Какво е " ОПРЕДЕЛЯЩ ЕЛЕМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• defining element
• defining feature
• determining element

Примери за използване на Определящ елемент на Български и техните преводи на Английски

Божественото е определящ елемент на нашата човешкост;
The divine is the determining element in our humanity;

Щедрият ви характер е вашият определящ елемент и е красив.
A generous nature is your defining feature and it is beautiful.

Този вид корупция е определящ елемент на мекия фашизъм в Унгария.
This kind of corruption is a defining feature of Hungary's soft fascism.

Тя разглеждаше конкуренцията като определящ елемент на човешките отношения.
It saw competition as the defining characteristic of human relations.

Целта на данъка не бил определящ елемент, тъй като понятието за помощ било обективно понятие.
The objective of the tax is not a decisive factor, since the concept of aid is an objective concept.

Но логистиката не е единственият определящ елемент на гражданския ангажимент.
But logistics are not the only determinant of civic engagement.

Винаги съм мислил, че трябва да добавиш резонанс в една мисия на един герой, за да има някакъв определящ елемент на трагедия на заден план… не мислиш ли?
I always think it adds resonance to a hero's mission to have some defining element of tragedy in his background don't you?

Възможностите Пътища са определящ елемент за правно училище в Олбъни.
Opportunity Pathways are a defining feature of Albany Law School.

Отчитането на променливостта в статистиката е един, ако не и централният, определящ елемент, около който се основава дисциплината.
Accounting for variability is one, if not the central, defining element around which the discipline of statistics is based.

Възможностите Пътища са определящ елемент за правно училище в Олбъни.
Opportunity Pathways are a defining feature of our plan for Albany Law School.

В конкретния случай подходът им е бил ограничен, като на практика са приели наличието на“съпротива” за определящ елемент на престъплението.
Their approach in the particular case was restrictive, practically elevating“resistance” to the status of defining element of the offence.

Тя разглеждаше конкуренцията като определящ елемент на човешките отношения.
It looks at competition as the defining characteristic for human relations.

От външната страна, те са една от най- важните характеристики на сградата, както и от вътрешната страна те са определящ елемент от интериорния дизайн.
On the outside, they're some of a building's most prominent features, and on the inside they're a defining element of the interior design.

Безпроблемният поток от информация е определящ елемент на днешната информационна икономика.
The frictionless flow of information is a defining feature of today's information economy.

САЩ не са готови да признаят, че са навлезли в период, в който конкуренцията с Русия ще бъде определящ елемент във външната им политика.
The United States is not ready to concede that it has entered a period during which competition with Russia will be a defining element in its foreign policy.

Материалният свят може да идва и да си отива, но съзнанието остава като определящ елемент, което значи, че в определен смисъл съзнанието създава реалността.
The material world may come and go, but consciousness remains as the defining element, which means that consciousness, in some sense, creates reality.

Вашингтон не е готов да признае, че е настъпил период, в който съперничеството с Русия ще бъде определящ елемент във външната му политика.
The United States is not ready to concede that it has entered a period during which competition with Russia will be a defining element in its foreign policy.

Протоколи за комуникацияса правилата уреждащи как данните се предават, определящ елемент като синтаксиса на файла заглавки и данни, удостоверяване и обработка на грешки.
Communications protocols are rules governing how data is communicated, defining elements like the syntax of file headers and data, authentication, and error handling.

САЩ не са склонни да признаят, че са навлезли в период, когато съперничеството с Русия ще се превърне в определящ елемент на тяхната външна политика.
The United States is not ready to concede that it has entered a period during which competition with Russia will be a defining element in its foreign policy.

Начинът, по който традиционно се представя дебатът, противопоставя тези, които вярват в силата като определящ елемент на международната политика, срещу идеалистите, които вярват, че ценностите на обществото са решаващи.
The way the debate is conventionally presented pits a group that believes in power as the determining element of international politics against idealists who believe that the values of society are decisive.

Актуалните тенденции при обзавеждането за баня показват, че съвременните потребители не считат керамичните продукти за строителен материал, а определящ елемент в концепцията за жизнено пространство.
The actual trends of the market showed us that the modern consumers do not consider the ceramic product as a construction material but as a determinant element in the conception of the living space.

