Какво е " O MILIŢIE " на Български - превод на Български

• милиция

Примери за използване на O miliţie на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a format o miliţie!
Кметът е събрал милиция.

E o miliţie de 10.000 de oameni.
Това е десет хилядна милиция.

Sper să-i organizezi într-o miliţie locală.
Надявам се, че ще ги организираш в местна милиция.

Suntem o miliţie puternic înarmată".
Ние сме тежковъоръжено опълчение".

Conştienţi sau nu, subiecţii ei sunt transformaţi într-o miliţie.
Неволно или не, нейните подчинени представляват военно формирование.

Deci ne vom confrunta cu o miliţie privată, înarmaţi doar cu telefoane mobile?
Значи, ще се справим с частна армия, с телефоните си?

O miliţie bine reglementată, care este necesară… într-un stat liber.
Добре уредена милиция, е необходима за защита на свободните щати.

În plus faţă de armata standard, superiorul meu speră să formeze o miliţie civilă în Shanghai.
Като допълнение към стандартната армия, шефът ми се надява да сформира цивилна милиция в Шанхай.

O miliţie bine reglementată, fiind necesară pentru securitatea unui stat liber, dreptul poporului de a păstra şi purta arme, nu va fi încălcat.
След като е необходима една добре регулирана милиция за сигурността на една свободна държава, правото на хората да съхраняват и носят оръжие не ще бъде ограничавано.

Ordinea interioară în Rumelia Orientală va fi menţinută printr'o jandarmerie indigenă, asistată de o miliţie locală.
За поддръжката на вътрешния ред в Източна Румелия била създадена жандармерия, подпомагана от местна милиция.

Ştii ce? Mă bucur că fiind prinşi în pădure şi vânaţi de o miliţie nebună, te-a făcut să-ţi pui aşa întrebări.
Да знаеш, че се радвам, че съм в гората, преследвана от ненормални милиционери, които те карат да си задаваш сериозни въпроси.

Ordinea interioară în Rumelia Orientală va fi menţinută printr'o jandarmerie indigenă, asistată de o miliţie locală.
Вътрешният ред в Източна Румелия ще се поддържа от местна жандармерия, която ще се подпомага от местна милиция.

Există un număr de lacune, ştii tu, legal, privind ceea ce constitue o miliţie cu relevanţă pentru o lege de stat, şi în concordanţă cu.
Има доста вратички, знаеш, правни, отнасящи се до това какво съставлява военните от значение на закона и във връзка с.

În Regatul Unit, o miliţie violentă, sponsorizată de partidul de guvernământ şi de liderul opoziţiei, efectuează atacuri violente şi, uneori, armate, asupra oponenţilor.
В Обединеното Кралство агресивна милиция, спонсорирана от партията на власт и от лидера на опозицията, извършва насилствени и, в някои случаи, въоръжени атаки срещу опонентите.

O cercetare a activităţii lui Lynch pe internet arată că este afiliat cu o miliţie antiguvernamentală internă cunoscută sub numele de Apărătorii Libertăţii.
Интернет трафикът му показва, че е контактувал с вътрешна антиправителствена милиция, познати като Пазители на свободата.

Nathaniel Bacon a organizat în 1676 o miliţie care, chipurile, avea drept scop lupta contra indienilor, însă, în loc de asta, a preluat controlul asupra Jamestown-ului, declanşând astfel prima revoluţie din America.
Бейкън организира милиция, уж за да се бие срещу индианците, но вместо това той поема контрола върху Джеймстаун, започвайки първата революция в Америка.

El a refuzat să numească acordul o„încetare a focului”, spunând că încetarea focului poate fi convenită doar de părţile legitime, şi nu de o miliţie kurdă pe care Turcia o consideră un grup terorist.
Той отказа да определи постигнатата договорка като„прекратяване на огъня“, защото това би могло да бъде договорено само от законни страни, а не от кюрдската милиция, която властите в Анкара определят за терористична група.

