Какво е " ОСВЕДОМИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• informant
• collaborator

Примери за използване на Осведомител на Български и техните преводи на Английски

Не, той е осведомител.
No, he's an informant.

Аз съм постоянен осведомител.
I am a constant proofer.

Шармак е осведомител.
Scharmach's a collaborator.

Осведомителят твърди друго.
My informant says different.

Ние мислим, че той е осведомител.
We think he's a collaborator.

Аз съм осведомител на полицаите.
I'm an informant with the cops.

Местният ми осведомител не знае.
My local informant does not have that information.

Какъв осведомител каза че си?
What informant did you say this was?

Виж, Тим… той е сериен осведомител.
You see, Tim… He's sort of a serial tipster.

Професионален осведомител ме подстрига с 50 долара.
Professional stool pigeon clipped me for 50 bucks.

С това вече приключвам кариерата си на професионален осведомител.
That concludes my career as an informant.

Получих телеграма от осведомител със следа, която чаках.
I got a wire from an informant with a lead I have been waiting for.

Човекът, който се взира в Каролин Коб е твоят осведомител?
Th-The guy staring at Carolyn Cobb is your snitch?

Безграничен Осведомител е програма, която АНС е скрила от Конгреса.
Boundless Informant is a program that the NSA hid from Congress.

Така стигам до заключението, че сред нас вероятно има осведомител.
Which leads me to the conclusion that we might have an informant in our midst.

Тъкмо получил повикване от осведомител… кой претендира да има информация на Семейния човек.
Just got a call from an informant who claims to have info on The Family Man.

Аз съм за разбиване на бандите, но да използвате 17г. момиче, като осведомител.
I am all for taking down a gang, but using a 17-year-old girl as an informant.

Знам, че това се нарича"конфиденциален осведомител", но нямам време за конфиденциалност.
I-I know it's called"confidential informant," but I ain't got no time for confidential.

Имам писмо, което желая да бъде побликувано в Национален осведомител.
I have a letter here which I desire to be published in the National Intelligencer.

Сабина“ не е била усърден осведомител и е искала да се откъсне от Службите- Вярно.
Sabina” had not been a diligent informant and had wanted to break away from the Services- true.

Този Кейси от АХН дойде при мен и ми обясни, че си осведомител.
That guy casey from the food and drug administration came to see me, explained that you are an informant.

Вторият осведомител не е разговарял с конгресмените, които водят разследването.
The second whistle-blower has not communicated directly with the congressional committees conducting the investigation.

Един ифугао жрец(мунбаки), който се казваше Талупа, стана мой най-добър приятел и осведомител.
An Ifugao priest(a munbaki) named Talupa became my best friend and informant.

И това, което Безграничен Осведомител ни казва е, че се подслушват повече комуникации в Америка за американците, отколкото в Русия за руснаците.
Boundless Informant tells us that more communications are being intercepted in America about Americans than there are in Russia about Russians.

Искам да ти покажа следващия слайд.(Аплодисменти) Това е програма наречена Безграничен Осведомител.
I want to show you the next slide here.(Applause) This is a program called Boundless Informant.

В периода от февруари до март 2016 г- Амри е бил прехвърлен от Дортмунд в Берлин от«таен осведомител на разузнаването», на който той разказал за плановете си.
Between February and March of 2016, Amri was driven from Dortmund to Berlin by a“secret informant for the BND” to whom he related his plans.

През последните година и половина, при мистериозни обстоятелства, умират най-малко 10 експерти, осведомители и хора, свързани с BP.
In the last year and a half at least 10 experts, whistleblowers and BP connected individuals have died under mysterious circumstances.

Както в случая нашият осведомител от този град си спомня много добре как гръцката армия навлязла победоносно в града на 18/31 октомври сред радостните викове на населението.
Our informant there, as at Castoria, remembers how the Hellenic army entered in triumph on October 18/31, amid cries of joy from the population.

През последните година и половина, при мистериозни обстоятелства, умират най-малко 10 експерти, осведомители и хора, свързани с BP.
Over the past year and a half have died under mysterious circumstances, at least 10 experts, whistleblowers and BP connected with people.

В петък вечерта в програмата на телевизия ARD«Фокус»(«Brennpunkt») е цитирано досието, според което«осведомителят» от Управлението на криминалната полиция в Северен Рейн-Вестфалия е установил контакт с Амри още в края на 2015 г.
The ARD Brennpunkt television programme has cited an intelligence file, according to which“an informant” from the state criminal office in NRW made contact with Amri as early as late 2015.

Как да използвам "осведомител" в изречение

Петър Берон биолог, политик секретен сътрудник, осведомител Бончев 1969-?

Проф. Огнян Сапарев, ректор (1993-2003) на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ – осведомител „МАРТИН”

WikiLeaks разказа за работата на новия ръководител на Бразилия като осведомител за посолството на САЩ

8. В описанието е използвана информация предоставена от местния осведомител Кирил Иванов Гълъбов (р. 1965 г.)

- Владко Мурдаров: езиковедът от БАН и водещ образователни предавания по БНТ е бил осведомител с псевдонима "Драган".

Саша Арнаудова (1954), собстгвеник във "ФАР РГВ" АД – осведомител Валентина, вербувана през 1974 г. от ОУ на МВР-Бургас.

Татяна Табакова (1947), водеща на предавания на турски език в БНР – осведомител Ирина, вербувана през 1974 от ВГУ.

Димитър Илиев (1941), собственик в "ОМЪ" СД – осведомител Пирин, вербуван през 1971 г. от РУ на МВР-Петрич по линия на ДС.

Борислав Тошев (1952), член на съвета на директорите в "Информационен център" ЕАД, Враца - осведомител Пенев, вербуван през 1971 г. от ВКР.

Но Хедрок има своите опасни и пагубни тайни. Бил е шпионин на Оръжейните Майстори и таен осведомител на Династията. Играл е двойна игра…