Какво е " ОПЪЛЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• miliţia
• miliția
• voluntarii

Примери за използване на Опълчението на Български и техните преводи на Румънски

Подценявате опълчението.
Subestimaţi miliţia.

Папа, опълчението вече не е тук!
Papa, miliția nu mai există!

Той обучава опълчението.
Ne ajută să instruim miliţia.

Ти можеш да командваш само опълчението.
Poţi comanda numai voluntarii.

Опълчението ще имат собствено командване.
Voluntarii au propria lor comandă.

Подценявате опълчението.
Subestimati militiile noastre.

Опълчението се бие с французите на север!
Miliţiile luptă cu francezii în nord!

Хенри, можеш да разчиташ на опълчението от Вирджиния!
Henry, se poate conta pe miliția Virginia!

Мислех, че всичките ни скаути са в опълчението.
Am crezut că toţi cercetaşii fac parte din miliţie.

Опълчението има нужда от всички в този район.
Miliţia noastră e responsabilă faţă de oamenii din acest cartier.

От дневника на Корнуолъс личи, че не уважава опълчението.
Scrisorile lui Cornwallis dovedesc că nici el nu stimează miliţia.

Сър, генерал Хазард е заловен от опълчението на Мосби.
Dle, generalul Hazard a fost capturat la vest de gherilele lui Mosby.

Ще помогна това да се случи като се включа в Опълчението.
Am să dau o mână de ajutor să se întâmple asta. Înrolându-mă în miliție.

Опълчението, виждайки бягството на мъжете на Мърсър, също започва да бяга.
Această miliție, văzând retragerea oamenilor lui Mercer, s-a retras și ea.

Дали ханът е там или го няма, дошло ли е опълчението или не, още днес тръгваме за Збараж!
Este sau nu Hanul, sunt trupele gata sau nu, plecăm astăzi!

Когато войната свърши и опълчението се разпуска, си мисля за това, което загубихме, и за това, което спечелихме.
Războiul sfârşindu-se… miliţia se destrama… şi socotesc ce am pierdut… şi ce am câştigat.

Рано е да се говори, че сме превзели град Новоазовск”, признал представител на опълчението.
Este încă devreme să vorbim despre faptul că am preluat controlul asupra oraşului Novoazovsk”, au recunoscut reprezentanţii forţelor de autoapărare.

Докато разискваме, опълчението ни е оставено без муниции, оръжия и дори без ни най-малка подкрепа.
În timp ce noi discutăm, miliţia noastră este lăsată fără muniţie, fără arme, lipsită de orice îmbărbătare.

Днес завършва петдневния период, по време на който украинската армия и опълчението се договориха да спазват"режима на тишина".
Astăzi se încheie perioada de 5 zile, timp în care armata ucraineană și forțele de autoapărare s-au înțeles că respecte„regimul detăcere”.

Когато войната свърши и опълчението се разпуска, си мисля за това, което загубихме, и за това, което спечелихме.
Odata cu sfarsitul razboiului si dizolvarea militiei noastre cantaresc ce am pierdut si ce am castigat.

Но с надеждата, че Великобритания ще ни върне щастието и благоденствието, вместо да подкрепим опълчението в Масачузетс, ние ще предприемем следните мирни мерки:.
Dar, sperând că prietenii noştri din Marea Britanie mai degrabă, ne vor restitui fericirea şi prosperitatea, decât să sprijine miliţia din Massachusetts, am fost de acord să luăm următoarele măsuri paşnice.

Очевидно е, че опълчението е постигнало сериозни успехи в подтискането на силовата операция на Киев, представляваща смъртна опасност за населението на Донбас и вече довела до огромно количество жертви сред мирните граждани.
Este evident că milițiile au atins un succes considerabil în diminuarea actiunii in forta a Kievului, care reprezinta o amenințare mortală la adresa populației din Donbas și deja a dus la pierderi mari în rândul civililor.

Втората позиция, която, според мен, е изключително важна, е оттеглянето на тежките оръжия от днешната разделителна линия за украинските войски и от линията, обозначена на 19 септември миналата година в Минските споразумения, за опълчението на Донбас“- поясни руският лидер.
A doua poziţie pe care o consider extrem de importantă este retragerea armamentelor grele de la linia de contact de astăzi pentru trupele ucrainene şi de la linia marcată în acordurile de la Minsk, din 19 septembrie, pentru miliţiile din Donbas", a spus Putin.

Политическата атмосфера в целия свят беше заредена от електричеството на Испанската гражданска война, последната от класическите работнически революции, когато всяка радикална секта в американската левица можеше да посочи свои колони от опълчението в Мадрид и Барселoна.
Atmosfera politică în toată lumea era încărcată de electricitatea Războiului Civil Spaniol, ultima dintre revoluţiile clasice ale muncitorilor, când fiecare sectă radicală din stânga americană se putea identifica cu propria ei columnă de miliţie din Madrid şi Barcelona.

Ние сме тежковъоръжено опълчение".
Suntem o miliţie puternic înarmată".

Тогава се събра цялото опълчение и се изкачиха на планина Сион.
S-a adunat toată tabăra şi a urcat la muntele Sión.

Само че докато татко събере опълченията, шведите ще са тук.
Dar, în timp ce Tatăl meu se întâlnește Suedezii forțele să fie deja aici.

Като ги видя Иаков, рече: това е Божие опълчение.
Când i-a văzut, Iacov a zis:"Aceasta este tabăra lui Dumnezeu!".

Такъв беше редът, по който потеглиха синовете Израилеви с опълченията си.
Aceasta era randuiala in care mergeau fiii lui Israel cu taberele lor.

Човешко опълчение.
Umane mișcareaderezistență.

Как да използвам "опълчението" в изречение

Според командира на опълчението Игор Стрелков единият пилот е ранен и пленен и в момента го разпитват.

Снимка на Найчо Цанов в опълчението при отбраната на Видин в Сръбско-българската война 1885 г. 1885 г.

Опълчението е образувано по идея на руския генерал-майор Ростислав Фадеев, състоящо се от български доброволци и руски военнослужещи.

Същевременно, според тях, е необходимо да бъде проведена безусловна амнистия на представителите на опълчението и всички политически затворници.

II, 2–7), както и с нахлуването на спартанския цар Архидам в Атика начело на опълчението на Пелопонеския съюз (Thuk.

Местните командири от опълчението от своя страна твърдят, че артилерийската стрелба е дело на украинската армия, която извършва провокации.

Армията на Украйна моли опълчението на ДНР да стреля по доброволческия полк „Азов” | 0 брой коментари | Регистрация

Кедми: «Докато Турция се занимава с кюрдите, Асад, Русия и опълчението ликвидират грамадата джихадисти в Идлиб. Тук е разковничето»

31 март 1878 г. — На базата на Опълчението се създава Българска земска войска, която по-късно става Българска армия

РИА Новости, Русия: Край Краматорск се води сражение между опълчението и Националната гвардия на Украйна - НДТ, Добрич, България