Какво е " ОРИГИНАЛНИЯ ЕВРЕЙСКИ " на Английски - превод на Английски

• original hebrew

Примери за използване на Оригиналния еврейски на Български и техните преводи на Английски

Първо трябва да признаем, че думата„го” е прибавена от преводачите и не се намира в оригиналния еврейски текст.
First, we need to recognize that the word it is supplied by the translators, and is not in the original Hebrew.

В оригиналния еврейски текст се прави паралел със свикването на войската, на което народът отговаря с готовност, като се тълпи около своя владетел в деня на коронацията му.
In the original Hebrew text, reference is made to the summoning of the armies- to which the people generously respond, rallying around their king on the day of his coronation.

Към тези последни 34 години от живота му се отнасят най-важните му творби: преводът на Стария Завет от оригиналния еврейски текст, най-добрите му коментари върху Писанията, каталогът на християнските автори, както и диалогът срещу еретиците-пелагиани, чието литературни съвършенство е признато дори от един опонент на свети Йероним.
To these last thirty-four years of his career belong the most important of his works-- his version of the Old Testament from the original Hebrew text, the best of his scriptural commentaries, his catalogue of Christian authors, and the dialogue against the Pelagians, the literary perfection of which even an opponent recognized.

Но, ако се върнем към оригиналния еврейски текст, разбираме, че алтернативното значение може да е, че Слънцето и Луната просто са спрели да правят онова, което правят обикновено: да светят.
But going back to the original Hebrew text, we determined that an alternative meaning could be that the sun and moon just stopped doing what they normally do-.

Всяка Библия, независимо от годината, в която е отпечатана, винаги е превод от оригиналните еврейски и гръцки езици.
Any Bible, no matter what year it was printed, is always a translation from the original Hebrew and Greek languages.

Йешуа е транслитерация на оригиналното еврейско или арамейско име на Исус, което често се използва от индивидите в движението‘Свещеното име'.
Yahshua is a transliteration of the original Hebrew or Aramaic name of Jesus commonly used by individuals in the Sacred Name Movement.

Оригиналните еврейски християнски читатели на това писмо разбраха значението на това шокиращо изявление- защо да се върнем към заветен договор?
The original Jewish Christian readers of this letter would have understood the import of this shocking statement- why go back to a covenant that has been taken away?

Оригиналните еврейски християнски читатели на Евреи бяха изкушени да се откажат от изповедта си на Исус, за да се върнат към старозаветното управление на еврейските вярващи.
The original Jewish Christian readers of Hebrews were being tempted to forsake their profession of Jesus to return to the old covenant worship of their Jewish families and friends.

Ако всички Библии, изброени тук, се проследят до техния произход(дело извън обхвата на това писание), пътя ще доведе директно обратно към оригиналните еврейски и гръцки ръкописи на Стария и Новия завет, които съществуват днес.
If all of the Bibles listed here were traced back to their origins(a work beyond the scope of this writing) the path would lead directly back to the original Hebrew and Greek manuscripts of the Old and New Testaments that exist today.

Това е оригиналният еврейски.
It is the original Judaism.

Това е оригиналният еврейски.
That was the real Jude.

Вярвате или не, но оригиналният еврейски буквално споменава„гърди”, въпреки, че понякога се превежда като„привързаност”, за да звучи по-умерено!
And believe it or not, the original Hebrew literally means“breasts,” although some times it is translated as“affection” to tone it down!

Оригиналното еврейско гробище, датиращо от 17 в., е преместено в северния склон на хълма Храдек.
The original Jewish cemetery was relocated in the 17th century to the northern slope of the Hrádek Hill.

Защото, вярвате или не, оригиналната еврейска дума не означава нищо подобно на тези думи.
Because, believe it or not, the original Hebrew word means nothing like these words.

Той назначава Джером да изготви надежден и логично последователен текст, като преведе оригиналните гръцки и еврейски текстове на латински.
He commissioned Saint Jerome to produce a reliable and consistent text by translating the original Greek and Hebrew texts into Latin.

Оригиналният кошер Kush нарязани, известен също като еврейски злато, прави основата….
The original Kosher Kush cut, also known as Jew Gold, makes the fundamenta….

Божието име, представено с тези четири съгласни, се появява почти 7000 пъти в оригиналния„Стар завет“, или Еврейските писания.
God's name, represented by these four consonants, appears almost 7,000 times in the original“Old Testament,” or Hebrew Scriptures.

И не попадат за изкуствено създадената защита на антисемитизма за някаква критика, тъй като се отнася само за истинските семити, а не за тях, хора като палестинците и малки остатъци от оригиналните дванадесет еврейски племена, които са разпръснати по целия свят след диаспората с най-голямо кръстосване други кръвни линии.
And do not fall for their artificially created defense of Antisemitism for any criticism since it only applies to true Semites and not them, folks like the Palestinians and small remnants of the original Twelve Hebrew Tribes which were scattered around the world after diaspora with most interbreeding with other bloodlines.

Нещо повече дори съвременния еврейски език не е оригиналния библейски еврейски език.
The Jewish language today is nothing as the old biblical language of the Hebrews.

В оригиналния текст на еврейски език, на който била написана голяма част от Библията, тук се намира едно уникално лично име.
In the original Hebrew in which much of the bible was written, a unique personal name appears here.

В оригиналния текст на еврейски език, на който била написана голяма част от Библията, тук се намира едно уникално лично име.
A title or the name Jehovah?… In the original Hebrew in which much of the bible was written, a unique personal name appears here.

Имаме не само добре запазени копия на оригиналните ръкописи, също имаме свидетелства от еврейски и римски историци.
Not only do we have well-preserved copies of the original manuscripts, we also have testimony from both Jewish and Roman historians.

Оригиналните еврейски християнски читатели на Евреи бяха изкушени да се откажат от изповедта си на Исус, за да се върнат към старозаветното управление на еврейските вярващи.
The original Jewish-Christian readers of Hebrews were tempted to give up their confession of Jesus in order to return to the Old Testament rulings of Jewish believers.

Трябва да се добави и постоянно споменаваното му име Simòn(75 пъти), което е грецизирана форма на оригиналното му еврейско име Simeòn 2 пъти: Деян.
Then must be added the name Simon used frequently(75 times), which is the Greek form of his original Hebrew name Symeon(2 times: Acts 15, 14; 2 Pt 1, 1).

Трябва да се добави и постоянно споменаваното му име Simòn(75 пъти), което е грецизирана форма на оригиналното му еврейско име Simeòn 2 пъти: Деян.
Then the frequently occurring name Simon(75 times) must be added; this is a hellenization of his original Hebrew name“Symeon”(twice: Acts 15: 14; II Pt 1: 1).

Основавайки се на CSU Core, студентите ще се занимават със сериозно изучаване на Божието Слово и изучаването на оригиналните библейски езици на гръцките и еврейските студенти, печелещи 12 кредита от двойно записани кредити с Baptist Bible Seminary.
Building on the CSU Core, students will engage in serious study of God's Word and the study of the original biblical languages of Greek and Hebrew earning students 12 credits of dual-enrolled credit with Baptist Bible Seminary.

Магистърската степен по изкуства в еврейските степени ви дава ключовете за отключване на юдаизма и еврейските текстове и за определяне на вашия собствен път на оригинално изследване и изследване.
The Master of Arts in Jewish Studies degree gives you the keys to unlocking Judaism and Jewish texts and defining your own path of original study and research.