Какво е " ОПЪВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• întinse
• întind
• întinși
• tensionate

Примери за използване на Опъват на Български и техните преводи на Румънски

Как се опъват тавани?
Cum se intind plafoanele?

И двете племена опъват въжетата!
Ambele triburi întind sfoara!

Как се опъват тавани с осветление?
Cum se intind plafoanele cu iluminare?

Всички са в подземията, опъват кабел.
Încă in subteran intinde la cablu.

Съдовете лесно се опъват и се деформират поради високото налягане.
Navele sunt ușor întinse și deformate de presiune ridicată.

В моите съница, жените не ми се опъват.
În visele mele, Nici o femeie nu-mi rezistă.

Когато си свиете рамената, те опъват жило от колело.
Când strângi umerii, ei trag de un cablu de bicicletă.

Органът се вижда в перинеума, когато мускулните тъкани се опъват.
Organul este vizibil în perineu, când țesuturile musculare sunt tensionate.

В резултат на това вените се опъват и върху тях се образуват възли.
Ca urmare, venele sunt întinse și se formează noduri pe ele.

Когато построят кораба си по този начин, те опъват греди над тях….
Când își construiesc nava în acest fel, ei întind grinzi peste ele….

Поради прекомерното количество храна в стомаха, стените му се опъват.
Datorită cantității excesive de alimente din stomac, pereții sunt întinși.

Едно дърпане от това и съм отново в Удщок и ме опъват трима на име Хулио.
Încă un pufăit şi mă şi văd în Woodstock, făcând sex cu trei bărbaţi pe nume Julio.

Стените на червата се опъват и след това се свиват, опитвайки се да изтласкат храна.
Pereții intestinului sunt întinși, apoi contractați, încercând să scoateți bucata de alimente.

По времето, когато рибата хвърля хайвера си, опъват въжета, за да я предпазят от птиците.
E timpul pentru peşti să depună ouă. Au pus cabluri ca să-i apere de păsări.

Свиване се случва, когато лигаментите са наранени, когато се опъват твърде много.
O entorsă apare atunci când ligamentele sunt rănite atunci când sunt întinse prea mult.

От страна на хирурга тъканите се опъват поради пасивни движения на рамото на пациента в рамото.
Din partea chirurgului, țesuturile se întind din cauza mișcărilor pasive ale brațului pacientului în umăr.

Артрогрипозата на Алиса е толкова тежка, и мускулите и опъват твърде много ставите й.
Artrogripoza Alyssei e foarte gravă, iar muşchii ei pun prea multă presiune pe articulaţii.

Али Ихсан е сред групата турци, които опъват кабел през Тигър, пленявайки кораба с доставки.
Ali Işan făcea parte din grupul de turci care a pus un cablu în curmezişul Tigrului ce a oprit nava:.

Стрелите се опъват и изтъняват, а плодовете често узряват само от слънчевата страна и се изсушават без узряване.
Fotografiile sunt întinse și subțiate, iar boabele se cochetează adesea numai din partea însorită și se usucă fără coacere.

Толкова пъти съм гледал как момчетата на Моли опъват жена ми на тази масичка и пращат теста по дяволите!
Am urmărit mulţi iubiţi de-ai lui Molly trăgându-i-o soţiei mele sprijiniţi de acel dulăpior şi picând naibii testul!

Те изглеждат добре и разсейват светлината, те са по-евтини, но с течение на времето те се опъват леко под собствената си тежест.
Ele arată bine și dispersează lumina, sunt mai ieftine, dar în timp ele sunt întinse ușor sub propria lor greutate.

Ако стъблата се опъват през лятото по време на периода на растеж, тогава най-вероятно това е липсата на минерали или липсата на осветление.
În cazul în care tulpinile sunt întinse în timpul verii în timpul perioadei de creștere, atunci, cel mai probabil, aceasta este o lipsă de minerale sau lipsa de iluminare.

Те се възпроизвеждат като допират гърба си до камък и се опъват докато буквално се разкъсат на две.
Se reproduc prinzându-si partea din spate a corpului lor de o piatră si se întind ca să scape până când se rup efectiv în două.

Когато краката се деформират, специфичните мускули и връзки се опъват или се свиват, възбуждането им намалява, те действат неправилно поради невероятното положение на крака.
Când piciorul este deformat, mușchii și ligamentele specifice sunt întinse sau contractate, excitația lor scade, ele acționează incorect datorită poziției incredibile a piciorului.

Когато големи количества храна влизат в него в кратък период от време, стените се опъват, което води до патологично състояние.
Atunci când o cantitate mare de alimente intră într-o perioadă scurtă de timp, pereții sunt întinși, ceea ce duce la o stare patologică.

Разширените вени са неприятно заболяване, което се свързва с влошаване на здравето на вените и кръвоносните съдове, в резултат на което стените им се опъват и изпъкват навън.
Varicele varice sunt o boală neplăcută, care este asociată cu deteriorarea stării de sănătate a venelor și a vaselor de sânge, ca urmare a căror pereți sunt întinși și proeminenți spre exterior.

Но ако ставите се покланят или изтласкат някой друг, почти няма болка, защото мускулите не се опъват и напрежението на сухожилието отсъства.
Dar, în cazul în care îmbinarea să se curbeze sau întinde orice terță parte, nu există practic nici o durere, deoarece muschii nu sunt tensionate, și nu există nici un tendon tensiune.

Бързо набира популярност, опъвам тавани и днес остават много популярни.
Câștigând rapid popularitate, plafoane întinse și astăzi rămân foarte populare.

Вариант опъвам тавани с весело слънце в детската стая.
Variante de tavane întinse cu un soare vesel în grădiniță.

Не сте сигурни къде да започнем с всички опъващи кремове на пазара?
Nu sunteți sigur de unde să începeți cu toate cremele întinse de pe piață?

Как да използвам "опъват" в изречение

Прогледнаха! Сега да изгонят онези които им опъват конците отвъд океана и да оставят ние да се оправяме.

Те по-ефективно намаляват теглото, но за портокаловата кожа помагат силовите тренировки, които я правят по-здрава и опъват мускулите.

– Павел отива да довършва виа фератата, слага две степенки и машината се разваля. Другите трима опъват лагера.

Ето как работят родните ЕVN - 2 автомобила пристигат, опъват чадърчето и казват - днес цял ден профилактика

Привърженици на същия отбор, навсякъде опъват транспарант "Шумен мрази..." Фенове, които на футболен мач използват бомби, за да осакатяват.

демек, не са верни тия статистики, ела да видиш как опъват от бозичките, пък там филмите са маааалко по-други.

Полицейска акция започна в района на КАТ- Варна, съобщиха очевидци. Районът е отцепен. Униформените опъват полицейски ленти около кола.

Ако имате възможност носете косата пусната. Носенето на косата на опашка или кок, опъват косата прекалено и я накъсват.

Ибердрола груп е заградила имота си, тъй като всяко лято в него паркират незаконно каравани и се опъват палатки.

Вече има много продукти в аптеките, които съдържат серум и колаген, опъват кожата и я правят да изглежда по-добре.