Примери за използване на Оригинални български на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Произведено с оригинални български закваски за сирене.
В града има и приятни заведения, в които се сервират оригинални български ястия.
There are many other places in the town offering original Bulgarian food.Вкусни млечни продукти от оригинални български симбиотични закваски.
Delicious dairy products of original Bulgarian symbiotic starters.За жалост малцина са тези чужденци, които знаят да приготвят оригинални български ястия.
It's a pity that few foreigners know how to cook original Bulgarian meals.Демонстрации на оригинални български занаяти от различни български региони.
Demonstrations of original Bulgarian crafts from various Combinations with other parts of speech
В Разград има и много интересни заведения, предлагащи оригинални български специалитети.
There are very interesting restaurants in Razgrad offering original Bulgarian specialities.АГИТПРОП е продуцент на първите оригинални български заглавия за HBO и National Geographic.
Producer of the first original Bulgarian content for HBO and National Geographic Channel.Използват се оригинални български закваски за сирене, придаващи неповторим вкус и аромат на продукта.
Original Bulgarian starter cultures for cheese are used, giving a unique flavour of the product.Класически стандарти иевъргрийни се редуват с оригинални български пиеси в различни стилове.
Classical music andevergreens alternate with original Bulgarian pieces in diverse styles.За 40-те издания на„Златният кос” в архива на радиото са запазени около 750 оригинални български песни.”.
For the 40 editions of the Golden Blackbird in the archives of radio about 750 original Bulgarian songs are preserved.".В приземния етаж е уредена крипта,в която се съхраняват оригинални български икони от Тревненската школа.
The ground floor is organised as a crypt,which hosts original Bulgarian icons from the Tryavna School.Стремим се да сервираме готвени по оригинални български рецепти ястия, приготвени с оригинални български продукти.
Our goal is to serve dishes based on original Bulgarian recipes and prepared using original Bulgarian products.Приносни са изследванията му, които представят значителен обем от открити от него оригинални български химнографски творби от периода IX- X в.
His major contribution is in the discovery of a significant number of original Bulgarian hymnographic works of the 9th-10th cc.Ръчно изработени с оригинални български шрифтове, правени за конкретните реклами, тези табели приковават погледите както на софиянци, така и на гостите на града.
Hand-crafted with original Bulgarian fonts made for specific advertisements, these signs fasten the eyes of both Sofia residents and the guests of the city.Дружеството предоставя и ноу-хау итехнологии за производство на оригинални български млечни продукти в чужбина чрез сключване на лицензионни споразумения.
The Company also provides know-how andtechnology for the production of original Bulgarian dairy products abroad by concluding licensing agreements.Най-важното са не само обемите на работа, а чесе разработиха изключително голям брой много интересни, модерни и оригинални български изделия, които са търсени и високо ценени.
The most important thing is not only the volumes of work, but that an extremely large number of very interesting,highly appreciated and widely sought after modern and original Bulgarian products have been developed.Рамките на трите дни в програмата на конгреса са предвидени лекции, свързани с оригинални български и международни научни разработки, интерактивни научни сесии и фокус лекции. Темите обхващат изключително широк кръг от проблеми и новости в кардиологията.
Within the three days of the Congress in the programme are forseen lectures related to original Bulgarian and international scientific research, interactive scientific sessions and focus lectures that cover a very broad range of issues and innovations in the field of cardiology medicine.Ресторантът е просторен и елегантен с капацитет от 100 места ипредлага разнообразни оригинални български и европейски ястия. Град Хасково е общински център на община Хасково.
The restaurant is spacious and elegant with capacity of 100 seats,it offers various and original Bulgarian and European dishes.Нашите чуждестранни партньори по линия на лицензионните договори получават и право да поставят върху опаковките и/или етикетите си надпис„произведени по български лиценз“,„произведени с оригинални български стартерни култури“ и„България“.
Our foreign partners under our license agreements are also granted the right to put the text“produced under a Архивите на СБЛЛ са първият и единствен у нас систематично събиран текстов материал от всички жанрове оригинални български произведения и от общопризнати майсторски преводи на световната литературна класика.
The Archives of DBLL are the first and only systematically collected textual resource which includes samples from all genres of the original Bulgarian literature and the best translations of the world classics.Лицензионна Лицензионна Основната дейност на“Ел Би Булгарикум” ЕАД е свързана с предоставянето на ноу-хау итехнологии за производство на оригинални български млечни продукти в чужбина чрез сключване на дългосрочни лицензионни споразумения.
The main activity of“LB Bulgaricum” EAD is related to provision of know-how andtechnologies for production of authentic Bulgarian dairy products abroad through the conclusion of long-term license agreements.Два от ключовите елемента на сюитата- казино мениджърската система RHINO™ и универсалният джакпот сървър BUFFALO™,които са първите оригинални български продукти в сферата на казино системите, вече работят успешно и безпроблемно в различни локации в страната, с отлични отзиви от страна на клиенти и оператори.
Two of the key elements of the suite- RHINO™ Casino Management System and BUFFALO™ Universal Jackpot Server,which are the first original Bulgarian products in the field of casino systems, are already operating trouble-free in various premium locations across the country, with excellent feedback from customers and operators.Оригинален български продукт.
Original Bulgarian product.Популяризиране на паневритмията като оригинален български метод в световното духовно наследство;
To promote paneurhythmia as an original Bulgarian method in the world spiritual heritage;В този случай легализацията се отнася за оригиналния български документ.
In this case the legalisation is of the original Bulgarian document.Какво представлява оригиналната българска закваска за кисело мляко(Yougurt)?
What is the original Bulgarian yeast for sour milk(Yoghurt)?За оригинално българско кисело мляко.
For original Bulgarian yoghurt.Кисело мляко по оригинална българска рецепта, както го обичаме.
Yoghurt under an original Bulgarian recipe as we love it.Закваски за оригинално българско кисело мляко.
Starters for original Bulgarian yoghurt.Киселите млека Верея са създадени по оригинална българска рецепта.
Vereia yogurts are created by original Bulgarian recipe.
