Примери за използване на Орнаментика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българската везбена орнаментика"- Иван Коев.
Използваната орнаментика символизира изобилието от благодат, любов и хармония.
Used ornamentation symbolizes the abundance of grace, love and harmony.Изработваме мебели с овални форми,сложна орнаментика и декорации.
За Мануелино, съответно и за Жеронимуш са характерни пищната орнаментика.
For Manuelito, as well as for Jerónimos, lavish ornaments are characteristic.Тази нова фаза на строителство се характеризира с използването на богата орнаментика и символика в детайлите.
This new phase of development is characterized by the use of rich ornamentation and symbolism in the details.Песента завършва обикновено с подобни на началните възклицания с богата орнаментика.
The song usually ends with similar to the initial exclamations with rich ornamentation.В нейната украса обаче визнатийската орнаментика е комбинирана с мотиви от китайското изкуство, познато във Византия.
In its decoration however viznatiyskata ornamentation combined with motifs from Chinese art known in Byzantium.Моделът подхожда идеално на баня в класически стил, заради богатата си орнаментика.
The model fits perfectly to the bathroom in a classic style because of its rich ornamentation.Престилката също най-често е вълнена- червена, на ивици илис многообразна тъканна орнаментика(в някои Югозападни области).
The apron is also woolen, most often red, striped orwith multiple woven ornamentation(in some South-western regions).Съкровището представлява изключително красив златен сервиз с много богата украса и орнаментика.
The treasure consists of an extremely beautiful set with rich decorations and ornaments.Без хапливи забележки за дръзкото ми съчетание на традиционната викторианска орнаментика с плебейски разновидности.
No quick-witted barbs about my audacious integration of traditional Victorian ornamentation with the more plebian drug store variety.Комплект от два броя ръчно рисувани чаши за бяло вино ишампанско в сребриста орнаментика.
Set of two pieces of hand-painted glasses of white wine andchampagne in a silver ornamentation.Модерни или класически с богата орнаментика, тези декоративни форми се използват като прозоречна, фронтонна, покривна и стенна декорация.
Modern or classic with rich ornaments, these decorative shapes are used as window, gable, roof and wall decoration.Мажоретен костюм за момче, състоящ се от парадно сако, панталон иколан със златиста орнаментика.
Majorette costume for boy, consisting of parade jacket, pants andbelt with golden ornaments.На последния етаж е разположено едно от най-красивите помещения,украсено със стилизирана орнаментика във вид на листенца с крин.
On its last floor is one of the most beautiful rooms,decorated with stylized ornaments in the form of petals of lilies.Най-интересно в нея е красивата орнаментика и декорация, особено в Синята стая, където могат да се видят уникални пейзажи.
Most interesting in the house is beautiful ornaments and decorations, especially in the Blue Room, where you can see unique landscapes.Апартаментът впечатлява с артистичен интериор, дизайнерско обзавеждане,богата орнаментика и детайли.
The apartment impresses with artistic interiors, designer's furniture,rich ornamentation and attention to details.За сравнение- огледалата с пластмасова рамка обикновено не притежават богата орнаментика, освен това са еднотипни и трудно можете да привлечете вниманието върху тях.
For comparison- mirrors with plastic frame usually do not have rich ornamentation, they are also identical and can hardly pay attention to them.Огледалата с рамки от естествено дърво подобряват енергийния поток в дома,а тези с богата орнаментика увеличават и успехите.
Mirrors with frames made of natural wood improve the flow of energy in the home,and those with rich ornamentation and increase success.Този проект ще бъде реализиран в средиземноморски стил, обагрен с меки пастелни тонове икъпещ се в зеленина и прецизна орнаментика.
The project will be finished in Mediterranean form, imprinted with soft crayon tints,bathing in greenery and precise ornamentation.Използвайки го, те ще могат да покажат на клиентите си различни примери истилове на подвързии, орнаментика, цветове, материали и т.н.
Using the tool bookbinders will be able to show their clients different examples andstyles of binding, ornaments, colours, materials etc.Пода на черквата от мозайка, е богато декориран с репрезентативни елементи от елени, коне, цветя,дървета и геометрична орнаментика.
The mosaic floor of the church is richly decorated with representations of deer, horses, flowers, trees,and geometrical ornamentation.В неговите композиции традиционната фолклорна тема, нейната орнаментика, звучност и ритъм, са подложени на интерпретация чрез авангардни техники.
In his compositions the traditional folklore theme, its ornamentation, its sounding and rhythm, became subject of interpretation by the means of vanguard techniques.Във вътрешността, съществуват 15 помещения, различни по големина,съвместно свързани със сводести преходи, украсени с ориентална орнаментика.
Inside there are 15 rooms, different in size,interconnected with vaulted Тази класическа къща е построена през 20-те години на миналият век и се отличава с характерна архитектура,богата орнаментика и разкошна планировка.
This classic house was built in the 1920s and facilities a distinctive architecture,rich ornamentation and exquisite landscaping.Съкровището представлява уникален по рода си златен сервиз с богата орнаментика и украса и е принадлежало на неизвестен владетел на племето одриси от края на IV и началото на III в.пр.н.е.
The treasure is a unique gold service with rich ornaments and decoration and belonged to unknown ruler of of the tribe Odrysaeans from the end of the IV and the beginning of III century BC.Архитектурно комплексът е решен в духа на романтичния средиземноморски стил- меки топли цветови нюанси,богата орнаментика по фасадите.
The architectural structure of the settlement bears the spirit of the Mediterranean style- light and warm colored shades,rich ornaments on the facades.Те бяха направени като бижута и новости за благородството,ценени заради фината си орнаментика, необичайна форма или интригуващ механизъм, а точното запазване на времето беше от много маловажно значение.
They were made as jewellery and novelties for the nobility,valued for their fine ornamentation, unusual shape, or intriguing mechanism, and accurate timekeeping was of very minor importance.Отличава се с декоративна тухлена украса, характерна за средновековната българска архитектура- корниз“вълчи зъб”,тухлена орнаментика и др.
It is unique by its decorative brick decoration, characteristic of medieval Bulgarian architecture- cornice“wolf tooth”,brick ornaments and others.Пуловер за жени, е желателно да се сдружават други облекчения орнаментика, но зоната за ръкавели, шията и долната част е най-добре да се извърши точно същия прост ластик, с който и да е от тези комбинации P.
Women's sweater, it is desirable to associate other relief ornamentation, but the cuffs, neck and bottom area is best to perform the exact same simple rubber band, with any of the combinations P.
