Какво е " ОПРОСТЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• simplifying
• streamlining
• simplifies

Примери за използване на Опростявайки на Български и техните преводи на Английски

Опростявайки първата формула, получаваме стойността.
Simplifying the first formula, we get the value.

Предавателят може да бъде самокодиран, опростявайки инсталирането и подмяната.
The transmitter can be self-encoded, simplifying installation and replacement.

Опростявайки нашия начин на живот може да бъде източник на радост.
Simplifying our lives can be a source of happiness.

В същото време, опростявайки процедурата, ние постигаме и допълнително хармонизиране.
At the same time as simplifying the procedure, we have also achieved further harmonisation.

Опростявайки нашия начин на живот може да бъде източник на радост.
Simplifying our way of life can be a source of joy.

Филип Стюър(Philipp Steuer) направи тази чудесна инфографика за Google+, опростявайки сложността на това кой вижда постовете ви.
Philipp Steuer made this great Google+ infographic simplifying the complexities of who sees your posts.

Опростявайки живота си по отношение на спестяване на време, техниката ни прави лениви.
Simplifying our lives in terms of saving time, the technique, however, makes us lazy.

GFP може да се поставя директно върху повърхността на електродите, опростявайки по този начин дизайна и редуцирайки общите разходи.
The GFP can be placed directly on top of the electrode, simplifying the design and reducing overall cost.

Опростявайки цялата концепция, речта изразява как трябва да се комуникира говоримо послание.
Simplifying the whole concept, speech expresses how a spoken message needs to be communicated.

НРЦ силно ще опрости и съкрати разходите за търговска регистрация, опростявайки изискванията за предоставяне на информация.
The NRC will greatly simplify and reduce the cost of business registration services by streamlining information requirements.

Опростявайки науката зад тази формула, нашите клиенти могат да имат идеалните палачинки тази вечер.
Simplifying the science behind this formula, our customers can have perfect pancakes tonight.

Филип Стюър(Philipp Steuer) направи тази чудесна инфографика за Google+, опростявайки сложността на това кой вижда постовете ви.
Philipp Steuer created this great Google+ inforgraphic that simplifies the complexities of who is going to be viewing your post.

Малко по-късно, опростявайки формата на йероглифите, се появи катакана, която се използваше твърдо.
A little later, by simplifying the shape of the hieroglyphs, katakana appeared, which became firmly in use.

Интегриране на водещите решения за дедупликация в системата, по този начин подобрявайки производителността и опростявайки управлението.
Integration of the leading solutions for deduplication in a system in which improves performance and simplifies management.

Опростявайки трудни изчисления, логаритмите допринасят за напредъка на науката, особено на астрономията.
By simplifying difficult calculations, logarithms contributed to the advance of science, especially astronomy.

Лесният за работа контролен панел позволява на операторите да сканират с натискане на един бутон- ускорявайки и опростявайки задачите за сканиране.
The user-friendly control panel lets operators scan with a press of a button- accelerating and simplifying scanning tasks.

Опростявайки живота си, губите привързаността си към тези неща и постепенно си изграждате едно по-спокойно съзнание.
By simplifying your life you can lose your attachment to these things and ultimately create a calm, peaceful mind.

Помощната програма може незабавно да променя основните файлове на инсталирания софтуер, значително опростявайки процеса на актуализиране или повторно инсталиране на нови приложения.
The utility can instantly change the main files of the installed software, significantly simplifying the process of updating or reinstalling new applications.

Опростявайки трудни изчисления, логаритмите допринасят за напредъка на науката, особено на астрономията.
By simplifying difficult calculations before calculators and computers became available, logarithms contributed to the advance of science, especially astronomy.

Няма съмнение, че Договорът ще служи за благото на Европейския съюз, опростявайки процеса на вземане на решения и създавайки по-добро поле за неговата ефективност.
There is no doubt that the Treaty will serve for the benefit of the European Union by simplifying its decision-making process and creating a better field for its effectiveness.

