Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ РАЗДЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• certain sections
• certain areas
• specific sections

Примери за използване на Определени раздели на Български и техните преводи на Английски

Това е, за да се осигури качеството на информацията в определени раздели.
This is to ensure the quality of the information found in certain sections.

Можете да изберете парола за определени раздели и да оставите другите"отворени" за общо ползване.
You can choose a password for certain partitions and leave others'open' for public usage.

Куукис могат понякога да служат за допълнителни цели в определени раздели на уебсайта.
Cookies may occasionally serve an additional purpose in certain sections of the website.

Куукис се употребяват в определени раздели на уебсайта, за да ви предложат персонализирано съдържание.
The cookies are used in certain sections of the website to provide you with more personalised content.

Техническите„бисквитки“ се използват, за да осигурят правилното функциониране на определени раздели от Интернет страницата.
Technical cookies are used to make certain sections of the Website function correctly.

Членове, които не са в определени раздели, могат да затруднят детето ви да влезе в категорията сайтове с"бързи връзки".
Articles that are not in certain sections can make it difficult for your child to enter the category of sites with"quick links".

Ние също така можем да поискаме изричното ти съгласие за обработката на личните ти данни, когато посещаваш определени раздели на Сайта.
We may also ask your explicit consent to the processing of your personal data when using certain parts of the Site.

Подготовката е съпроводена и със задълбочаване на определени раздели от дисциплините, включени във общата и отраслова подготовка.
The preparation is accompanied by the deepening of certain sections of the disciplines included in the general and sectoral preparation.

Независимо дали използвате OneNote в училище, на работа, или у дома, паролите ви позволяват да управлявате достъпа до определени раздели във вашите бележници.
Whether you use OneNote at school, at work, or at home, passwords let you control access to specific sections in your notebooks.

Ако правописната и граматичната проверка пропуска определени раздели от документа, е възможно тези раздели да са маркирани да се игнорират.
If the spelling and grammar checker is skipping certain sections of a document, those sections may be marked to ignore.

Трябва да спазва поверителност и съответната отговорност за използването и сигурността на кодовете за достъп и паролите, изпратени му от Дружеството, за достъп до определени раздели.
Must keep confidential and be responsible for the use and security of access codes and passwords that the Company may send to you to access certain sections.

Някои колеги, не непременно тук присъстващите, търсеха начини да направят изключения, с които да отпаднат определени раздели, но аз винаги съм вземал за своя отправна точка желанието да бъде включено възможно най-много с цел да направим така, че Европа да прилича повече на един общ пазар за хората.
Some Members, not necessarily those here today, have looked for ways to make exemptions to exclude certain sections, but I have always taken as my starting point the desire to include as much as possible in this so we move towards making Europe more of a common market for people.

Трябва да спазва поверителност и съответната отговорност за използването и сигурността на кодовете за достъп и паролите, изпратени му от Дружеството, за достъп до определени раздели.
Must keep confidential and is consequently liable for the use and security of access codes and passwords that the Company may send to access specific sections.

Но в някои случаи, за да посетите определени раздели, е необходимо да удостоверим самоличността Ви, и че имате право на достъп до съответните раздели(особено ако сте медицински специалист и Ви представяме конкретно съдържание, което е предназначено за медицински специалисти според приложимото законодателство).
However, in some cases, in order to visit certain sections, we must verify your identity that you are authorized to access those sections(especially if you are a healthcare professional and we display specific content dedicated to healthcare professionals according to the applicable laws).

Се разпространява информация за финансовата, административна и комерсиална дейност на центровете по диализа Мукария по телефона, по пощата, с куриер, по факса, по електронната поща или с помощта на определени раздели в този интернет сайт;
Send out information concerning the financial, administrative and commercial activities, by telephone, post, courier, fax, e-mail or via certain areas of this Internet site;

(DE) Г-жо председател, г-н Weber, тъй като току-що посочихте, че е налице идентичност само в определени раздели, пределно ясно е, че има и раздели, при които могат да възникнат съмнения дали фактът, че конституцията на Унгария стеснява правомощията на конституционния съд по данъчните и бюджетните въпроси е в съответствие с принципа на разделението на властите.
(DE) Madam President, Mr Weber, as you have just stated that it is only identical in certain sections, it is quite clear that there are also sections where it may be open to question whether the fact that the Hungarian constitution circumscribes the jurisdiction of the constitutional court in tax and budgetary issues is compatible with the principle of the separation of powers.

