Какво е " ОПЪВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• tensiunea
• întinderea
• liftingul
• tensiunii
• tensionarea

Примери за използване на Опъването на Български и техните преводи на Румънски

Как точно се прави опъването?
Cum se face mai exact liftingul?

След това повторете опъването с лявата ръка.
Apoi repetați întinderea cu brațul stâng.

Непреклонна е, за час за опъването.
Este ferma cu privire la programarea pentru liftingul facial.

Опъването на челото на дъщеря ми й струва 5, 000 долара.
Liftingul la sprânceană pe care fata mea l-a făcut a costat 5000$.

С нарастването на бързото тегло е опъването на кожата.
Cu creșterea în greutate rapidă este tensiunea de piele.

Опъването на врат си е опъване на врат, Лиз, без значение как го казваш.
Lipoabsorbţie la gât e la fel indiferent cum o spui Liz.

Особено забележими са жлебовете, които позволяват опъването на верижната част.
Deosebit de remarcabile sunt canelurile care permit tensionarea unei părți a lanțului.

В допълнение, опъването на филм създава проблеми за монтаж на детски спортен комплекс.
In plus, tensiunea de film creează probleme pentru instalarea complexului sportiv pentru copii.

Невъзможно е едновременно да се премахне опъването на верижното спирачно устройство.
Este imposibil să scoateți simultan tensiunea dispozitivului de frânare a lanțului.

Същността му се състои в опъването на венозни стени под въздействието на налягането на кръвта, която се натрупва в съдовете.
Esența ei constă în intinderea peretilor venosi sub influența presiunii sângelui care se acumulează în vasele.

Поставете ръцете си върху корема си, за да наблюдавате опъването на коремните мускули под напрежение.
Puneți-vă mâinile pe abdomen pentru a urmări întinderea muschilor abdominali sub tensiune.

На телените или стоманени въжета, които са свързани с винтовете, чрез затягане на ярема могат да се приложат няколко тона теглителна сила за опъването им.
Asupra cablurilor de sârmă sau oţel prinse de şuruburi, prin strângerea tedorului, poate fi exercitată o forţă de tracţiune de câteva tone, pentru a le întinde.

Ако те дразни толкова много… остави Крисчън да й направи опъването и я прати да си стегне багажа.
Daca te deranjeaza atat de mult hai sa-l lasam pe Christian sa-i faca liftingul si trimite-i pachetele.

Поради наличието на въздушен слой между земната повърхност и опъването на тавана, там е един вид анти-кражба, която има топлоизолация и шума потискане свойства;
Datorită prezenței unui strat de aer între sol și tensiunea tavanului, există un fel de anti-furt, care are proprietăți de izolare termică și de suprimare a zgomotului;

Закрепващата система може да бъде снабдена със затварящи устройства за врати с регулиране на опъването, които осигуряват автоматично затваряне на вратата.
Sistemul de prindere poate fi echipat cu dispozitive de închidere a ușilor cu reglare a tensiunii, care asigură închiderea automată a ușii.

Упражненията за укрепване на мускулите и опъването им, ако се извършват във фитнеса, са по-ефективни.
Exercițiile de întărire a mușchilor și de întindere a acestora, dacă sunt efectuate pe o minge de fitness, sunt mai eficiente.

В първите дни на заниманията опъването на ластика би трябвало да е такова, че изпълняващият упражнението да може свободно да свие и изправи крака 20-25 пъти.
În primele zile ale clasei, tensiunea amortizorului ar trebui să fie de așa natură încât persoana care efectuează exercițiul să poată îndoi și flexa liber piciorul într-o cantitate de 20-25 repetări.

Болката в горния десен квадрант е причинена от бързото нарастване на черния дроб и опъването на капсулата на глисана на органа, през която преминават много нерви.
Durerea din cvadrantul superior este cauzată de creșterea rapidă a ficatului și de întinderea capsulei glisson a organului, prin care trece mulți nervi.

Пациентите, които искат да възстановят функционалността на повредения крак по-бързо, често поискат от народните лечители какво да правят с опъването на връзките на крака.
Pacienții care doresc să restabilească funcționalitatea piciorului deteriorat mai repede adesea îl întreabă pe vindecătorii folclorici despre ce să facă cu întinderea ligamentelor pe picior.

Ако използвате по-стар модел резачка, най-вероятно най-много проблеми сте имали с регулирането и опъването на веригата за осигуряване на оптимално функциониране, без често блокиране.
Dacă ai folosit un model mai vechi de drujbă, probabil că cele mai multe probleme le-ai întâmpinat la reglarea și tensionarea lanțului pentru asigurarea unei funcționari optime fără blocaje dese.

