Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ РАЗЛИЧИЯ " на Английски - превод на Английски

• certain differences

Примери за използване на Определени различия на Български и техните преводи на Английски

Първите имат определени различия в тяхната структура.
The first have certain differences in their structure.

Въпреки че изглеждат подобни, те имат определени различия;
Though they seem similar they have certain differences;

Нормално е да имате определени различия във възприятията.
It is normal to have differences in your perceptions.

Те имат определени различия по отношение на смисъла на тяхното прилагане.
There is difference in their application meaning.

Съществувал е социален натиск да се спазват определени различия.
There was social pressure to maintain appropriate distinctions.

Въпреки че има определени различия, свързани с принадлежността към семейството на зайците.
Although it has certain differences related to belonging to the hare family.

Съществувал е социален натиск да се спазват определени различия.
Sure there are social pressures to conform to fit certain types.

Ние, в Босна и Херцеговина, имаме определени различия по определени политически въпроси.
We, in Bosnia and Herzegovina, have certain differences on certain political issues.

Съществувал е социален натиск да се спазват определени различия..
Of social pressure to conform to certain norms.

Въпреки, че в миналото имахме определени различия сега съм склонен да заровим томахавките за доброто на човечеството.
Although we have had our differences in the past… I beseech you now to put away all grudges… for the good of humanity.

Наистина е вярно, че двете са много сходни, но има определени различия, които ги разделят.
It is indeed true that the two are very similar but there are certain differences that separate the two.

Въпреки факта, че честотата на туберкулозата е намаляла и при двата пола в Съединените щати, съществуват определени различия.
Despite the fact that TB rates have declined in both sexes in the United States, certain differences exist.

Наистина е вярно, че двете са много сходни, но има определени различия, които ги разделят.
It is true that they are quite similar, but at the same time, there are a number of differences that separate them from each other.

Възможно е обаче да възникнат определени различия в условията за провеждане на публични продажби, произтичащи от специфични закони.
However, certain differences in the terms and conditions for conducting auctions may arise from specific acts of law.

Макар будизмът, практикуван в Бутан, да произхожда от тибетския будизъм съществуват определени различия в ритуала и манастирската организация.
Though derived from Tibetan Buddhism, the Bhutanese Schools differ in rituals and monastic organisation.

Въпреки това, определени различия в приемането са отразени в стойността на материала за препродажба, след като той веднъж е преработен.
However, certain variation in acceptance is reflected in the resale value of the material once it is reprocessed.

Цените за операцията зависят от клиниката, където се извършва, така че дори и в рамките на един и същи град може да има определени различия.
Prices for the operation depend on the clinic where it is performed, so that even within the same city certain differences may arise.

Мисля, че наистина в областта на социалните стереотипи, с оглед на това, което се отнася до виното, съществуват определени различия в отношението на мъжете и жените.
I do think that when it comes to social stereotypes in wine consumption, there are some differences between men and women.

Авторът изнесе информация за определени различия между идентични текстове от наказателните кодекси на Италия и България, имащи отношение към въпросите на заблудата и измамата.
The author delivered information about significant differences between identical paragraphs from the criminal laws of Italy and Bulgaria, related to the matters of delusion and deceit.

По отношение на ядрената енергетика и нейния потенциал като заплаха за света, съществуват определени различия между администрациите на Буш и Обама.
Regarding nuclear power and its potential as a threat to the world, there are certain differences between the Bush and Obama administrations.

По темата за основните права, мисля че можем да имаме определени различия във вижданията, но нямаме основни различия с някои от колегите, които повдигнаха този въпрос.
On the subject of fundamental rights, I believe that we may have certain disagreements, but that there are no fundamental disagreements with some of the Members who raised this issue.

Експертите сравняват показателите за биологична и психобиологична възраст и отбелязват определени различия сред работещите в различни професии.
The scientists compared the biological and psychobiological age indicators and noted certain differences among blue-collar jobs and other professions.

Между тях съществуват определени различия, налице е и съперничество, като това между Китай и Индия(която е близка със САЩ) и, в по-малка степен, между Русия и Китай, но това съперничество не преминава определени граници.
There are some differences and rivalries within its ranks that have been kept within bounds, such as between China and India(which is also close to the U.S.), and, to a lesser extent, between Russia and China.

Въпреки че демографската криза в селата е част от общата демографска ситуация в България, са очертани определени различия между града и селото.
Although the demographic crisis in the villages is a part of the general demographic situation in Bulgaria, certain differences between the cities and the villages are pointed out.

Но поради определени различия, дължащи се на историческото и културно наследство, на политическите системи и икономическото ниво, естествено е, че между двете страни има различни гледни точки и дори несъгласие по някои проблеми.
However, given the‘differences in historical background, cultural heritage, political system and economic development level, it is natural that the two sides have different views or even disagree on some issues'.

Въпреки това, програмният директор на Белградския фонд за политически върхови постижения Марко Савкович смята, че така или иначе съществуват определени различия между администрацията на Тръмп и предишната администрация.
However, Programme Director of the Belgrade Fund for Political Excellence Marko Savkovićbelieves that certain differences between Trump's and previous administration exist anyway.

Но поради определени различия, дължащи се на историческото и културно наследство, на политическите системи и икономическото ниво, естествено е, че между двете страни има различни гледни точки и дори несъгласие по някои проблеми.
However, given their differences in historical background, cultural heritage, political systems and economic development levels, it is natural that the two sides have different views or even disagree on some issues.

Въпреки факта, че много от симптомите и принципа на ротовирусна инфекция и хранително отравяне са сходни, те все още имат определени различия, а за правилното лечение на дадено заболяване първо трябва да определите неговия външен вид.
Despite the fact that many symptoms and the principle of the course of rotovirus infection and food poisoning are similar, they still have some differences, and for the correct treatment of a disease, you must first determine its appearance.

Но поради определени различия, дължащи се на историческото и културно наследство, на политическите системи и икономическото ниво, естествено е, че между двете страни има различни гледни точки и дори несъгласие по някои проблеми.
However, given their differences in historical background, cultural heritage, political system and economic development level, it was seen as natural that the two sides would have different views or even disagreed over some issues.

Въпреки факта, че много от симптомите и принципа на ротовирусна инфекция и хранително отравяне са сходни, те все още имат определени различия, а за правилното лечение на дадено заболяване първо трябва да определите неговия външен вид.
Despite the fact that many of the symptoms and the principle of rotavirus infection and food poisoning are similar, they still have certain differences, and for the correct treatment of a particular disease, you must first determine its appearance.

Как да използвам "определени различия" в изречение

Съществуват определени различия в поведението на мултинационалните и глобални компании в сферата на ММ.

Причините за предсрочното освобождаване на бившия вече президент Страци Кулински е наличието на определени различия

Редица представители от рода Schistosoma предизвикват заболяване при човека, като за отделните представители са характерни определени различия в клиничното протичане.

Предметът на ЕСИ е част от предмета на социологическата теория, но има определени различия по отношение на равнището им и обхвата на социалните процеси и явления...