God has become empty of meaning through thousands of years of misuse.

Приватизационната сделка за 10, 2 милиарда евро(11, 57 милиарда долара) трябваше да запълни руската хазна, опразнена заради спада на цените на енергията и западните санкции.
The 10.2 billion euro($11.57 billion) privatization deal was designed to replenish Russia's coffers, depleted by falling energy prices and Western sanctions.

Душата на пророка опразнена от своята себичност бе изпълнена със светлината на Божествения.
The soul of the prophet, emptied of self, was filled with the light of the Divine.

Приватизационната сделка за 10, 2 милиарда евро(11, 57 милиарда долара) трябваше да запълни руската хазна, опразнена заради спада на цените на енергията и западните санкции.
A privatization deal worth 10.2 billion euros($ 11.5 billion) was urgently needed to replenish the Russian treasury, depleted by falling energy prices and Western sanctions.

Душата на пророка, опразнена от себе си, беше изпълнена със светлината на Божествения“също там, стр.
The soul of the prophet, emptied of self, was filled with the light of the Divine.

Мир Джафар е принуден да граби в огромен мащаб, за да попълни хазната си, която е опразнена от искането от компанията на компенсация от 280 милиона рупии(£3 милиона).
Mir Jafar was compelled to engage in extortion on a vast scale in order to replenish his treasury, which had been emptied by the company's demand for an indemnity of 2.8 crores of rupees(£3 million).

Цяла Полша ще бъде опразнена и извозена, заставена да плати толкова ужасна цена!
All Poland was to be emptied and carted away, beaten into the bargain and made to pay such terrible contributions!

Са данните към които се стремят криминалните елементи. Разполагайки с тези данни в електронен или друг вариант, те могат да извършват разплащания и теглене на пари от името на картодържателя по целия свят, докато сметката бъде опразнена или блокирана.
If they have those data in electronic or other form they can make payments and withdraw money on cardholder's behalf anywhere in the world until the account is emptied or blocked.

Съпругът на Давидова заявява пред АФП, че жена му, която е против войната в Украйна, през април миналата година е позвънила в украинското посолство и явно им е казала, че военната база във Вязма е опразнена, от което може да се предположи, че войниците са прехвърлени оттатък границата.
Davydova's husband told AFP that his wife, who had taken an anti-war stance over the Ukraine conflict, phoned the Ukrainian embassy last April and apparently told them the local military base in Vyazma was empty, suggesting soldiers there had been deployed across the border.

Килерът се беше опразнил и си рекох, че печен заек ще ми дойде добре.
The larder was empty and I got to thinking about a toothful.

Как да използвам "опразнена" в изречение

Но до 1979г,докато не била опразнена и последната британска военна База,държавен Глава на Малта все още водела Кралицата.

В Община Русе днес се е получил сигнал за поставена бомба. Вероятно, фалшив. Сградата е опразнена и обезопасена. Полицията извършва

Добрата новина е, че нишата на най-добрия RSS четец е опразнена за конкуренцията и там бързо могат да се заемат позиции.

И накрая - в ТОЗИ проект ЗАСЕГА не предлагам точно анархообщество, а реформирана до либертариански модел държавност (почти опразнена от съдържание).

Наследството, което ще оставите на следващото правителство, е по-беден народ, най-беден в ЕС, срината икономика и опразнена хазна, заяви лидерът на БСП.

Югославското правителство, което не знае за подготовката на фашисткия режим да се разправи с комунистите, недоумява защо територията на Вардарска Македония е опразнена от комити.

Според чуждестранни специалисти, спешно са необходими пари за модернизиране на 1-ви и 2-ри блок на централата, но хазната е опразнена и се търси заем от чужбина.

Продавачката сварила почерпената дама да лежи върху рафт в близост до счупената и опразнена бутилка от бърбън. Когато се пробудило, животното било дезориентирано и се държало неадекватно.

За информация на тези на които им се пробва нещо екзотично, а и същевременно искат да си "боцнат" тропическо растение в някоя опразнена от зимните условия саксия