През следващите дни опъването трябва да се усилва или чрез увеличаване на разстоянието от фиксацията на свободния край на амортизатора(стената), или чрез увеличаване на броя на амортизаторите(два, три, четири).
În următoarele zile, tensiunea ar trebui să crească fie prin creșterea distanței de fixare a capătului liber al amortizorului(din perete), fie prin creșterea numărului de amortizoare(două, trei, patru).

Същевременно рефлексната контракция на мускулната клетка като верижна реакция, предизвикана от опъването на пикочния мехур по време на пълненето му, се предава по цялата стена на органа.
În același timp, contracția reflexă a celulei musculare, ca reacție în lanț, declanșată de întinderea vezicii urinare în timpul umplerii acesteia, este transmisă de-a lungul întregului perete al organului.

Уникалното двойно сервоуправление на опъването на нишката поддържа опъна на нишката до+/- 15 g точност за постигане на постоянство при машинната обработка, по-малко скъсвания на нишката и намалено износване на детайлите.
Sistemul unic FANUC de comandă dublu asistată a tensiunii firului menţine tensiunea cu o precizie de+/- 15 g, pentru a asigura o prelucrare constantă, mai puţine ruperi ale firului şi o uzură redusă a componentelor.

Основното телено въже е свързано с телено въже на плочата на лампата посредством устройство за разделяне на въжета, което може да избегне навиването на аксесоарите от проводника поради опъването на основната стоманена тел.
Cablul principal este conectat cu cablul de sârmă al plăcii lămpii cu ajutorul unui dispozitiv de despicare a cablurilor, care poate evita înfășurarea conductorului auxiliar datorită tracțiunii firului principal de oțel.

Контролът на опъването е способността постоянно да контролира напрежението на алуминиевото фолио върху устройството, което трябва да се поддържа ефективно за всяка работна скорост, включително ускорение, забавяне и постоянна скорост на машината.
Controlul tensiunii este capacitatea de a controla permanent tensiunea foliei de aluminiu pe dispozitiv, care trebuie să fie menținută eficientă pentru orice viteză de operare, inclusiv accelerația, decelerarea și viteza constantă a mașinii.

За да се гарантира точността на опъването на развиване и пренавиване, ролката за изпитване на опън трябва да е по-висока от максималната скорост и динамичното равновесие трябва да се обработва и повърхността трябва да бъде снабдена с достатъчно ъгъл, Стабилността на качеството на продукта.
Pentru a asigura precizia tensiunii de deplasare și derulare, tamburul de tensiune trebuie să fie mai mare decât viteza maximă, iar balanța dinamică trebuie manipulată și suprafața trebuie să fie prevăzută cu un unghi suficient pentru a asigura o tensiune corectă a funcționării pentru a asigura Stabilitatea calității produsului.

Още опъване, моля.
Mai multă tracţiune, te rog.

Намаление на усещането за опъване в 90% от случаите.
Senzaţie de tensionare redusă în 90% dintre cazuri.

Yoyo с автоматично опъване на низ.
Yoyo cu tensiune automată a șirului.

Как да използвам "опъването" в изречение

Патентовано задвижване на лентата , осъществявано от софтуер, който гарантира пълен контрол на движението и опъването на лентата.

Обтегача на тел, трябва да се приложи към конкретните стълбове за лозето за улесняване на опъването на тел.

2. Опъването на монтажа може да скрие куката под някое водорасло и стръвта да остане незабележима за рибата;

Това с опъването в очният контур съм го виждала. Домашен крем против бръчки Фантастичен ефект за седем дни.

Съпругата на Жоро Торнев не пропуска нито една новост в пластиката, уголемяването на устните и опъването на бръчките.

Как чувствате лъка при опъването му и вида на стената, са в пряка връзка от системата камове на лъка.

Самостоятелно с навеждане напред и длани на пода. Мускулите на тялото асистират при опъването заедно с тежестта на трупа.

2. Опъването на Руския, което демонстрираха Трайков, Дянков, Танов. Но ако това опъване се окаже псевдо, ГЕРБ ще полетят надолу.

Една от закачките също отначало се оказа неоткачаема, поразходи се бляскайки насам-натам, но след няколко секунди опъването отслабна ... уви

Чл.333.При опъването на тел, ваденето и набиването на колове обслужващият персонал да не стои в зоната на работа на агрегата.