Опростявайки, манипулирайки и унифицирайки, телевизията си вършеше своето пъклено дело и накрая сътвори една следвоенна американска култура от типа„Кен и Барби“.
Adjusting and simplifying, television did its job and created the post-war American culture of Ken and Barbie.

Ние напълно преработихме Rotary Club Central, така че е по-бърз и по-лесен за използване, опростявайки процеса на регистриране годишните цели на клубовете дори на мобилни устройства.
We completely overhauled Rotary Club Central so it is faster and easier to use, streamlining the process for clubs to track yearly goals, even on mobile devices.

Опростявайки сложните психологични процеси, може да се каже, че вие оценяване ситуацията на базата на 4 източника на информация.
By simplifying the complex psychological processes that take place every day, one can generally say that situations are evaluated on the basis of four sources of information.

Актуализациите на тези документи ще се появяват автоматично във връзките в Moodle, рационализирайки контрола на версиите и опростявайки интеграцията на съдържание, съхранявано в облака.
Updates to those documents will appear automatically in links in Moodle, streamlining version control and simplifying integration of content stored in the cloud.

Опростявайки операциите, ще Ви насочим към цени, които са лесни за използване дори за клиенти, които използват с цел разглеждане на забележителности или бизнес цел.
By simplifying operations, We will guide you at prices that are easy to use even for customers who use for sightseeing purpose or business purpose.

Вниманието към появата на електрически камини и био-камини стана здравословна алтернатива за обичайната камина, опростявайки сложността на техническата структура на втората.
Attention to the appearance of electric fireplaces and bio-fireplaces became a healthy alternative for the usual fireplace, simplifying the complexity of the technical structure of the latter.

Wi-Fi Вградената възможност позволява безжична връзка с домашния ви безжичен рутер, значително опростявайки системните връзки, за да се насладите на мрежови аудио и музикални стрийминг услуги.
Wi-Fi Built-in capability allows wireless connection with your household wireless router, greatly simplifying system connections to enjoy network audio and music streaming services.

Опростявайки идеологията зад триизмерния печат, за всеки, който все още се опитва да разбере концепцията(и има много), може да се оприличи на процеса на изграждане на нещо автоматично с блоковете на Лего.
Simplifying the ideology behind 3D printing, for anyone that is still trying to understand the concept(and there are many), it could be likened to the process of building something with Lego blocks automatically.

Също така се работи и в посока разработване на иновативен производствен процес, опростявайки проектирането на осветителните тела и премахване на ненужните материали и части, което намалява разходите за сглобяване.
Furthermore, we work on developing an innovative production process that simplifies the design of lighting fixtures and prevents the use of unnecessary materials and parts, thus reducing the assembly cost.

Друг стартъп за събиране на дългове- Yigou, стартира мобилно приложение, което позволява на агентите за събиране на вземания да търсят хиляди индивидуални записи за дълга и да избират случаи, опростявайки връзките между кредиторите и колекторите.
Yigou, another debt collection start-up, has launched a mobile phone application that allows collection agents to search thousands of individual debt records and choose cases, streamlining connections between lenders and collectors.

Как да използвам "опростявайки" в изречение

Твърдият оформен маншет е лесен за поставяне над лакътя с една ръка, опростявайки максимално измерването на кръвното налягане.

Bauhaus редуцира ненужното, опростявайки интериора и архитектурата до основното им предназначение, но в никакъв случай не изключва качествените и естествени материали.

ERP системите, поддържащи AI, ще повлияят значително на ежедневните ви бизнес операции, опростявайки рутинните задачи, намалявайки оперативните разходи и премахвайки човешките грешки.

Lexus обновява скромния CT 200h за моделната 2019 година, опростявайки линията и ценообразуването от £25,150 ($ 29,500 / € 26,032) в Обединеното кралство. С това...

Как изглеждаше хипотезата, която трябваше да обедини екипа на „Модели на тревожност“? Избързвайки и опростявайки нещата значително, можем да съберем началния й вариант в три основни положения:

„По-лесно е да промениш продуктите, отколкото човешките навици. Подобрявайки продуктите и опростявайки методите за употреба, все повече хора ще ги използват с желание и ще поддържат зъбите си здрави и красиви“!