Какво е " MILIȚIILE " на Български - превод на Български

• милиции
• милициите

Примери за използване на Milițiile на Румънски и техните преводи на Български

O parte din milițiile Mason lui.
Част сме от войските на Мейсън.

Milițiile siriene ale Pentagonului și CIA se bat între ele.
Групировки въоръжени от Пентагона и ЦРУ воюват помежду си в Сирия.

În estul Ucrainei s-au intensificat luptele între trupele guvernamentale și milițiile separatiste.
Боевете в Източна Украйна между правителствените войски и сепаратистките бунтовници се засилиха.

Iranienii și milițiile Hezbollah sunt, de asemenea.
Иран и ливанските милиции на Хизбула също подкрепят този режим.

Mai mulți membri ai familiei mele au fost torturați și expulzați de către milițiile din Darfur.
Членове на собственото ми семейство са били подлагани на мъчения и са били изселвани от военната полиция в Дарфур.

Pe de altă parte, milițiile pot apărea și în sprijinul armatei în fața unui atac străin.
Милициите, от друга страна, също могат да възникнат в подкрепа на армията в лицето на чуждестранна атака.

Întrucât violențele se intensifică din cauza acțiunilor duse de milițiile care au legături cu autoritățile;
Като има предвид, че насилието дори се влошава допълнително от действията на милициите, свързани с органите на властта;

Milițiile încearcă să descopere grupuri din domeniul infectate și curățate, distrugând mort de mers pe jos.
Милициите се опитаме да открием групи от заразени и почистената област, унищожаване на ходещи мъртъвци.

Veți avea nevoie pentru a duce lupta în bătălia de la milițiile la prestigiosul"pilot" și Interstellar Production Corporation(IMC).
Вие ще трябва да води битката в битката на милициите на престижния"пилот" и Производство корпорация междузвездното(IMC).

Ei au aflat în noaptea dinaintea bătăliei detalii și despre planurile britanicilor și au reușit să anunțe rapid milițiile din zonă despre mișcările inamicului.
Те също получават подробности за британски планове в нощта преди битката и успяват бързо да уведомят опълченията от района за придвижването на противника.

Perspectivele sînt și mai grave în Siria", adaugă el, unde milițiile kurde și armata lui Bashar al-Assad vizează să cucerească Raqqa și, respectiv, Deir Ez Zor.
Още по-лоши са перспективите в Сирия- добави той,- където кюрдските милиции и армията на Асад са на път да завладеят съответно Ракка и Дейр аз Зур.

Consilierul pe probleme de securitate națională John Bolton spunea astfel în septembrie:„Nu vom pleca atâta vreme cât trupe iraniene se află în afara granițelor lor, iar asta include milițiile și elementele proxy iraniene“.
В понеделник Болтън заяви,„няма да си тръгнем докато има ирански военнослужещи извън иранските граници и това включва иранските проксита и милиции“.

Să invite în special autoritățile libiene și milițiile să asigure accesul din exterior la centrele de detenție, mai ales la centrele de detenție a migranților;(ai).
Да призоват по-специално либийските органи и въоръжените групировки да осигурят външен достъп до местата за задържане, особено тези за мигранти; аи.

Invită toate părțile beligerante să garanteze că toate forțele armate aflate sub controlul lor, inclusiv milițiile de securitate, respectă dreptul internațional umanitar;
Призовава всички воюващи да гарантират, че всички въоръжени сили под техен контрол, включително милициите по сигурността, се придържат към международното хуманитарно право;

De asemenea, cu titlu de urgență, milițiile politice trebuie desființate și abuzurile forțelor de securitate ale Guvernului împotriva populației trebuie oprite.
Освен това е необходимо спешно разпускане на политическата милиция и слагане край на нарушенията, които правителствените сили за сигурност извършват срещу населението.

Consilierul pe probleme de securitate națională John Bolton spunea astfel în septembrie:„Nu vom pleca atâta vreme cât trupe iraniene se află în afara granițelor lor, iar asta include milițiile și elementele proxy iraniene“.
Тогава Джон Болтън встъпи в длъжност и обяви, че„няма да си тръгнем, докато има ирански войски извън границите на Иран, което включва техни проксита и народно опълчение”.

Trebuie să recunoaștem în sfârșit că numai forțele președintelui Assad și milițiile kurde luptă într-adevăr împotriva statului islamic și celorlalte organizații teroriste din Siria.
Трябва най-накрая да признаем, че освен правителствената армия на президента Асад и кюрдските милиции в Сирия, с„Ислямска държава“ и други терористични организации, реално никой друг не се бори.

Este evident că milițiile au atins un succes considerabil în diminuarea actiunii in forta a Kievului, care reprezinta o amenințare mortală la adresa populației din Donbas și deja a dus la pierderi mari în rândul civililor.
Очевидно е, че опълчението е постигнало сериозни успехи в подтискането на силовата операция на Киев, представляваща смъртна опасност за населението на Донбас и вече довела до огромно количество жертви сред мирните граждани.