Лабораториите за научни изследвания, за тестване и измерване са определящ елемент в целия широк спектър от отрасли на промишлеността- от автомобилостроенето и производството на енергия през нефтохимическата и фармацевтичната промишленост до опазването на околната среда.
Research, testing and measurement laboratories are a defining feature across the broadest range of industries- from automotive and power through petrochemicals and pharmaceuticals to environmental protection.

Когато германският император Вилхелм Втори отстранява Ото фон Бисмарк като министър-председател през 1890 г., той също така отхвърля и договорът на Бисмарк с Русия- определящ елемент в европейските отношения.
When the German emperor Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as prime minister in 1890, he also ended Bismarck's special treaty arrangements with Russia-- previously a defining feature of European relations.

Човешкият фактор е определящ елемент за междуведомствено сътрудничество, следователно проектът E-PROTECT предостави възможност за разрастване и развитие на тази общност, в резултат на което има подобряване на цялостния подход спрямо закрила на детето.
Human factor is a pivotal element of interagency cooperation thus the E-PROTECT project presented an opportunity for relationships to grow and blossom resulting in an improved holistic approach towards child protection.

В наше време, когато националните бариери падат едни след други, ние, православните, не само се самоизолираме, но и правим сами себе си за смях, като превръщаме етноса в определящ елемент на нашата еклезиология и църковна идентичност".
Nowadays, at a time when national barriers are being eliminated one after the other, we Orthodox do not just set ourselves at naught, but also set ourselves up for ridicule by setting up ethnicity as a constitutive element of our ecclesiology and our ecclesial identity.

Обгръщащото предно стъкло, което е било определящ елемент от Rekord P1, и което е довело до възникването на P за Panorama наименование, вече е изчезнало, но означението P остава и позицията на водача е навън, подпомогната от сравнително тънки A-колони.
The wrap-around windscreen which had been a defining element of the Rekord P1, and which had given rise to the P for"Panorama" designation, was now gone, but the P designation remained and the driver's view out, assisted by relatively thin A-pillars.

От това следва, че съгласието, което е равнозначно на отказ на притежателя от изключителното му право по смисъла на посочения член 5, представлява определящ елемент на изчерпването на това право и поради това трябва да бъде изразено по начин, който предава със сигурност волята на притежателя да се откаже от това право.
It therefore appears that consent, which is tantamount to the proprietor's renunciation of his exclusive right within the meaning of Article 5, constitutes the decisive factor in the extinction of that right and must, therefore, be so expressed that an intention to renounce that right is unequivocally demonstrated.

Установяването на спазването на съботата като определящ елемент на"истинското" християнство причинява голяма част от радостта и силата на пропуснатата истина, че Христос е дошъл и че Бог в него е един с всички, които вярват в добрата новина нов завет Mt 26,28; Hebr.
Establishing the observance of the Sabbath as a defining element of"true" Christianity causes much of the joy and power of the truth to be missed, that Christ has come, and that God in him is one with all who believe the good news new covenant Mt 26,28; Hebr.

Според мен разграничението, направено от Общия съд в точка 100 от обжалваното съдебно решение по отношение на целта на помощта, не е определящ елемент, но за сметка на това обстоятелствата, посочени в точки 101 и 102 от това решение, позволяват настоящият случай ясно да се разграничи от този по делото, по което е постановено решение от 7 септември 2006 г., Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528).
While the distinction drawn by the General Court in paragraph 100 of the judgment under appeal concerning the objective of the aid is not in my view a decisive factor, the circumstances referred to in paragraphs 101 and 102 of that judgment, on the other hand, allow a clear distinction to be drawn between the present case and the case giving rise to the judgment of 7 September 2006 in Laboratoires Boiron(C‑526/04, EU: C: 2006:528).

Затова- абстрахирайки се от постоянната част на капитала- работната заплата, лихвата и рентата му се представят като ограничаващи и затова като творчески, определящи елементи на стоковата цена.
Apart from the constant portion of capital-wages, interest and rent appear to him, therefore, as the limiting and thereby productive determining elements of the commodity-price.

Как да използвам "определящ елемент" в изречение

По този начин съзнателно или не, поставяте на преден план въпросът с езика, като определящ елемент по отношение на етнос ?!

18 април – Учреден е Националния млечен борд , като негов председател става Димитър Зоров. Новата структура е определящ елемент в работата на млечния сектор.