Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА ПЕРИОДИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• certain periodicity
• certain frequency

Примери за използване на Определена периодичност на Български и техните преводи на Английски

Те имат определена периодичност.
They have a certain frequency.

Смущавам се, че имате внезапна болезнена болка с определена периодичност.
I am embarrassed that you have a sudden aching pain with a certain periodicity.

Те имат определена периодичност.
They have a certain periodicity.

Определена периодичност за това изследване не съществува, тя се изпълнява при необходимост.
A certain periodicity for this research does not exist, it is performed as necessary.

Появява се с определена периодичност.
It seems to happen with a certain periodicity.

Използвайте функцията за таймер за заснемане на едно или няколко изображения, с определена периодичност.
Use the timer feature to capture one or several images at fixed intervals.

Значителна част от тези консултации са многократни и с определена периодичност във времето(най-често месечни).
Significant part of these consultations is made several times and with a certain frequency over time(most often monthly).

Съгласно Конституцията, тази процедура трябва да се извършва без отлагане и с определена периодичност.
According to the Constitution, this procedure must be carried out without fail and with a certain periodicity.

Трябва да бъдете бдителни в близост до пристанището на Талин, където с определена периодичност има случаи на грабежи в каравани.
You must be cautious near the port of Tallinn, where some cases of caravans looting have been recorded.

Всички сървъри, които са в промоцията(boost) На нашия сайт, ще се разменят в Топ сървъри с определена периодичност.
All servers that are in the promotion(boost) on our website will swapped in the Top Servers with a certain periodicity.

При изготвянето на, с определена периодичност, текстове, които да включват в PHP скриптове, дойде трябва да напишете тази програма в Gambas2.
In preparing, with some frequency, texts to include in php scripts, came the need to write this utility in Gambas2.

За мигрена говорят в случаите, когато има един и същ вид и повтарящи се с определена периодичност на главоболие.
About migraines speak in cases where there are the same type and recurring with a certain periodicity of headaches.

Системата по качеството обхваща изследвания и изпитвания, които да се извършват преди, по време и след производството, като се спазва определена периодичност.
The quality system shall cover the examinations and tests to be carried out before, during and after manufacture with a specified frequency.

За разлика от други подобни програми, които ви напомнят да се паузи, с определена периодичност, SmartBreak всъщност контролира….
Unlike similar programs which remind you to take breaks at fixed intervals, SmartBreak actually monitors the way you spend time on a PC….

Ритмите на човешкото тяло могат да се адаптират към външните влияния- важно е само да имат определена периодичност.
Rhythms of the human body can adapt to external influences- it is important only that they also have a certain periodicity.

Това развитие не върви гладко, а критични ситуации и конфликти се случват с определена периодичност и имат подобни моменти във всяка възраст.
This development does not go smoothly, and critical situations and conflicts occur with a certain periodicity and have similar moments at each age.

Ако го поставите на една маса по-рано от обикновено, той просто не иска да яде- той е свикнал да чувства глад с определена периодичност.
If you put him at a table earlier than usual, he just does not want to eat- he's used to feeling hunger with a certain periodicity.

Болката може да бъде краткосрочна, дългосрочна или постоянна, а също епизодична, повтаряща се с определена периодичност(т.е. циклична) или многократно циклична.
Pain can be short-term, long-term or permanent, and also episodic, repeated with a certain periodicity(ie, cyclic) or repeated non-cyclically.

Но когато усещанията за болка възникват с определена периодичност, те не намаляват, а се засилват и стават все по-чести, дългоочакваното раждане на бебето не е далеч.
But when the pain sensations occur with a certain periodicity, they do not subside, but intensify and become more frequent, the long-awaited birth of the baby is not far off.

Освен това, с определена периодичност Комисията следва да представя доклади на Европейския парламент и Съвета относно схемата за подпомагане, прилагана по отношение на сектор пчеларство.
Moreover, the Commission should report at regular intervals to the European Parliament and the Council on the aid scheme applied in respect of the apiculture sector.

След първия комплект последващите трябва да се доставят с определена периодичност в течение на следващите няколко години, тоест до 2024-2025 г. Индия трябва да получи всички системи", каза заместник-директорът на ФСВТС.
After the first set, the systems will be delivered under a certain schedule over the next few years, that is, India should get all the systems by2024-2025", he explained.

След процедурата, само"вашите" естествени зъби ще се олекотят, а печатите на фона им ще изглеждат жълти. В този случай има само един изход: преди избелването, сменете тези уплътнения с по-леки и след това повторете процедурата с появата на цветни контрасти до края на дните си с определена периодичност.
In this case, there is only one way out: before bleaching, replace these seals with lighter ones, and then repeat the procedure with the appearance of color contrasts until the end of their days with a certain periodicity.

Ползвателят на платежни услуги следва да бъде информиран за всяка промяна в лихвения процент при първа възможност и по начина, определен в член 41, параграф 1, освен ако страните не са уговорили определена периодичност или начин, по който информацията трябва да се предостави или да се осигури на разположение.
The payment service user shall be informed of any change in the interest rate at the earliest opportunity in the same way as provided for in Article 51(1), unless the parties have agreed on a specific frequency or manner in which the information is to be provided or made available.

Това се дължи на факта, че в последните молекули имат определен периодичност и са разположени редовно.
This is due to the fact that in the latter molecules have a certain periodicity and are arranged regularly.

Определете периодичността на събиране на кризисния екип за оценка на ситуацията и проверка за изпълнение на плана за действие.
Determine the frequency of the Crisis team to assess the situation and verify the implementation of the action plan.

Имплантирани лещи, кератотомии и кератектомии се позволяват само при условие, че се проверяват ежегодно или с периодичност, определена от лекаря;
Lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or at intervals set by the medical doctor.

(в) включват отчети до Конференцията на страните за резултатите от провежданата мониторингова дейност на регионална и глобална основа, предоставяни с периодичност, определена от Конференцията на страните.
(c) Shall include reports to the Conference of the Parties on the results of the monitoring activities on a regional and global basis at intervals to be specified by the Conference of the Parties.

Имплантирани лещи, кератотомии и кератектомии се позволяват само при условие че се проверяват ежегодно или с периодичност, определена от лекаря.
Lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or according to a periodicity set by the occupational doctor.

Държавите-страни представят на Комитета, във вид и периодичност, определена от Комитета, доклади за законодателните и нормативните разпоредби, или други мерки, приети с цел изпълнение на настоящата Конвенция.
The States Parties shall submit to the Committee, observing the forms and periodicity to be defined by the Committee, reports on the legislative, regulatory and other measures taken for the implementation of this Convention.

Те предвиждат палатата да извършва финансови одити на общини с бюджет, по-малък от 10 млн. лева, въз основа на"оценка на риска" и при периодичност, определена от нея….
The Audit Office will conduct financial audits of municipalities with a budget of less than BGN 10 million, based on their risk assessment and at intervals set by the latter.

Как да използвам "определена периодичност" в изречение

(2) За реализиране на предварително определена периодичност и качество на поддържането се спазват следните изисквания:

Изготвя и анализира резултатите от проведени постоянни и с определена периодичност „акции” за всички клиенти от определени браншове