Какво е " ОРГАННА ДИСФУНКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• organ dysfunction

Примери за използване на Органна дисфункция на Български и техните преводи на Английски

Като тежък е бил дефиниран сепсисът, свързан с остра органна дисфункция.
Severe sepsis is defined as sepsis associated with acute organ dysfunction.

Органна дисфункция води до нарушаване на метаболитните процеси в организма. Как и какво….
Organ dysfunction leads to disruption of metabolic processes in the body. How and what tre….

Натрупването води до широко разпространение на клетъчна, тъканна и органна дисфункция.
The accumulation leads to widespread cellular, tissue, and organ dysfunction.

Тези реакции включват обрив, повишена температура и понякога органна дисфункция и чернодробна недостатъчност.
These reactions included rash, fever, and sometimes organ dysfunction and hepatic failure.

Известно е, че CRS се свързва с крайна органна дисфункция(напр. чернодробна, бъбречна, сърдечна и белодробна).
CRS has been known to be associated with end organ dysfunction(e.g., hepatic, renal, cardiac, and pulmonary).

Вторичната фаза на автогаз. На този етап има изключително тежка органна дисфункция и стабилен хиперметаболизъм.
At this stage, there is an extremely severe organ dysfunction and stable hypermetabolism.

Пациентите са получили дротрекогин алфа(активиран) в първите 48 часа след началото на първата сепсис- индуцирана органна дисфункция.
Patients received drotrecogin alfa(activated) within 48 hours of onset of the first sepsis- induced organ dysfunction.

Симптомите включват обрив, конституционални симптоми и понякога органна дисфункция, включително тежки реакции от страна на черния дроб.
Symptoms have included rash, constitutional findings, and sometimes, organ dysfunction, including severe liver reactions.

Многостепенната органна дисфункция може да бъде резултат и от директно увреждане на вируса на органите, особено сърцето, мозъка и черния дроб.
Multiple organ dysfunction can also result from direct viral damage to organs, particularly heart, brain and liver.

Ако нивата на свободните радикали са твърде високи, те се свързват с протеини и ДНК в клетките и могат да ги повредят, което води до клетъчна и органна дисфункция.
If the levels of free radicals are too high, they bind to proteins and DNA in the cells and can damage them, leading to cellular and organ dysfunction.

Изходният SOFA скор трябва да се приема за нула, освен в случаите на известна съществуваща(остра или хронична) органна дисфункция преди началото на инфекцията.
The baseline score should be assumed to be zero, unless the patient was known to have preexisting(acute or chronic) organ dysfunction before the onset of infection.

Първата операция е показан за органна дисфункция, силна болка, забавен растеж и промяна във формата на костите, което след това води до намалена подвижност и нарушена движение на крайниците.
The first surgery is indicated for organ dysfunction, severe pain, stunted growth and change in the shape of bones, which then leads to reduced mobility and impaired limb movement.

Реакции на свръхчувствителност също се съобщават и се характеризират с обрив, конституционални находки и понякога органна дисфункция, включително чернодробна недостатъчност.
Hypersensitivity reactions have also been reported and were characterized by rash, constitutional findings, and sometimes, organ dysfunction, including hepatic failure.

При значително системно възпаление, резултат от инжектиране на висока доза отрова, увеличаването на производството на проинфламаторни цитокини значително допринася за имунологичен дисбаланс, множествена органна дисфункция и смърт.
In models of severe systemic inflammation produced by injection of high doses of venom or venoms products, the increase in production of proinflammatory cytokines significantly contributes to immunological imbalance, multiple organ dysfunction and death.

Тези реакции се характеризират с обрив, конституционални находки и, понякога, органна дисфункция, включително тежки чернодробни реакции.
Hypersensitivity reactions have been reported in< 1% of patients treated with dolutegravir in clinical studies, and were characterized by rash, constitutional findings, and sometimes, organ dysfunction, including severe liver reactions.

Подлаганите на лечение с клофарабин пациенти трябва да бъдат оценявани и проследявани за признаци и симптоми на синдром на туморен разпад и освобождаване на цитокини(напр. тахипнея, тахикардия, хипотония, белодробен), които могат да прераснат в синдром на системен възпалителен отговор(SIRS)/синдром на нарушена капилярна пропускливост(capillary leak syndrome) и/или органна дисфункция(вж. точка 4.8).
Patients undergoing treatment with clofarabine should be evaluated and monitored for signs and symptoms of tumour lysis syndrome and cytokine release(e.g. tachypnoea, tachycardia, hypotension, pulmonary oedema) that could develop into Systemic Inflammatory Response Syndrome(SIRS), capillary leak syndrome and/or organ dysfunction(see section 4.8).

При прием на долутегравир са съобщавани реакции на свръхчувствителност, характеризиращи се с обрив, конституционални находки и понякога, органна дисфункция, включително тежки чернодробни реакции.
Hypersensitivity reactions have been reported with dolutegravir, and were characterized by rash, constitutional findings, and sometimes, organ dysfunction, including severe liver reactions.

Ако стойностите на ASAT и ALAT се върнат към базовите и ако не се наблюдават клинични прояви или симптоми на хепатит, обрив, общи симптоми или находки, предполагащи органна дисфункция, може да се въведе отново невирапин според индивидуалния случай при начална доза от 200 mg/ден за 14 дни, последвани от 400 mg/ден.
If ASAT and ALAT return to baseline values and if the patient had no clinical signs or symptoms of hepatitis, rash, constitutional symptoms or other findings suggestive of organ dysfunction, it may be possible to reintroduce nevirapine, on a case by case basis, at the starting dose regimen of 200 mg/day for 14 days followed by 400 mg/day.