Се разпространява информация за финансовата, административна и комерсиална дейност на центровете по диализа Мукария по телефона, по пощата, с куриер, по факса, по електронната поща или с помощта на определени раздели в този интернет сайт;
Send out information concerning the financial, administrative and commercial activities of Mucaria dialysis units, by telephone, post, courier, fax, e-mail or via certain areas of this Internet site;

Например в ЗУНВР се съдържа изискване към Министъра на правосъдието да„информира в пълна степен“ комисията по въпросите на разузнаването и правната комисия към Сената и Камарата на представителите относно дейностите на правителството съгласно определени раздели от ЗУНВР(126).
For instance, FISA requires the Attorney General to‘fully inform' the Senate and House Intelligence and Judiciary Committees regarding the government's activities under certain sections of FISA(126).

С цел да осигурим оптимално потребителско изживяване по време на престоя Ви на нашия Уебсайт, ФДБ използва„бисквитки”(включително във връзка с услугите, предоставяни от Google Analytics, и Facebook Pixel, както е описано по-горе), за да получи определена потребителска информация относно това как и кога са разгледани определени раздели на Уебсайта ни, както и колко хора са ги посетили.
In order to provide an optimal user experience during your stay on our Website, the Foundation uses cookies(including in the services provided by Google Analytics and Facebook Pixel as described above) to obtain certain user information on how and when certain sections of our Website are viewed and the number of people that have visited them.

След като уеб част е инсталирана, можете веднага да започне проектиране на вашия собствен списък форми с допълнителни функции на позволяваща автоматично попълване на данните, определящи стойности област, както и за създаване на права за сигурност, за да се ограничи достъпът до определени раздели и области за конкретни потребители и потребителски групи.
Once the web part is installed, you can immediately start designing your own list forms with additional features of allowing for auto fill fields, defining default field values as well as setting up security rights to restrict the access to specific tabs and fields for particular users and user groups.

Щракнете върху една от връзките по-долу, за да отидете до определен раздел: Лични данни.
Click on one of the links below to jump to a specific section.

Щракнете върху една от връзките по-долу, за да отидете до определен раздел.
Click on one of the links below to jump to a specific section.

Невъзможността да го следват правилно или липсва определен раздел може да се намесва в крайните резултати, които ще постигне.
Failure to follow it properly or by missing particular section may interfere in the final results that you will achieve.

Щракнете върху една от връзките по-долу, за да отидете до определен раздел от съдържанието.
Click one of the links below to go to a specific section of the content.

Той е чудесен за отчети, структури или винаги когато се налага да създадете препратка към определен раздел.
It's great for reports, outlines, or whenever you need to reference a particular section.

Ако това не свърши работа, е възможно водният знак да е приложен само към определен раздел от документа.
If that doesn't work, the watermark might have been applied to only a specific section of the document.

Това е доста дълга статия и затова ето няколко бързи връзки, ако искате да преминете към определен раздел.
This is a long post, so here's a quick outline in case you want to jump to a particular section.

Изследователите са открили, че са нужни за обхождане на сайта около 2, 6 секунди преди да преминат към някой определен раздел.
Researchers found that their subjects spent about 2.6 seconds scanning a website before focusing on a particular section.

Привеждане на всички раздели, или определеният раздел за оптимизиране на работата на твърдия диск.
Alignment of all sections of the designated section or to optimize drive performance.

Ще обсъдя как да се съсредоточите в определения раздел по-долу.
I will discuss how to focus in the designated section below.

Как да използвам "определени раздели" в изречение

Ако достъпът до Вашата информация е защитен с парола за достъп до определени раздели от сайта, Вие носите отговорност за запазването на паролата в тайна.

В форума са въведени потребителски групи, които могат да бъдат както общи, така и тематични. Възможно е достъпът на определени групи до определени раздели на форума да бъде ограничен.

Настройваемия достъп до определени раздели на портала позволява на сътрудниците от отделите съвместно да работят над документи, да създават работни групи по проекти и да работят над общата отчетност.

Индивидуалното обучение се провежда за повишаване на теоретичната и практическа подготовка, за усвояване на методики и новости по определени раздели от специалността. Продължителността на индивидуалното обучение се определя от организатора на обучението.