Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• certain measures
• certain precautions
• certain steps
• particular measures

Примери за използване на Определени мерки на Български и техните преводи на Английски

Можем да го постигнем, като предприемем определени мерки.
We can achieve this by undertaking certain measures.

Документът предлага определени мерки за управление на рискове и кризи.
It proposes certain measures to manage risks and crises.

Може да бъде спасен с прилагането на определени мерки.
It can very well be avoided by adopting certain measures.

Без да се засягат определени мерки на Общността, държавите-членки.
Without prejudice to certain measures adopted by the Union, the Member States shall finance.

Съгласен съм с необходимостта да се приложат определени мерки.
I agree with the need to implement certain measures.

Препоръчва се да се спазват определени мерки при посещение на сауната по време на менструация.
It is recommended to follow certain measures when visiting the sauna during menstruation.

Това ще доведе до забавяне в изпълнението на определени мерки.
This will mean delays in the implementation of certain measures.

Това са определени мерки, чиято цел е ефективното постигане на всяка маркетингова задача.
These are certain measures, the purpose of which is the effective achievement of any marketing task.

Когато се окаже, трябва незабавно да предприемете определени мерки.
When it appears, you must immediately take certain measures.

Въпреки това бъдещите майки често предприемат определени мерки, за да облекчат болката и да подобрят процеса.
However, mums-to-be often take certain measures to mitigate their pain and improve the process.

За да разрешите този проблем, трябва да предприемете определени мерки.
In order to fix this problem, you must take certain steps.

Първоначалната цел на сътрудничеството им била чрез определени мерки да засилят своите пазарни позиции.
The initial aim of their cooperation was to strengthen their market positions through certain measures.

Тези видове планове могат да ограничат разходите, като предприемат определени мерки.
These types of plans are able to contain costs by taking certain measures.

Ситуация на масово гладуване се обявява само когато са изпълнени определени мерки за смъртност и недохранване.
Famine can be declared only when certain measures of mortality, malnutrition and hunger are met.

Намеси се Министерският съветът на СССР и ние предприехме определени мерки.
The Council of Ministers of the USSR was also involved and we took certain measures.

Но все пак е необходимо да вземете определени мерки, за да облекчите симптомите, така че състоянието ви да не се влоши.
Certain steps should be taken immediately to alleviate your symptoms so they don't get worse.

Възпроизвеждането на костенурки у дома може да се случи достатъчно бързо, ако се предприемат определени мерки.
Reproduction of turtles at home can happen quickly enough if certain measures are taken.

С въвеждането на определени мерки(напр. агро-лесовъдство,„Натура 2000“) досега не са постигнати очакваните резултати.
The uptake of certain measures(e.g. agroforestry, Natura 2000) has so far not achieved the expected results.

Например държавите-членки могат да отдадат предпочитание на жените по отношение на определени мерки.
For example, Member States can give preference to women with regard to certain measures.

Има определени мерки, които могат да предотвратят прекалено бързо сърдечно заболяване или ескалация в здравен проблем.
There are certain measures that can prevent a heartbeat becoming too fast or escalating into a health problem.

Това е по-необходимо, когато болестта вече съществува и се вземат определени мерки, така че да няма обостряния.
It is more necessary when the disease already exists and certain measures are taken so that there are no exacerbations.

Член 23 от Закон № 180/1995 относно определени мерки за уреждането на права на собственост върху земя, заедно с неговите изменения.
Section 23 of Act No 180/1995 on certain measures for the settlement of ownership rights to land, as amended.

В други случаи, включително менструалния период, е необходимо да предприемете определени мерки и да се свържете с специалист.
In other cases, including the menstrual period, it is necessary to take certain measures and contact a specialist.

Въпреки това в много ПРСР от самото начало бяха включени определени мерки(инвестиции, обучение, агроекология), насочени към свързаните с водите цели.
Nevertheless, many RDPs included from the beginning certain measures(investment, training, agri-environment) which targeted the water-related objectives.

