Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В ТОЗИ " на Английски - превод на Английски

• laid down in that
• set out in this
• specified in this
• defined in this
• determined in that
• identified in this

Примери за използване на Определени в този на Български и техните преводи на Английски

DocWiz след това ще предостави списък на всички полета, методи и класове, определени в този файл.
DocWiz will then provide a list of all the fields, methods and classes defined in that file.

Това ще ви помогне да подобрите уменията си, определени в този случай, позволява да се търсят напълно нови техники.
This will help you to improve your skill set in this case, allows to seek a completely new techniques.

Могат да се прилагат поотделно или в комбинация в случаите, определени в този закон.
Can be applied individually or in combination in the cases specified in this law.

Ограниченията и изключенията, определени в този сайт се прилагат в пълна степен, разрешена от приложимото право.
The limitations and exclusions set out in this website shall apply to the fullest extent permitted by the applicable law.

Оттогава програмите бяха оценени, наред с други, и въз основа на критериите, определени в този документ.
Since then, programmes have been evaluated on the basis of the criteria set out in this document, among other things.

И тъй като не могат да бъдат определени в този свят чрез измерване, не могат и да бъдат разбрани от материална идея, а само от духовна идея.
Because these cannot be determined in that world by measure, they cannot there be comprehended by any natural idea, but only by a spiritual idea.

Когато не отговаря на условията за получаване на право на дългосрочно пребиваване, определени в този раздел;
When he/she does not comply with the conditions for receiving entitlement to long-term residence specified in this section;

И тъй като не могат да бъдат определени в този свят чрез измерване, не могат и да бъдат разбрани от материална идея, а само от духовна идея.
Thus because they cannot be determined in that world by measure, they cannot be comprehended there by any natural idea, but only by a spiritual idea.

Не се допуска изключение от разпоредбите на чл. 5, 6 и 8 на тази конвенция освен в границите, определени в този член.
No exception to the provisions of Articles 5, 6 and 8 of this convention shall be allowed except within the limits defined in this article.

Ограниченията и отговорността, определени в този раздел и на други места в този отказ от отговорност: а са предмет на предходния параграф;
The limitations and prohibitions of liability set in this Section and elsewhere in this disclaimer:(a) are subject to the preceding paragraph;

В Общността: териториите, в които се прилага Договорът за създаване на Европейската общност и при условията, определени в този Договор;
(a) the Community: to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty;

Ограниченията, определени в този раздел се прилага дори ако има ограничено средство за защита, посочено в тези условия и е установено, че не са от съществено значение.
The limitations specified in this section will survive and apply even if any limited remedy specified in these terms is found to have failed of its essential purpose.

До ревизията на Директива 93/6/ЕИО за инвестиционните посредници по смисъла на член 67 важат капиталовите изисквания, които са определени в този член.
Pending the revision of Directive 93/6/EEC, the investment firms provided for in Article 67 shall be subject to the capital requirements laid down in that Article.

Спецификацията на HTML 4.01, ратифицирана през 1999 г., определя 16 именувани цветове,[5], както следва(имена са определени в този контекст, за да бъдем чувствителни към малки и големи букви).
The HTML 4.01 specification, ratified in 1999, defines 16 named colors,[5] as follows(names are defined in this context to be case-insensitive).

Задължение на отправното митническо учреждение обаче е да провери дали са спазени останалите условия, определени в този член, за този вид превози.
It is, nevertheless, the responsibility of the Customs office of departure to make sure that the other conditions laid down in this Article for this type of transport operation are met.

Спецификацията на HTML 4.01, ратифицирана през 1999 г., определя 16 именувани цветове, както следва(имена са определени в този контекст, за да бъдем чувствителни към малки и големи букви).
The 4.01 specification[7] defines sixteen named colors, as follows(names are defined in this context to be case-insensitive; the table is alphabetically ordered).

Със съгласието си да участва в Програмата за клиентска лоялност, дадено чрез създаването на профил онлайн или в магазин на Декатлон, картодържателят приема условията, определени в този документ.
By agreeing to participate in the User Membership Programme the cardholder accepts the terms and conditions set out in this document.

На възможностите, определени в този доклад, за който гласувах, може да се гледа като на съставляващи списък с елементи, които могат да се възприемат в зависимост от конкретните обстоятелства, свързани с всяко споразумение.
The possibilities identified in this report, which I voted for, can be seen as forming a list of elements which can be adopted according to the particular circumstances of each agreement.