Клофарабин трябва да бъде спрян незабавно, ако пациентите покажат ранни признаци или симптоми SIRS/ синдром на нарушена капилярна пропускливост или значителна органна дисфункция и трябва да бъдат предприети подходящи укрепващи мерки.
Clofarabine should be discontinued immediately if patients show early signs or symptoms of SIRS/ capillary leak syndrome or substantial organ dysfunction and appropriate supportive measures instituted.

Ако стойностите на ASAT и ALAT се върнат към изходните и ако не се наблюдават клинични прояви или симптоми на хепатит, обрив, общи симптоми или находки, предполагащи органна дисфункция, в зависимост от отделния случай може да се започне отново лечение с невирапин при начална доза от 200 mg/ дневно за 14 дни, последвани от 400 mg дневно.
If ASAT and ALAT return to baseline values and if the patient had no clinical signs or symptoms of hepatitis, rash, constitutional symptoms or other findings suggestive of organ dysfunction, it may be possible to reintroduce nevirapine, on a case by case basis, at the starting dose regimen of 200 mg/day for 14 days followed by 400 mg/day.

Клофарабин трябва да се прекрати незабавно, ако пациентите покажат ранни признаци или симптоми на SIRS, синдром на нарушена капилярна пропускливост или значителна органна дисфункция и трябва да се предприемат подходящи поддържащи мерки.
Clofarabine should be discontinued immediately if patients show early signs or symptoms of SIRS, capillary leak syndrome or substantial organ dysfunction and appropriate supportive measures instituted.

Ако стойностите на ASAT и ALAT се върнат към базовите и ако не се наблюдават клинични прояви или симптоми на хепатит, обрив, общи симптоми или находки, предполагащи органна дисфункция, може да се въведе отново невирапин според индивидуалния случай при начална доза една таблетка с незабавно освобождаване.
If ASAT and ALAT return to baseline values and if the patient had no clinical signs or symptoms of hepatitis, rash, constitutional symptoms or other findings suggestive of organ dysfunction, it may be possible to reintroduce nevirapine, on a case by case basis, at the starting dose regimen of Viramune immediate-release once daily for 14 days followed by Viramune prolonged-release tablets once daily.

Неинтервенционално проучване за безопасност след разрешаване за употреба(PASS): за да се оценят в дългосрочен план резултатите за безопасността на динутуксимаб при пациенти с високорисков невробластом(включително на централната и периферната нервна система, съпровождаща органна дисфункция, дългосрочен ефект върху растежа и развитието на ендокринната система, загуба на слуха, кардиотоксичност и данни за преживяемост), заявителят трябва да проведе проучване и да подаде данните от регистъра за безопасност.
Non-interventional post authorisation safety study(PASS): In order to evaluate the long-term safety outcomes of dinutuximab in high-risk neuroblastoma patients(including central and peripheral nervous system, prevalence of organ dysfunction, long-term effects on growth and endocrine development, hearing loss, cardiac toxicity and survival data) the applicant should conduct and submit the results of a safety registry.

Средната продължителност на органната дисфункция преди да се започне лечението е била 25 часа.
The median duration of organ dysfunction prior to treatment was 25 hours.

Средният интервал между началото на органната дисфункция и началото на лечението е бил 18 часа.
The median duration of organ dysfunction prior to treatment was 18 hours.

Органната дисфункция се определя като остра промяна в общия SOFA скор=/>2 точки в резултат на инфекцията.
Organ dysfunction can be identified as an acute change in total SOFA score_2 points consequent to the infection.

Между двете групи участници не са наблюдавани статистически значими различия в смъртността, тежестта на органната дисфункция или броя на дните без апаратна вентилация.
There were no significant differences in mortality, severity of organ dysfunction, or the number of ventilator-free days.

Между двете групи участници не са наблюдавани статистически значими различия в смъртността, тежестта на органната дисфункция или броя на дните без апаратна вентилация.
No significant differences were observed in mortality, severity of organ dysfunction, or the number of ventilator-free days.

Процентът на смъртност е бил по-нисък при пациенти, третирани в рамките на първите 24 часа на органната дисфункция, в сравнение с тези, третирани след 24 часа, дори и след коригиране на различията в тежестта на заболяването.
The mortality rate was lower for patients treated within 24 hours of organ dysfunction compared to those treated after 24 hours, even after adjustment for differences in disease severity.

Органната дисфункция е дефинирана като шок, хипотония или нужда от вазопресорна поддръжка, въпреки адекватното обемно заместване, относителна хипоксемия(отношение на парциалното налягане на кислорода в артериалната кръв, изразено в mmHg, към процента на кислорода във вдишвания въздух, представен като десетична дроб(отношение PaO2/FiO2)< 250), олигурия, въпреки адекватното обемно заместване, очевидно снижение броя на тромбоцитите в кръвта и/или повишени концентрации на млечната киселина.
Organ dysfunction was defined as shock, hypotension or the need for vasopressor support despite adequate fluid resuscitation, relative hypoxemia(ratio of partial pressure of oxygen in arterial blood in mmHg to the percentage of oxygen in the inspired air expressed as a decimal(PaO2/FiO2 ratio)< 250), oliguria despite adequate fluid resuscitation, marked reduction in blood platelet counts, and/or elevated lactic acid concentrations.

Как да използвам "органна дисфункция" в изречение

Упражнение №2. 1.Nevozmozhnost запази целостта на функциите на тялото, в резултат на остра органна дисфункция или система ;

в/ Тежък сепсис – включва симптомите на сепсис и клинични прояви на органна дисфункция (олигурия, повишаване на нивата на лактата, нарушения на съзнанието и функцията на различни органи и системи)