Какво е " ОПЪВАТ " на Английски - превод на Английски

• stretched
• pulling
• strain
• stretch
• pull

Примери за използване на Опъват на Български и техните преводи на Английски

Рибарите опъват мрежите си върху.
Fishermen pulling their nets.

Гледате момичетата да ритат и опъват?
Watch girls kick and bend?

Рибарите опъват мрежите си върху.
Fishermen pulling their nets in.

Носете токчета, те визуално опъват вашия силует.
Wear heels, they visually stretch your silhouette.

Нервите се опъват до краен предел.
Nerves are strained to the limit.

Почувствайте как мускулите на бедрата и гърба се опъват.
Feel how the muscles of the thighs and back are stretched.

Когато си свиете рамената, те опъват жило от колело.
So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable.

Ръцете опъват фасцията и след това се придвижват един към друг.
Hands stretch the fascia, and then move towards each other.

Гъвкавостта е способността на мускулите да се разширяват или опъват без да се разкъсват.
Flexibility is the ability to extend or stretch without breaking.

В този случай възниква рефлекторно задържане на дишането и мускулите се опъват.
In this case, a reflex respiratory hold occurs, and the muscles become strained.

В акустичния вид струните се опъват по протежение на дължината на тялото.
In the acoustic version, the strings are stretched across the length of the soundbox, and neither version has a neck.

След като растението престане да цъфти, се препоръчва да се режат стръстите, които се опъват.
After the plant stops blooming, it is recommended to prune those stems that have stretched.

Али Ихсан е сред групата турци, които опъват кабел през Тигър, пленявайки кораба с доставки.
Ali Ihsan was one of a group of Turks who stretched a cable across the Tigris, ensnaring the supply ship.

Амбър Джак или Рифово муле не е впечатляващо изглеждаща риба, но със сигурност те опъват много яко въдицата от ръцете ви.
Amberjack, or Reef Donkeys, are not a great looking fish but they sure pull hard.

Избягвайте движения, които опъват ръцете или гръдния кош, НИКАКВО бутане, дърпане или вдигане на тежки предмети.
Avoid motions that strain your arms or chest, this means avoid pushing, pulling, or lifting heavy objects.

Толкова пъти съм гледал как момчетата на Моли опъват жена ми на тази масичка и пращат теста по дяволите!
I have watched many, many of Molly's boyfriends bend my wife over that sideboard and flunk the hell out of this test!

Кожите се опъват върху рамки и се потапят в продължение на няколко седмици във вани с нарастващи концентрации на танин.
Hides are stretched on frames and immersed for several weeks in vats of increasing concentrations of tannin.

Кръгъл килим е подплатен върху обикновен гимнастически обръч- като основа за него се опъват въжета с необходимата дебелина.
A round rug is padded on a regular gymnastic hoop- ropes of the necessary thickness are stretched as a basis for it.

Стрелите се опъват и изтъняват, а плодовете често узряват само от слънчевата страна и се изсушават без узряване.
Shoots are stretched and thinned, and the berries often ripen only from the sunny side and dry out without ripening.

За да се определят точките на задействане, мускулите в областта на локализирането на болката се опъват по дължината и палпират.
To determine trigger points, the muscle in the area of pain localization is stretched along the length and palpated.

Кожите се опъват върху рамки и се потапят в продължение на няколко седмици във вани с нарастващи концентрации на танин.
Hides are stretched on frames and immersed for several weeks in wooden drums of increasing concentrations of tannin.

Това състояние се причинява от стегнати прически, които опъват косата и с течение на времето и причиняват увреждане на космените фоликули.
This condition is caused by tight hairstyles that pull at hair over time and cause damage to the hair follicles.

Кожите се опъват върху рамки и се потапят в продължение на няколко седмици във вани с нарастващи концентрации на танин.
The hides are stretched on frames and immersed for several weeks in liquid vats of increasing concentrations of tannins.

Стабилизаторите на Илизаров. Драстично, но ако е успешно, разбира се има голямо ако, ще разтегнат костта му като опъват от двете страни.
The Ilizarov device stabilizes and then at the same time, if successful, which is a huge if, what it does is it stretches the bone by pulling on both ends.

Силни мъже опъват мрежи и се борят с бурното море: това е стереотипната представа за работата в риболовния сектор.
Strong men pulling in nets and fighting the rough sea would be the stereotype image of how work in the fisheries sector looks like.

Мускулни наранявания се случват, когато мускулите се поставят под твърде голямо напрежение, обикновено когато се опъват под налягане- например при спускане на тежко тегло.
Muscle injuries happen when the muscle is put under too much stress, typically when it is stretched under pressure- for instance, when lowering a heavy weight.

Същите упражнения помагат да се възстановят нормалните размери на всички дупки, които се опъват и деформират по време на раждането, и предотвратяват някои проблеми, които могат да възникнат с възрастта.
The same exercises help to restore to normal size all the holes that are stretched and deformed during childbirth, and prevent some troubles that may occur with age.

Ние правим традиционния клякам до максимум и в същото време понижаваме дъмбелите надолу, така че по време на клек ръцете се опъват и снарядът почти докосва пода.
We make the traditional squat up to its maximum and at the same time lower the dumbbells down so that during the squat the arms are stretched and the projectile almost touches the floor.

След това, където и да отсяда той, ако реши, че таванът в една стая е твърде висок, слугите му опъват парче платно, което носят със себе си, за да направят импровизиран окачен таван- Петър мисли, че така е по-уютно.
Afterward, wherever Peter was staying, if he deemed the ceiling in a room to be too high, his servants stretched a piece of canvas they carried with them to make an impromptu suspended ceiling- Peter found it cosier that way.

И се оказа, че е много лесно. Съставките на гела съдържат специални ферменти, които постепенно, безболезнено и най-важното- безопасно опъват тъканта на пениса, и пещеристите тела, увеличавайки по този начин и дължината, и ширината му.
The ingredients in the gel included special ferments, which gradually and painlessly, and most importantly- safely, stretched the penile tissue, together with the bodies of the corpora cavernosa, thereby increasing it in both length and width.

Как да използвам "опъват" в изречение

Oще 10 години да ги опъват така, няма да изкупят вината си.

SICILY MONOCHROME wystawa fotografii Jacka Poremby. Кремове с изсушена киселина опъват бръчки 24chasa.

Морски вълци ще опъват платната на яхтите в редица престижни регати през 2014 г.

200 души от поклонническия път „Рилският Чудотворец“ опъват палатки в самоковското село Ярлово, попадията...

Най-вероятно с “кухо” сътрудничество опъват чадър върху афериста, който е ужилил държавата с милиарди.

Вижте филмчетата "Студенти бунтари опъват палатки за Натура 2000" и "Масова разходка на природно лудите"

Чл. 164. При прогноза за лоша метеорологична обстановка се опъват допълнителни осигурителни въжета по откритите палуби.

Мда.. хем се опъват на организираното от Меркел и Обама помехамеданчване хем Източна Европа им е виновна.

Започна изграждането на дренажа на „Тича“. С интерес следим къде слагат дренаж, къде осветление, къде опъват ограда.

“все повече бременни опъват с променените си форми ластични клинове от изкуствени материи, пъчат изпъкналия си пъп…”