Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ТРАДИЦИИ " на Английски - превод на Английски

• certain traditions
• particular traditions

Примери за използване на Определени традиции на Български и техните преводи на Английски

Съществуват определени традиции.
It has a certain tradition.

Човек, с вашето положение, би трябвало да спазва определени традиции.
I expect a man in your position… to observe certain traditions.

В честването на Рождество Христово има определени традиции, които трябва да се спазват.
In commemoration of the Nativity of Christ there are certain traditions that must be observed.

Във всички страни Коледа се празнува според определени традиции.
In all countries, Christmas is celebrated according to certain traditions.

Много често се налага да се превъзмогнат определени традиции и знаем, че не е лесно да се направи.
Very often, certain traditions need to be transcended which we know it is not easy to transcend.

Не забравяйте, че Свети Валентин все още е празник с определени традиции.
Do not forget that Valentine's Day is still a holiday with certain traditions.

Daphne победител тънък фигура и тя не крие, че следва определени традиции и вкусови предпочитания.
Daphne winner slim figure and she does not hide that follows certain traditions and taste preferences.

Те са създадени от цели школи чрез съвместен труд и в рамките на определени традиции.
They were created by particular schools, particular traditions working together.

Във времето всички хора са създали определени традиции в храненето си, с които им е трудно да се разделят.
Over time, all people have created certain eating traditions that make it difficult to separate them.

Във всяка държава започнаха да се появяват и с течение на времето се установяват определени традиции.
In each state began to emerge, and over time certain traditions were established.

В света има няколко типа всеки чай, дали Цейлон, индийски или китайски, носи определени традиции и правила, принципи zavarivaniya.
In the world there are several types of tea each, whether Ceylon, Indian or Chinese, carries certain traditions and rules of brewing.

Правила в колективния живот, съжителство със съседите си, съотношението на атомните определени традиции.
Rules in the collective life, coexistence with its neighbors, the ratio of power defined traditions.

Валутният борд създаде определени традиции в България и миналата година успяхме да се вместим в един от най-ниските бюджетни дефицити на Европа.
The currency board created certain traditions in Bulgaria and last year we succeeded in attaining one of the lowest budget deficits in Europe.

Виждаме широко разпространено използване на числото три в европейските традиции, но също ги забелязваме и в определени традиции навсякъде по света.
We see widespread use of the number three in European traditions, but also we see it in selected traditions around the world.

Трябва да направиш нещо, което изисква определена дисциплина или определени традиции, нещо, което никога не си правил.
You want to do something that draws on certain disciplines or certain traditions but at the same time you want to do something that's never been done before.

Спазването на определени традиции, празници и други ритуали, които формират определен начин на живот за хората от текущия исторически етап.
Observance of certain traditions, holidays and some other rituals that form a certain way of life for the people of some current historical stage.

Учените и писарите започват да съставят хадисите през седми и осми век, и оттогава насам се водят яростни спорове, засягащи автентичността на определени традиции.
Scholars and scribes began collating the hadith in the seventh and eighth centuries, and there have been ferocious arguments regarding the authenticity of particular traditions ever since.

Най-вече в резултат на своята история под британско управление, много страни от Общността споделят определени традиции и обичаи, които са елементи на общата култура на Общността.
Mostly due to their history of British rule, many Commonwealth nations possess certain identifiable traditions and customs that are elements of a shared Commonwealth culture.

Всички научиха за определени традиции на трите етноса, как се казва хляб на турски, еврейски и арменски език, какво е просфор в българска православна църква и как се използва върху хляба.
All learned about certain traditions of the three ethnic groups, how do you say bread in Turkish, Jewish and Armenian language, what is“prosfor” in the Bulgarian Orthodox Church and how to use it on the bread.

Най-вече в резултат на своята история под британско управление, много страни от Общността споделят определени традиции и обичаи, които са елементи на общата култура на Общността.
Mostly as a result of their history of British rule, many Commonwealth nations share certain identifiable traditions and customs that are often cited as being elements of a shared Commonwealth culture.

