Примери за използване на Оригинален подпис на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Придружителното писмо- с оригинален подпис;
Не сте ли горд собственик на оригинален подпис от един от членовете на"Бийтълс"?
You are not the proud owner of an original signature from one of the Beatles' members?Банковият лист няма оригинален подпис.
A bank draft does not have an original signature.Оригинален подпис на адвоката или представителя, положен под текста на исковата молба или жалбата(точка 7 от Практическите указания);
(b) original signature of the lawyer or agent at the end of the application(point 7 of the Practice Directions[to parties]);Декларации и пълномощни с оригинален подпис включващи.
Declarations and powers of attorney with authentic signature including.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
електронен подписцифров подписимейл подписсаморъчен подписнеобходимите подписивалиден подписоригинален подписенергиен подписличен подписуникален подпис
Повече
Използване с глаголи
PAYSERA има право да изиска от КЛИЕНТА да изпрати споразумението по пощата с оригинален подпис на клиента.
Paysera has the right to require the Client to send the agreement by post with the original signature of the Client.Декларациите-фактури трябва да носят оригинален подпис на износителя, поставен ръчно.
Invoice declarations shall bear the original handwritten signature of Само 77 машини ще бъдат произведени и всяка една от тях ще разполага с оригинален подпис от Бърт Рейнълдс.
Всяко допълнително, заверено с оригинален подпис и печат копие на преведения документ, се таксува като 10% от стойността на превода.
Any additional copy of the translated document with original signatures and seals shall cost 10% of the price of the translation.Сертификатите могат да бъдат издавани на хартиен носител с оригинален подпис или в електронен формат, удостоверен с електронен подпис. .
The certificates may be issued either in paper format with original signature or in verified electronic format with electronic ZERO NONO е оригинален подпис на модата ръчна изработка, където различни материали, минерали и полускъпоценни камъни естествени, оживяват превръща автентични бижута.
ZERO NONO is an original signature of fashion handmade, where different materials, minerals and semiprecious stones natural, come alive becoming authentic pieces of jewelry.Всички документи, които трябва да бъдат удостоверени, трябва да имат оригинален подпис, печат или печат от ирландски практикуващ държавен служител или организации.
All documents to be authenticated should bear an original signature, seal or stamp from an Irish practising public official or organisations.За оригинален подпис на ищеца се считат неговият саморъчен подпис, както и защитеният електронен подпис, проверен посредством квалифицирано удостоверение.
The applicant's original signature shall be deemed to be their handwritten Всички документи, които трябва да бъдат удостоверени, трябва да имат оригинален подпис, печат или печат от ирландски практикуващ държавен служител или организации.
All documents to be apostilled must bear an original signature, seal or stamp from an Irish practising public official or government department.С настоящото се отказвате от каквито и да било права или изисквания по силата на закони, регламенти, правила, наредби илидруги разпореждания в юрисдикции, които изискват оригинален подпис, доставка или съхраняване на неелектронни записи, плащания или отпускане на кредити лично, а не по електронен начин.
You hereby waive any rights or requirements under any statutes, regulations, rules, ordinances, orother laws in any jurisdiction which require an original signature or delivery or retention of non-electronic records, or to payments or the granting of credits by any means other than electronic means.Ако документът е издаден от държава, с която Р България има подписан договор за правна помощ идокументът е с оригинален подпис и печат на съответните компетентни органи, същият не се нуждае от последващи заверки, а трябва да бъде придружен с легализиран превод на български език.
If the document is issued by a country with which the Republic of Bulgaria has signed a treaty on legal assistance, andthe document bears original signature and stamp of the respective competent authorities, the document does not require any further legalization, but only has to be accompanied by a legalized translation into Bulgarian language.Митологията на Дивия Запад също е била една от големите страсти на покойния Джани Версаче, чиито оригинален подпис бе трансформиран в ново лого за бранда и има силно присъствие в колекцията.
The Wild West mythology was also one of the great passions of the late Gianni Versace, whose original signature was transformed into a new brand logo and has a strong presence in the collection.Моля, можете ли да потвърдите, че оригиналният подпис е валиден?
Please, can you confirm that the original signature is valid?Хартията с оригиналните подписи върху нея, все още е единствения законен документ.
A piece of paper with an original signature on it… still has great magical power.Всяка плоча изобразява оригиналните подписи на първоначалните 56 подписали Декларацията за независимост на САЩ.
He was able to gather original signatures of all 56 patriots who signed the Declaration of Independence.Копие от актовете, с които са оправомощени лицата с разпоредителни права по сметката,заверени с оригиналните подписи на лицата, които представляват титуляра.
Copy of the acts authorizing persons with rights of disposal on the account,certified with original signatures of the persons representing the holder.Без да се засяга действието на разпоредбите на член 43, параграф 6 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд относно подаването на доказателства по факс или чрез друго техническо средство за комуникация,секретарят приема само доказателства, върху които фигурира оригиналният подпис на адвоката или на представителя на страната.
Without prejudice to Article 43(6) of the Rules of Procedure, concerning the lodgment of documents by fax or other technical means of communication,the Registrar shall accept only documents bearing the original signature of the party's lawyer or agent.Без да се засяга обща бележка 2, на екземплярите, които трябва да останат в учреждението на износ/изпращане или в отправното учреждение,трябва да фигурират оригиналните подписи на съответните лица.
Without prejudice to Article 18 of this Regulation, the copies which are to remain at the office of export/dispatch ordeparture must bear the original signature of the persons concerned.(4) Служителят притежава оригинален договор или копие от договора,който ще бъде представен при влизане на територията на САЩ и съдържа оригиналните подписи на работодателя и на служителя.
(4) The employee is in possession of an В дясно е оригиналният подпис на Джон Мекенроу.
And on the right is a certified original john mcenroe autograph.Декларациите върху фактура трябва да носят оригиналния подпис на износителя, положен собственоръчно.
Invoice declarations shall bear the original handwritten signature of Не забравяйте за оригиналния подпис, защо трябва да посетите Дисниленд Париж и да попаднете на страниците на списание"Чести родители"?
Do not forget about the original signature, why should you visit Disneyland Paris and get on Само подписът е оригинален.
Съдържа оригинален печат на университета и подпис на университетски представител;
Bear the original stamp of the university and signature of the university representative;В оригиналния документ има подпис на стилиста Олга Курбанова, която развива и патентова тази технология в Русия.
In the original document there is a signature of the stylist Olga Kurbanova who developed and patented this technology in Russia.