Въпреки, че имат по-малка енергийна плътност, литиево-йонната технология е безопасна, при условие че се спазват определени мерки при зареждане и използване.
Although slightly lower in energy density than lithium metal, lithium-ion is safe provided certain precautions are met when charging and discharging.

Това няма как да не накара Европа да предприеме определени мерки и да му се наложи да обяснява някои своидеиствия както от миналото, така и от настоящето, които будят подозрение.
This can not but cause Europe to take certain precautions and had to explain some svoideistviya both the past and the present that arouse suspicion.

В нашата резолюция призоваваме за цялостни мерки: стабилизиране на пазара, насърчаване на продажбите, цялостна програма за мляко в училищата, увеличаване на максималния размер на минималните плащания от 7 500 евро на 15 000 евро за всички области на селскостопанското производство, схема на ранно пенсиониране/ схема за обратно изкупуване на квоти, засилване на организациите на производителите, правилно етикетиране на млечните продукти, застраховане на земеделски износ, каквото съществува в САЩ, и, за определени мерки, млечния фонд.
In our resolution we call for comprehensive measures: market stabilisation, sales promotion, a comprehensive school milk programme, increase of the maximum amount of minimum payments from EUR 7 500 to EUR 15 000 for all areas of agricultural production, an early retirement scheme/quota buy-back scheme, the strengthening of producer organisations, proper labelling of dairy products, export credit insurance similar to that which exists in the US and, for particular measures, the dairy fund.

ПРЕПОРЪКА 3 С цел да се гарантира, че финансирането има допълнителен ефект в случаите, когато съществува намерение да бъдат отделени определени мерки и бюджетни средства, които да бъдат насочени към специфични приоритети, какъвто е случаят с„ Проверката на състоянието“, Комисията следва да предложи законодателство, за да може това условие изрично да се посочва в съответните регламенти на ЕС. Специален доклад No 8/ 2012- Насочване на помощта за модернизация на земеделските стопанства.
RECOMMENDATION 3 Where it is the intention to earmark particular measures and budgetary allocations to target specific priorities, as was the case with the‘Health Check', to ensure that the funding has an additional effect the Commission should propose legislation to make this requirement specific in the underlying EU regulations. Special Report No 8/2012- Targeting of aid for the modernisation of agricultural holdings.

Аллах определи мярка(съдба) за всяко нещо.
Allah has set a measure for everything.

Йов 38:5 Кой определи мерките й?(ако знаеш) Или кой тегли връв за мерене по нея?
JOB 38:5 Who determined the measures of it, if you know?

Как да използвам "определени мерки" в изречение

Лечението се провежда стационарно или амбулаторно. Спазването на определени мерки за безопасност обаче е задължително.

В случай, че бъдат локализирани археологически обекти, следва да бъдат определени мерки за тяхното опазване, както следва:

Въвеждане на информация, свързана с диагностицирането на пациента с определени мерки за лечение в неговата медицинска карта.

Грижата за кожата изисква спазването на определени мерки за безопасност. Въпреки толкова значителната полезност, средството има и своите противопоказания.

По принцип, Мадагаскар се води безопасно място с дружелюбно население, но определени мерки за сигурност трябва да бъдат взимани винаги.

Условия за ползване на определени мерки за сигурност във връзка с жертвите, свидетелите и другите участници в наказателното производство ;

1.2 Неспазване на правилата описани тук ще доведе до взимане на определени мерки за ограничаване на достъпа Ви до нашата мрежа.

Във всички зони, където е забранено да се използва открит огън, може да влезе в употреба секача, при определени мерки за безопасност.

По този ред се разглежда и молба за изменение на вече определени мерки относно местоживеенето на детето и упражняването на родителските права.

1. да се предприемат определени мерки за гарантиране безопасната употреба на лекарствения продукт, които да бъдат включени в системата за управление на риска;