Когато държавите членки изпълняват материалните условия на приемане под форма на финансови помощи или на бонове, размерът на последните се определя съобразно с принципите, определени в този член“.
Where Member States provide material reception conditions in the form of financial allowances…. the amount thereof shall be determined in accordance with the principles set out in this Article.”.

Стандартните условия на продажба, определени в този документ, заедно с всички специални условия, договорени в писмен вид между Купувача и Фирмата, както е посочено на лицевата страна на потвърждението на поръчката.
The standard terms and conditions of sale set out in this document together with any special terms agreed in writing between the Buyer and the Company as specified on the front of the acknowledgement of order.

Член 2, параграф 1 от Регламент № 1049/2001 предвижда, че всеки гражданин на Съюза има право на достъп до документите на институциите, при условие че са спазени принципите, условията и ограниченията, определени в този регламент.
Article 2(1) of Regulation No 1049/2001 provides that any citizen of the Union has a right of access to documents of the institutions, subject to the principles, conditions and limits defined in that regulation.

В по-старата училищна възраст към общите целивъзпитанието се свързва и с професионално, защото младите мъже и жени са определени в този период с някаква професия и посещават допълнителни кръгове, секции или курсове.
In the older school-age to common goalsUpbringing is also joined by a professional one, because young men and women are defined in this period with a kind of profession and attend extra circles, sections or courses.

Настоящата Конвенция се прилага в съответствие с принципа mutatis mutandis, по отношение на териториите, посочени в член 33, които стават страни по настоящата Конвенция в съответствие с условията, определени в този член.
This Convention applies mutatis mutandis to the territories referred to in Article 33 which become Parties to this Convention in accordance with the conditions set out in that Article.

Настоящото споразумение се прилага, от една страна, към териториите, в които се прилага Договора за създаване на Европейската общност, при условията, определени в този Договор и от друга страна, към територията на ФЩМ.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community applies, under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of FSM.

(1) Ако няма нормативни ограничения или забрани, стоките могат, при определени в този закон условия, да получат поисканото митническо направление независимо от техния вид, количество, произход, отправно място или местоназначение.
(1) In case there are no statutory restrictions or prohibitions the goods may obtain the requested customs assignment under the conditions laid down in this Act irrespective of their type, quantity, origin, consignment or destination.

Неправителствените организации с нестопанска цел и публичноправните органи, създадени в държавите, посочени в член 23, също могат да бъдат сертифицирани при условията, определени в този член и в посочените в него споразумения.
Non-governmental not-for-profit organisations established in the countries referred to in Article 23 under the conditions laid down in that Article and the agreements mentioned therein.

При прилагането на процедурите, определени в този раздел за силно модифицирани или изкуствени повърхностни водни обекти, препоръките за добро екологично състояние се разбират като препоръки за максимален екологичен потенциал, както е определено в таблица 1.2.5 от приложение V.
(ii) In applying the procedures set out in this section to heavily modified or artificial surface water bodies references to high ecological status shall be construed as references to maximum ecological potential as defined in table 1.2.5 of Annex V.

Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на териториите, на които се прилага Договорът за създаване на ЕО и при условията, определени в този договор, а от друга страна, на територията на Съединените американски щати.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the United States of America.

Наемателят се задължава, да върне Автомобила, заедно с всички негови документи и придружаващото го оборудване и аксесоари на Наемодателя, в състоянието, в което го е получил, на дата и място определени в този договор.
The Lessee undertakes to return the Car together with all its documents and the accompanying equipment and accessories to the Lessor in the condition in which they have received it, on the date and place specified in this agreement.

Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на териториите, в които се прилага Договорът за създаване на Европейската икономическа общност и при условията, определени в този договор, а от друга, на територията на Република Аржентина.
This arrangement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the Argentine Republic.

Как да използвам "определени в този" в изречение

Чл.2. (1) ДАР извършва дейности за гарантиране националната сигурност на страната, определени в този закон.

Чл. 152. Съдът отказва да извърши вписването, ако не са изпълнени изискванията, определени в този дял.

да определят методите и средствата за провеждане на образователния процес съобразно принципите и целите, определени в този закон;

(2) В случаите, определени в този закон, договорът за ПЧП се сключва с проектно дружество или с публично-частно дружество.

(2) С плана по ал. 1, при спазване на правилата и нормативите, определени в този закон,могат да се урегулират:

1. признаване от страна на държавата, че съответната спортна организация има компетенциите да осъществява дейностите, определени в този закон;

Excel не поддържа простото съдържание на комплексния тип, но поддържа дъщерните етикети и атрибути, определени в този комплексен тип.