Am fost nerăbdătoare să sprijin această rezoluție care condamnă cu claritate atrocitățile comise împotriva populației civile de milițiile loiale fostului președinte al Republicii Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo.
Със загриженост исках да подкрепя резолюцията, в която ясно се осъждат зверствата, извършени срещу цивилното население от страна на милициите, предани на досегашния президент на Кот д'Ивоар Лоран Гбагбо.

Condamnă cu fermitate existența dovedită a unor centre de detenție administrate de milițiile susținute de guvernul Emiratelor Arabe Unite, unde, potrivit relatărilor, persoanele deținute sunt torturate și deținute fără proces pentru o perioadă de până la doi ani;
Решително осъжда съществуването, което е документирано, на центрове за задържане, които се управляват от милиции с подкрепа от правителството на Обединените арабски емирства и за които се твърди, че в тях пленниците са изтезавани и задържани без съдебен процес за период до две години;

Totuși, mai sunt multe de făcut în memoria extinsei campanii de curățare etnică desfășurată împotriva populației italiene între anii 1945 și 1948 de milițiile autorităților croate ale fostului regim comunist iugoslav.
Въпреки това обаче има още много за вършене в памет на мащабната кампания за етническо прочистване, проведена срещу италианското население през периода от 1945 г. до 1948 г. от милицията на хърватските органи на комунистическия режим в бивша Югославия.

Manifestanții, care se opuneau noilor autorități proeuropene, au fost înlocuiți în scurt timp de milițiile separatiste, iar Kievul a declanșat la 13 aprilie 2014 o"operațiune antiteroristă" pentru a prelua controlul asupra zonelor rebele.
Тези демонстранти, които се противопоставиха на новите проевропейски власти, бързо отстъпиха място на сепаратистки милиции и Киев започна на 13 април„антитерористична операция“, за да си върне контрола върху бунтовническите зони.

De exemplu, consilierul pe probleme de securitate națională John Bolton spunea astfel în septembrie:„Nu vom pleca atâta vreme cât trupe iraniene se află în afara granițelor lor, iar asta include milițiile și elementele proxy iraniene“.
Преди по-малко от месец съветникът по националната сигурност на Тръмп Джон Болтън заяви, че“няма да си тръгнем, докато има ирански войски извън иранските граници” като това включва и“ирански проксита и милиции”, воюващи на страната на правителството в Сирия.

Propun schimbarea întregului text din a treia parte a punctului 71 după cum urmează:"și să se asigure că dronele, forțele speciale și milițiile locale sunt folosite împotriva liderilor talibani în conformitate cu ordinele Generalului Petraeus privind toleranța zero față de pierderile de vieți omenești în rândul populațieicivile”.
Предлагам да бъде изменен текстът на третата част от параграф 71 и да гласи:"и да гарантира, че безпилотни самолети, специални части и местни милиции ще бъдат използвани срещу лидери на талибаните в съответствие със заповедите на генерал Petraeus за нулева толерантност към загуби за гражданското население".

Pentru Aram Nerguizian, expert în probleme militare la Centrul de Studii Strategice și Internaționale din SUA,“regimul pare să fi acceptat ideea de a securiza și de a apăra esențialul, cu cei 175.000 de militari de care dispune și în care sunt incluși armata, milițiile, Hezbollah și combatanții șiițiafgani”.
Според Арам Нергизян, експерт по военните въпроси в Центъра за стратегически и международни изследвания в САЩ,"режимът изглежда е възприел идеята да обезопаси и защитава най-важното със 175-те хиляди души, които разполага, включвайки в сметката армията, милициите, Хизбула и афганистанските шиитски.

Întrucât continuarea actelor de violență de către forțele guvernamentale, milițiile proguvernamentale și grupurile armate antiguvernamentale reprezintă baza pentru continuarea hărțuirilor, arestărilor arbitrare, detențiilor fără nicio formă de comunicare și cazurilor presupuse de tortură la adresa apărătorilor drepturilor omului din Sudan comise de forțele militare și de securitate sudaneze;
Като има предвид, че продължаващото насилие от страна на правителствените сили, проправителствени милиции и антиправителствени въоръжени групировки създава среда за продължаващ тормоз, произволни арести, задържания в изолация и предполагаеми изтезания на защитници на правата на човека от суданските въоръжени сили и сили за сигурност;

Miliției Berri.
Милицията на.

Responsabil de miliția proguvernamentală implicată în represiunea împotriva populației civile în Aleppo.
Отговорен за проправителствените милиции, участвали в силовите репресии срещу цивилното население в Aleppo.

Dar parcă Miliția avea un soi de respect pentru salariați.
Но изглеждаше, че милицията имаше уважение към наемните работници.