Какво е " ОПЪЛЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• militia
• militias
• army

Примери за използване на Опълчението на Български и техните преводи на Английски

Опълчението ще остане!
The militia stays!

Папа, опълчението вече не е тук!
Papa, the militia aren't here any more!

Опълчението се е въоръжило.
The militia is out and armed.

Ти можеш да командваш само опълчението.
You can command the militia only.

Опълчението ще имат собствено командване.
The militias will have their own command.

Свиква се опълчението на Южна Каролина.
The South Carolina Militia is being called up.

Опълчението се бие с французите на север!
The militia is fighting the French in the north!

Хенри, можеш да разчиташ на опълчението от Вирджиния!
Henry, you can count on the Virginia militia.

Мислех, че всичките ни скаути са в опълчението.
I thought all our colonial scouts were in the militia.

Опълчението, виждайки бягството на мъжете на Мърсър, също започва да бяга.
The militia, on seeing the flight of Mercer's men, also began to flee.

Обвинението е, че сме възложили нещо, което било слугинска работа, заради човек от опълчението.
This charge is about giving menial offices to a freeman of the militia.

Джонсън е направен полковник на ирокезите, а по-късно и полковник на опълчението на западен Ню Йорк.
Later he was commissioned as a colonel of the Western New York Militia.

Опълчението- това е разбираемо, те са хора, които се борят за своите права, за своите интереси.
The militias- they are the people who are fighting for their rights, for their interests.

И Анхус рече на Давида: да ти бъде известно, че ти ще тръгнеш с мене в опълчението, ти и твоите люде.
Achish said to David,“You must understand that you and your men will accompany me in the army.”.

Докато разискваме, опълчението ни е оставено без муниции, оръжия и дори без ни най-малка подкрепа.
While we debate, our militia is left without munitions, without arms, without even the slightest encouragement.

И Анхус рече на Давида: да ти бъде известно, че ти ще тръгнеш с мене в опълчението, ти и твоите люде.
Achish said to David,“Know assuredly that you will go out with me in the army, you and your men.”.

Когато войната свърши и опълчението се разпуска, си мисля за това, което загубихме, и за това, което спечелихме.
With the war ending, and our militia disbanding I take measure of what we have lost and what we have won.

През 1746 г. Джонсън е направен полковник на ирокезите, а по-късно и полковник на опълчението на западен Ню Йорк.
In 1746, Johnson was made a colonel of the Iroquois, and later a colonel of the Western New York Militia.

Именно опълчението в Донбас предложи да се изтегли цялата военна техника с калибър по-малък от 100 мм. от фронтовата линия.
It was the militia in Donbass, who proposed to withdraw all military hardware with the under 100 mm caliber.

С разпространението на легендата му хиляди шотландци от околните кланове доброволно се присъединяват към опълчението на Уолъс.
As his legend spreads, hundreds of Scots from the surrounding clans volunteer to join Wallace's militia.

Alif Gajiev[ръководител на опълчението в Ходжали] ни каза това на 15 февруари, но това не уплаши мен или други хора.
Alif Gajiev[the head of the militia in Khojaly] told us this on 15 February, but this didn't frighten me or other people.

Ако разгледаме хронологията на противопоставянето от самото начало, ще видим как расте и укрепва опълчението.
If you look at the chronology of opposition from the very beginning, you will see how the Militia has grown and strengthened.

Опълчението може да се справи, тъй като сега опълчението- това не са само бойците, но и останалата част от народа.
The Militia can handle it, because the Militia is now not only the fighters, but also the rest of the nation.

Разбирам и споделям горчивината и обидата на хората, узнали днес сутринта неприятната новина, че опълчението напуска Славянск.
I understand and share in the bitterness and resentment of those who found out this morning that the Militia has left Slavyansk.

По-късно, тази цифра нараства до 50 000 в армията и още 50 000 в опълчението, в допълнение към 120 000 ordenanças и доброволци.
Later on, this number would grow to 50,000 in the army and another 50,000 in militias, in addition to 120,000 ordenanças and volunteer units.

Опълчението на джанджавид тероризираше части от Судан и пое оазиса в региона на Сахел в Судан, като отказа на хиляди хора достъп до вода.
The Janjaweed militia terrorized parts of Sudan and took over the oasis of the Sahel region in Sudan denying thousands of people access to water.

Освен това, явявайки се юридически главнокомандващ на опълчението, Игор Иванович не можеше пълноценно да ръководи своята армия, бидейки в обсадения град.
Besides, being the legal Commander-in-Chief of the Militia, Igor Ivanovich could not provide fulsome guidance to his army from a besieged city.

Славянск скова около себе си всички боеспособни подразделения на укроармията, позволи на опълчението в Луганск и Донецк да се мобилизира.
Slavyansk attracted to itself all the battle-worthy forces of the Ukrainian army, it enabled the mobilization of the Militia in Lugansk and Donetsk.

Тогава се съобщаваше, че опълчението по същото време е провеждало операция по спяща клетка на Ислямска държава в района на бившия нефтопреработвателен завод Ел Исба.
It was reported that the militia at that time conducted an operation against a sleeper cell of ISIS in the area of the former oil refinery El ISBA.

Например, файла, получен от Владимир Прокопенко, в който са събрани данните на повече от четири хиляди привърженици на“Новорусия”, предоставени от самите тях за зачисляване в опълчението или за работа на агентурна основа за руснаците.
For example, is the file received fromVladimir Prokopenko containing the data of more than four thousand Novorossia supporters, who submitted their data to enroll in the militia or to do agent work for the Russians.

Как да използвам "опълчението" в изречение

Новости, Русия: Край Краматорск се води сражение между опълчението и Националната гвардия на Украйна

В този район продължават интензивните боеве между опълчението и украинската армия, която използва авиация.

Разкривайки тази страна от разрастването на антифеодалната борба, българският офицер от Опълчението Анастас Бендерев отбелязва:

Това съобщи заместник-командващият щаба на опълчението на провъзгласилата се Донецка народна република (ДНР) Едуард Басурин.

Капитан Андрей Букурещлиев – командва опълчението в Царибродската околия, 4-ти пехотен плевенски полк и Долноневлянския отряд.

При стопанката имаше положителна проба, но не повярва. Ветеринари пък тя и опълчението край нея не пускаха.

* 1878 - На базата на Опълчението е създадена Българска земска войска, която по-късно става Българска армия.

Едуард Басурин от военното министерство в Донецк заяви, че опълчението е трябвало да отвърне избирателно на огъня.

Армията на Украйна моли опълчението на ДНР да стреля по доброволческия полк „Азов” - НДТ, Добрич, България