Това създава определени традиции на съвместно и паралелно съществуване на двете религии, намерили израз в една достатъчно висока степен на религиозна толерантност сред балканските общества след разпада на империята през XIX-ХХ век.
This creates certain traditions shared and parallel existence of two religions, reflected in a high enough degree of religious tolerance in the Balkan societies after the collapse of the empire in XIX-XX centuries.

Тя се наблюдава, когато двама души наистина са привлечени един от друг и са готови да следват определени традиции като скъпи сватби, размяна на обети и споделяне на домашни задължения, но нямат истинска близост.
This is the kind of love that exists when 2 people are really attracted to each other and are ready to follow certain traditions like lavish weddings, exchanging vows, and sharing home duties, but don't have true intimacy.

Това се потвърждава от запазени и съществуващи литературни описателни източници, които потвърждават, че дори и в обичайния начин на селските села има определени традиции за получаване, лечение и почит на съпруга на дъщерята.
This is indicated by preserved and extant literary descriptive sources confirming that even in the usual way of peasant villages there were certain traditions of receiving, treating and honoring the daughter's husband.

Тя се наблюдава, когато двама души наистина са привлечени един от друг и са готови да следват определени традиции като скъпи сватби, размяна на обети и споделяне на домашни задължения, но нямат истинска близост.
This is the sort of adoration that exists when 2 individuals are truly pulled in to one another and are prepared to take after specific customs like weddings, exchanging vows, and sharing home obligations, yet don't have genuine closeness.

Това създава определени традиции на съвместно и паралелно съществуване на двете религии, намерили израз в една достатъчно висока степен на религиозна толерантност сред балканските общества след разпада на империята през XIX-ХХ век.
This created certain traditions of common and parallel existence of the two religions, expressed in a fairly high degree of religious tolerance among Balkan societies after the collapse of the empire in the 19th- 20th century.

Това е любовта, която съществува, когато двама души наистина са привлечени един към друг и са готови да следват определени традиции като скъпи сватби, да обменят обреци и да споделят домашни задължения, но нямат истинска близост.
This is the kind of love that exists when 2 people are really attracted to each other and are ready to follow certain traditions like lavish weddings, exchanging vows, and sharing home duties, but don't have true intimacy.

Наистина не би било преувеличено да се каже, че отсъствието на тези средства, които сегашният напредък в науката е предоставил на разположение на човечеството в наше време, направи от проблема за сливането на американските щати в една федерация, колкото и близки да бяха те в определени традиции, задача, безкрайно по-сложна от тази, която се е изправила пред разединеното човечество в усилията му да постигне обединението на целия човешки род.
It would indeed be no exaggeration to say that the absence of those facilities which modern scientific progress has placed at the service of humanity in our time made of the problem of welding the American states into a single federation, similar though they were in certain traditions, a task infinitely more complex than that which confronts a divided humanity in its efforts to achieve the unification of all mankind.

Такава съществува между двама души, които наистина се привличат един друг и са в готовност да следват определени традиции като скъпа сватба, споделяне на домашните задължения и размяна на обети, но въпреки всичко връзката им е лишена от истинска близост.
This is the kind of love that exists when 2 people are really attracted to each other and are ready to follow certain traditions like lavish weddings, exchanging vows, and sharing home duties, but don't have true intimacy.

Това е любовта, която съществува, когато двама души наистина са привлечени един към друг и са готови да следват определени традиции като скъпи сватби, да обменят обреци и да споделят домашни задължения, но нямат истинска близост.
This type of love happens when two people who are really attracted to each other are ready to take the next step in their relationship by following certain traditions like getting married, exchanging vows, and sharing home duties when living together.

Съществуват документирани и неписани правила относно човешкото поведение, които определят вседозволеността и възпитанието, любезността и спазването на определени традиции- всички тези типове поведение ни казват от детството, но не винаги е обичайно да се казва на момичето как да се държи правилно с мъж, а в някои тази тема като цяло табу.
There are documented and unwritten rules regarding human behavior that determine permissibility and upbringing, courtesy and compliance with certain traditions- all these types of behavior tell us from childhood, but it's not always customary to tell the girl how to behave properly with a man, and in some this topic generally tabooed.