Какво е " TENSIONAREA " на Български - превод на Български

• напрежение
• опъване
• натоварването
• обтягането
• напрягането
• напрежението

Примери за използване на Tensionarea на Румънски и техните преводи на Български

Există mai multe tipuri de tensionarea panza:.
Съществуват няколко вида на опъване на платното:.

Tensionarea lanţului se realizează uşor şi fără unelte.
Обтягането на веригата става лесно без инструменти.

În plus, fac puzzle-uri pentru tensionarea creier.
В допълнение, да пъзели за опъване на мозъка.

Reduce tensionarea ochilor în timpul zilei cu modul manual.
Намали напрежението в очите по време на Деня на ръчен режим.

Apariția sângelui duce la tensionarea în timpul defecării.
Появата на кръв води до напрежение по време на дефекация.

Soreness, tensionarea sau o gleznă crăpată- sportul poate uneori răni.
Болезненост, напрежение или напукани глезени- спортът понякога може да нарани.

Deosebit de remarcabile sunt canelurile care permit tensionarea unei părți a lanțului.
Особено забележими са жлебовете, които позволяват опъването на верижната част.

Pentru o muncă eficientă, tensionarea lamei poate fi reglată uşor prin intermediului unui mecanism cu şurub.
За ефективна работа, обтягането на острието може да се нагласява лесно чрез винтов механизъм.

Este extrem de important că toate ochiurilor de plasă este corect tensionarea şi legat de tipul corect de cadru.
Това е жизнено важно, че всички окото е правилно натегнати и свързан с правилния тип на кадър.

În stadiul inițial al bolii, acest lucru se întâmplă numai în timpul mișcărilor intestinale și tensionarea.
В началния стадий на заболяването това се случва само по време на движенията на червата и натоварването.

După tensionarea florile de lavanda din alcool, vodca rămâne ca o băutură alcoolică infuzat lavanda intens.
След напрягане на лавандула цветя от алкохол, водка остава като интензивно лавандула влива алкохолна напитка.

Ei vor avea grijă de mișcările intestinului rare și, de asemenea, reduce balonarea si tensionarea stomacului.
Те ще се погрижат за движенията на редки червата, а също и намаляване на подуване на корема и напъни на стомаха.

Puteţi reduce tensionarea ochilor şi oboseala muşchilor prin ajustarea înclinării ecranului în poziţia potrivită.
Можете да намалите напрягането в очите и мускулната умора, като регулирате наклона на дисплея до подходяща позиция.

Pentru a preveni problemele de sănătate, trebuie să utilizați hârtie igienică sau șervețele umede și să evitați tensionarea excesivă.
За да предотвратите здравословни проблеми, трябва да използвате тоалетна хартия или мокри кърпички и да избягвате прекомерно натоварване.

Lumanarile pot evita tensionarea excesiva in timpul actului de defecatie si pot exclude aparitia unor noi lacrimi in anus.
Свещите могат да избегнат прекомерно напрежение по време на дефекацията и да изключат появата на нови сълзи в ануса.

Dacă vă aflați într-o situație în care vă puteți deplasa, câteva exerciții de întindere va slăbi corpul și te oprească de la tensionarea în sus.
Ако сте в ситуация, в която можете да се движите, няколко основни участъци ще разхлабят тялото ви и да ви спре от напрягането нагоре.

Tensionarea și, de asemenea, stres declanșează venele din zona rectala pentru a deveni mărită și, de asemenea licitație.
Изострянето и подчертават също така, да предизвика вените в ректалната област да се превърне в разширения, а също и в търг.

Ca urmare a menținerii unei poziții corporale necorespunzătoare sau a practicării unor sporturi, care prin urmare accelerează uzura și tensionarea articulațiilor.
Вследствие на поддържане на неблагоприятна поза на тялото или практикуване на някои спортове, се ускорява износването и натоварването на ставите.

Tensionarea și, de asemenea, de stres a crea venelor din zona rectala pentru a sfârși prin a fi mai mare și, de asemenea licitație.
Изострянето и подчертават също така, създаване на вените в ректалната област, за да в крайна сметка е по-голяма, а също и в търг.

Mecanismul de amestecare: Seria Signature SmartShake foloseste Snap-on putere malaxor pentru tensionarea împreună lichid și pulbere pentru băuturi-se strânge în grupuri gratuit.
Смесването на механизъм: Серията подпис SmartShake използва Snap-на мощност миксер за напряга заедно течността и праха за туфа без напитки.

Acestea pot rezulta din tensionarea in timpul deplasarilor intestinale sau din cresterea presiunii asupra acestor vene in timpul sarcinii.
Те могат да са резултат от напрежение по време на изхождане или от повишено налягане върху тези вени по време на бременност.

Deci, în primele două sau trei zile, este suficient să țineți un curent de urină timp de câteva secunde în timpul fiecărei urinări prin tensionarea mușchiului corespunzător.
Така, в първите два-три дни да е достатъчно по време на всяко уриниране задържайте за няколко секунди струя на урината чрез напрежение на съответните мускули.

Pentru a preveni tensionarea grupurile de masa musculara, asigurați-vă că alocați timp echivalent pentru a educa fiecare grup de muschi.
За да се избегне напрежение мускулната маса групи, уверете се, че сте се разпределят равностойно време, за да се образоват всяка мускулна група.

Trecerea de scaun greu nu numai zgarieturi si daune inflamate deja tesut, dar tensionarea intestinului poate provoca, de asemenea, la formarea de hemoroizi chiar mai mult.
Преминаването на твърд стол не само ожулвания и щети вече възпалената тъкан, но изострянето на червата може да предизвика образуването на още повече хемороиди.

Echipamente pentru transformarea fibrelor polimerice(de exemplu, poliacrilonitrilice, de mătase artificială sau policarbosilanice), inclusiv dispozitive speciale pentru tensionarea firului în timpul încălzirii;
Оборудване за преработка на полимерни влакна(като полиакрилонитрил, изкуствена коприна или поликарбосилан), включително специални възможности за опъване на влакната по време на нагряването;

Aspiratiile Sofiei au condus insa la tensionarea relatiilor cu Rusia, tara de care Bulgaria depinde intr-o mare masura atunci cand este vorba de importurile de gaze naturale si petrol.
Стремежите на София обаче доведоха до обтягане на отношенията с Русия, на която България разчита много за доставки на газ и петрол.

Această afecțiune este periculoasă deoarece, datorită scaunului congestionat prelungit, poate provoca intoxicație a corpului și tensionarea constantă duce adesea la răniri ale rectului.
Това заболяване е опасно, защото при продължително претоварване изпражненията могат да причинят интоксикация на тялото и постоянното опъване често води до нараняване на ректума.

A condamnat ferm acţiunile care generează tensionarea suplimentară a situaţiei şi se constituie în ameninţări la adresa păcii şi securităţii în regiune şi la nivel global.
Страната ни категорично осъжда подобни действия, които водят до допълнително повишаване на напрежението в региона и представляват заплаха за световния мир и сигурност.

Dacă ai folosit un model mai vechi de drujbă, probabil că cele mai multe probleme le-ai întâmpinat la reglarea și tensionarea lanțului pentru asigurarea unei funcționari optime fără blocaje dese.
Ако използвате по-стар модел резачка, най-вероятно най-много проблеми сте имали с регулирането и опъването на веригата за осигуряване на оптимално функциониране, без често блокиране.