Какво е " TABERELE " на Български - превод на Български

• лагери
• страните
• лагерите
• лагер
• лагера
• страни

Примери за използване на Taberele на Румънски и техните преводи на Български

Din toate taberele.
За всички страни.

Taberele se pot schimba.
Страните могат да се сменят.

A schimbat taberele?
Сменил е страните?

Taberele poloneze ale morţii.
Полски лагер на смъртта".

De ce aţi schimbat taberele?
Защо сменяте страните?

Amândouă taberele cunoşteau regulile.
И двете страни знаят правилата.

Marnie a schimbat taberele.
Марни е сменила страните.

Est, Vest taberele cele mai bune.
И на изтока, и на запад, най-добър е нашият лагер.

Rebelii îmi bombardează taberele.
Приятелите ви нападат лагера ми.

M-a protejat în taberele de refugiaţi.
Той ме защити в бежанския лагер.

Mă ierţi dacă schimb taberele?
Ще ми простите ли, ако сменя лагера?

Taberele sunt adresate copiilor, tinerilor.
Лагера е насочен към деца, юноши и девойки.

Îmi aminteşte de taberele de vară.
Напомня ми на летен лагер.

Şi acum, dintr-o dată, vrea să schimbe taberele.
И сега внезапно, иска да смени страните.

Găseşte-mi toate taberele rebelilor din Republică, pe toate.
Намери ми всеки бунтовнически лагер в Републиката, всеки.

Eşti pregătit să schimbi taberele?
Готов ли си да се промени страни?

Ura taberele astea. Ura pericolul, iar eu l-am făcut să rămână.
Той мразеше лагера и опасността, а аз го накарах да остане.

Vei fi ambasadorul care va uni toate taberele.
Ти ще си посланикът, който свързва всички страни.

Oricine va învinge, toate taberele vor fi serios slăbite.
Няма значение кой ще победи- всички страни ще бъдат силно отслабени.

Noi credem acum că Sidewinder lucra cu amândouă taberele.
Според нас, тя работи за двете страни.

În paralel cu taberele militare a început să se dezvolte și zona civică a orașului.
Паралелно с военния лагер започва да се развива и малък град.

Dragul meu Jeffrey, cât de repede ai schimbat taberele.
Скъпи Джефри… Колко бързо смени страните.

Am fost surprins văzând adăposturile, taberele de refugiați organizate de ONU.
Бях толкова изненадан, когато видях убежището, бежанския лагер, организиран от ООН.

Ai supravieţuit atât, din cauza abilităţii tale de-a schimba taberele.
Оцелял си заради способността си да сменяш страните.

Acestea sunt cuvintele târfelor din taberele soldaţilor mei!
Говори се за блудници в лагера на войниците ми!

Cu alte cuvinte, ai văzut din ce direcţie bătea vântul şi ai schimbat taberele.
С други думи, сте видял накъде духа вятъра и сте сменил страните.

Să ducă boli contagioase în taberele inamice.
Или някаква зараза да занесат в лагера на противника.

Vom lupta până suntem morţi sau până ajungem la taberele pentru refugiaţi.
Ще се бием до смърт или докато не стигнем до бежански лагер.

Află ce spun participanții despre experiențele lor de la taberele anterioare!
Чуйте какво споделиха нашите участниците за своето преживяване по време на лагера!