În anii 1920 şi 1930, SA a funcţionat ca o miliţie pe care Hitler o folosea pentru a-şi intimida rivalii şi a perturba întâlnirile partidelor politice rivale, mai ales cele ale social-democraţilor şi ale comuniştilor.
През 1920-те и 1930-те години, СА функционира като частна милиция, използвана от Хитлер, за да сплаши съперници и да съботира събиранията на конкуриращите го политически партии, особено тези на социалдемократите и комунистите.

În schiţa sumară a organizării naţionale, pe care Comuna n-a avut răgaz s-o elaboreze mai pe larg, se spune categoric că Comuna urmează să fie forma politică chiar şi a celui mai mic sat şi că şi la ţară armata permanentă avea să fie înlocuită printr-o miliţie populară, în care stagiul de serviciu să fie foarte redus.
В една кратка схема на националната организация, която Комуната нямаше време да разработи по-нататък, изрично се казва, че Комуната е политическата форма дори и на най-малкото село и че постоянната войска се заменя във всички селски окръзи с народна милиция с най-краткотраен срок на службата.

În cadrul anchetei, poliţia l-a arestat şi pe Kamil Atak, fostul primar al oraşului Cizre şi fost şef al unei miliţii kurde locale.
В рамките на разследването полицията е арестувала и Камил Атак, бивш кмет на Джизре и бивш началник на местната кюрдска милиция.

Cei mai mulţi morţi aparţineau unor miliţii loiale regimului sirian şi nu sunt civili sirieni”, a declarat preşedintele OSDO, Rami Abdel Rahman.
По-голямата част от убитите са от милициите, лоялни на сирийския режим и не са сирийци“, твърди директорът на СОЧП Рами Абдел Рахман.

Apare şi în baza de date federală. Motivul este… fiţi atenţi: membru al unei miliţii agresive.
Фигурира и във федералната база данни, в агресивните групи на милицията.

Forţele turce au lansat miercuri o ofensivă în nordul Siriei, împotriva sectoarelor controlate de un miliţie kurdă siriană, aliată importantă a SUA în lupta împotriva grupării teroriste Stat Islamic.
Турските сили започнаха в сряда офанзива в Северна Сирия срещу сектори, контролирани от милиция на сирийските кюрди- важен съюзник на САЩ в борбата срещу групировката"Ислямска държава".

Documentele par să evidenţieze o strategie a regimului împotriva revoltei, inclusiv mobilizarea a mii de membri atât din cadrul unor miliţii cunoscute sub numele de"shabiha", cât şi din cadrul Partidului Baas, în operaţiuni destinate izolării oraşelor mari, inclusiv Damasc, Alep şi Idleb.
Въпросните материали разкриват в пълнота стратегията на режима за потушаване на въстанието, включително участието на хиляди членове на сирийската милиция, наречена"шабиха", и хора от партията Баас в операции, целящи да изолират Дамаск, Алепо, Идлиб и други големи градове от околните райони.

Vinovaţii aparţin unei miliţii locale şi au fost implicaţi câţiva ofiţeri de poliţie din zonă.
Извършителите са от местна милиция, като са участвали и някои местни полицаи.

Armistiţiul negociat de Ankara şi Washington care urmăreşte să permită unei miliţii….
Примирието, договорено между Анкара и Вашингтон, целящо да позволи изтегляне….

Acum aproape 14 ani, în mijlocul genocidului din Rwanda, în care 800.000 de oameni au fost sistematic exterminaţi de guvernul din Rwanda şi de unele miliţii extremiste.
Преди почти 14 години, посред геноцида в Руанда, при който 800 000 души щяха да бъдат систематично избивани от правителството на Руанда и някаква екстремистка милиция.

Ankara consideră această miliţie drept o organizaţie 'teroristă'.
Анкара смята тази милиция за"терористична" организация.

Vreţi să vedeţi un nasture de la o uniformă de miliţie din 1780?
Бихте ли искали да видите копче от 1780 г. на ирландското опълчение в Джорджия?

Miliţii locale exercită puterea, un oraş luptă împotriva altui oraş, iar pentru unele miliţii traficul de persoane este o afacere rentabilă.
Властта е в ръцете на местни въоръжени групировки, отделните градове воюват помежду си, а за някои от тези локални образувания търговията с хора е привлекателен бизнес.