Какво е " ОРИЕНТИРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• landmarks
• reference points
• guide-signs

Примери за използване на Ориентирите на Български и техните преводи на Английски

Ох… ориентирите.
Oh… directions.

Но аз виждам ориентирите.
I see the reference points.

Това са ориентирите, които ми позволяват да живея.
Those are the cues that allow me to live my life.

Ето ви карта с ориентирите.
Here's a map with directions.

Ориентирите са групи от елементи, които са налични в някои приложения и уеб страници.
Landmarks are groups of items that are available in some apps and webpages.

Борглум е наредил да унищожат ориентирите в планината Блек Хилс.
Borglum commissioned to destroy landmarks in sacred Black Hills mountains.".

Да губя ориентирите си, да губя предмети… да губя съня си, но предимно… да губя спомени.
Losing my bearings, losing objects… losing sleep, but mostly… losing memories.

Със сигурност е лесно да изгубиш ориентирите си в неговия водопад от лъжи.
Certainly, it's easy to lose your bearings in his torrent of lies.

Ориентирите, подсказани от главния герой за елементите, които ще откриете и местата, които ще разучавате, засилват тази зловеща атмосфера, създавайки усещането, че опознавате заедно света.
Cues given by the protagonist on the items you find and areas you explore add much to the already eerie atmosphere, creating the impression that you explore the world together.

Новата информация сменя позицията на ориентирите и така до следващия път.
The new information changes the position of the reference points and so it goes until the next time.

Ние постепенно преминахме от йерархичен модел на организация на обществото към хоризонтален, което доведе до неизбежното объркване на ролите и загуба на ориентирите в семейството.
Gradually moving from hierarchical model of the organization of society to horizontal, it becomes evident that the second one led to inevitable confusion of roles and loss of reference points in a family.

Стига да държите стрелката да сочи винаги"N" на компаса- вие винаги ще бъдете в състояние да намерите ориентирите си и ще знаете как да пътувате в посоката, в която искате.
So long as you keep the red magnetic needle lined up with the“N” on the compass- you will always be able to get your bearings and know how to travel in any direction you wish.

Ориентирите за конкуренция в реалния сектор излязоха извън рамките на отрасловата иновационна политика- рационализацията на производството, качеството на продукцията и услугите, новите технологии за преработка на суровините и ресурсоспестяването.
Competition landmarks in the production sector outstepped the boundaries of sector innovation policy- production streamlining, product and service quality, new technologies for the processing of raw materials and resource saving.

Според Кутуб, за да осъществи това,„е необходимо този авангард да знае ориентирите и крайъгълните камъни на пътя към тази цел…”. Кутуб добавя пророчески, че е написал основното си произведение„Крайъгълните камъни”(Milestones) именно„за този авангард, който считам за реалност, която очаква да се материализира.”.
And in order to do that, argued Qutb,“it is necessary that this vanguard should know the landmarks and the milestones of the road toward this goal…” Qutb added rather prophetically that he had written his main oeuvre, Milestones,“for this vanguard which I consider to be a waiting reality about to be materialized.”.

Всички онези парченца на достигналата до нас откъслечна информация от древни времена, в които се говори за поддържането на човешкия живот, изграждането на цивилизациите и захранването на религиите през хилядолетията, са все неща, посветени на проблемите на духа, на загадките на духа и праговете на духовния преход, и ако човек не познава ориентирите по този път, трябва сам да ги изработва.
These bits of information from ancient times, which have to do with the themes that have supported human life, built civilizations, and informed religions over the millennia, have to do with the deeper inner problems, inner mysteries, inner thresholds of passage, and if you don't know the guide-signs are long the way, you have to work it out yourself.

Полярната звезда служи като ориентир, когато се намирате в Северното полукълбо.
Polaris serves as a reference when you are in the Northern Hemisphere.

Вероятно най-видният ѝ ориентир е хотел„Маринела София“.
Its most notable landmark is probably the Hotel Marinela Sofia.

Като ориентир това е приблизително размерът на цялата икономика на Швейцария", заяви Георгиева.
As a reference, this is approximately the size of Switzerland's entire economy," she said.

Той е емблематичен ориентир като Тауър Бридж.
It's as iconic a landmark as Tower Bridge.

Друг ориентир е наддаването.
Another focus is hiring.

Те се използват като ориентир за определяне на фактическите цени.
These are used as benchmark for the setting price of medicines.

Послужат като ориентир и отправна точка за осъществяване на.
They serve as a guide and a starting point.

Друг ориентир е съдържанието на фибри.
Another clue is the fiber content.

Ориентир за това е преднамереността.
This focus is intentionality.

Нека вашият ориентир да бъде съвестта ви.
Let your guide be your conscience.

Ориентир на 6 км от Благоевград.
Landmark 6 km from Blagoevgrad.

Ориентири, карта, проучвания. Всичко, което би ми помогнало да стигна до там.
Directions, contour map, U.S.G.S. Survey… anything that can help me get here.

Това е ориентир за нас.
It's a guide for us.

Тази статия не е ориентир, препоръка или подкрепа на специфични продукти.
This article is not a guideline, a recommendation or endorsement of specific products.

Ориентир- в близост до жилищен комплекс"Аристократ".
Landmark- near the residential complex"Aristocrat".

Как да използвам "ориентирите" в изречение

svoboda64 - Ха, номерът е да живееш с всичките тегоби на "днес", но да не загубиш ориентирите си

Ориентирите в тези таблици са пречупени според представата на възрастните да се справят чисто механично със заобикалящото ги.

– Идеята ви наистина е страхотна и създава чувство на гордост точно във времето, когато сме загубили ориентирите си.

За да навигирате в PowerPoint 2016 и да преминавате през екранните ориентири, натиснете F6. Ориентирите са разположени в следния ред:

Излизаме в подножието на езерцата. Скоро гледките ще ни оставят без дъх. Времето отвори панорами и намирахме лесно ориентирите към подхода.

Отстраняването от власт на президента Виктор Янукович и излизането на опозиционерката Юлия Тимошенко от затвора смениха ориентирите в Украйна, пише руският в. „Комерсант“.

Загубихме обаче ориентирите си и що е то родолюбие. Загубихме родолюбието си, защото говорим за галопираща икономика в глобалния свят, каза още вицепрезидентът.

Бих искал да споделя с вас някои размисли, отнасящи се до обществения дебат във Франция. Какви са критериите и ориентирите в настоящата ситуация?

Книгата е преведена на много езици и е един от ориентирите не само в румънската, но и в балканската и цялата източноевропейска историография и политология.

Ориентирите изчезват… Сетивата се пренастройват… Ръцете и крака ми вече не служат за нищо… Тялото ми е обвито в лекота… Думите звучат различно… Сърцето бие различно…