Какво е " ОСВЕДОМИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• news
• awareness

Примери за използване на Осведомителна на Български и техните преводи на Английски

Китайска осведомителна агенция.
H K China News Agency.

Осведомителна и информационна кампания.
Awareness and information campaign.

Това съобщи иранската осведомителна агенция Фарс.
This was repeated by Irans Fars News Agency.

Анадолската осведомителна агенция е установила самоличността на мъжа, чието име е Мухамед Акюрт.
The Anatolia news agency identified him as Muhammed Akyurt.

Той беше цитиран от официалната осведомителна агенция ИРНА.
He was quoted by the official IRNA news agency.

Македонската осведомителна агенция МЕТА съобщи, че правителството е отрекло информацията.
Macedonian news agency META reported that the government denied the i nformation.

Българската телеграфна агенция(БТА) е националната осведомителна агенция на България.
Bulgarian Telegraph(News) Agency is Bulgaria's national news agency.

При експлозиите в шиитски културен център и осведомителна агенция загинаха 41 души, ранени са над 80 души.
Thursday's attack on cultural center and news agency left over 80 others wounded.

Българската телеграфна агенция(БТА) е националната осведомителна агенция на България.
The Bulgarian News Agency(BTA) is Bulgaria's national news agency.

Бил е и кореспондент на Белградската осведомителна агенция БЕТА и на други чуждестранни агенции и вестници.
He was also correspondent of the Belgrade news agency BETA and of other foreign agencies and newspapers.

ЧЕТИРИ ЛАПИ съпътства усилията си в тази област с допълнителна образователна и осведомителна кампания в региона.
FOUR PAWS flanked its efforts in the field with an additional education and awareness campaign in the region.

Иранската осведомителна агенция Фарс съобщи, че филмът няма разрешение за разпространение в Иран и се прожектира незаконно.
The Fars news agency said the movie had been banned in Iran and was being distributed in the country illegally.

(Острейлиън асошиейтид прес- 19/09/05; АП, Ройтерс, Гласът на Америка, Кипърска осведомителна агенция, Търкиш прес- 18/09/05).
(Australian Associated Press- 19/09/05; AP, Reuters, VOA, Cyprus News Agency, Turkish Press- 18/09/05).

Свързаната с ИД осведомителна агенция Амаг заяви, че бойци са ударили четири позиции на СЗН в провинция Хасака в Североизточна Сирия.
The I.S.-linked Aamaq news agency said militants struck four YPG positions in Hasakeh province in northeastern Syria.

Кралят на Саудитска Арабия Салман одобри разполагането в кралството на американски сили за повишаване на регионалната сигурност и стабилност, предаде държавната осведомителна агенция СПА.
Saudi's King Salman approved hosting the US forces to boost regional stability, according to the state news agency.

(Кипърска осведомителна агенция- 19/05/05; Ройтерс, Синхуа, Кипърска осведомителна агенция, Джърнъл ъф търкиш уикли- 18/05/05).
(Cyprus News Agency- 19/05/05; Reuters, Xinhua, Cyprus News Agency, Journal of Turkish Weekly- 18/05/05).

Президентът на Европейския парламент Мартин Шулц нарече завръщането му в политиката„заплаха за Италия и Европа“, както съобщи италианската осведомителна агенция АНСА.
Martin Schulz, president of the European Parliament, called his return to politics“a threat for Italy and Europe,” the ANSA news agency reported.

В свой коментар за осведомителна агенция“Блумбърг” няколко дни по-късно той се съгласи, че биха могли да възникнат краткотрайни“изблици на възбуда”.
In remarks for Bloomberg news agency several days later, he agreed that there could be a short-term"burst of fever".

(АП, АФП, Ройтерс, ДПА, Интърнешънъл Хералд Трибюн, Скотсмън, Шпигел онлайн, Синхуа, Кипърска осведомителна агенция, Файненшъл Мирър, Търкиш прес, Търкиш Дейли Нюз- 25/07/06).
(AP, AFP, Reuters, DPA, International Herald Tribune, The Scotsman, Spiegel Online, Xinhua, Cyprus News Agency, Financial Mirror, Turkish Press, Turkish Daily News- 25/07/06).

Осведомителна кампания за безопасността на движението по пътищата, която демонстрира как да се увеличи безопасността, когато си взаимодействат велосипедисти и водачи на товарни автомобили.
A traffic safety awareness campaign that demonstrates how to improve safety when cyclists and truck drivers interact.

ЕС ще помогне на Хърватия в борбата й срещу организираната престъпност, корупцията и наркотрафика, както и в граничната защита, цитира изказването на Фратини хърватската осведомителна агенция ХИНА.
The EU will help Croatia in its fight against organised crime, corruption and drug trafficking, as well as in border protection, Croatian news agency HINA quoted Frattini as saying.

На 22 юли 1999 г. осведомителна агенция„Шинхуа” публикува речи на лидери от организационния и пропагандния отдел на ККП, които публично подкрепят преследването на Фалун Гонг от Дзян Дзъмин.
On July 22, 1999, the Xinhua News Agency published speeches by the CCP's Organization Department and Propaganda Department leaders publicly supporting Jiang's persecution against Falun Gong.

Ответниците по главното производство твърдят, че са получили спорните фотографии от осведомителна агенция, като името на г‑жа Painer не е било посочено или е посочено име, различно от това на г‑жа Painer като техен автор.
They claimed that they had received the contested photographs from a news agency without Ms Painer's name being mentioned or with a name other than Ms Painer's name being indicated as the photographer's.

На 27 септември 2004 г., осведомителната агенция"Шинхуа" цитира вестник"Шинджин", който пише, че измежду всички провинции и градове на Китай, Пекин може да сформира първото антитерористично управление.
On September 27, 2004, the Xinhua News Agency quoted the Xinjing newspaper as saying that Beijing might establish the first counter-terrorist bureau among all the provinces and cities in China.

Ответниците по главното производство твърдят, че са получили спорните фотографии от осведомителна агенция, като името на г‑жа Painer не е било посочено или е посочено име, различно от това на г‑жа Painer като техен автор.
The defendants in the main proceedings claim that they received the contested photographs from a news agency without Ms Painer's name being mentioned or with a name other than Ms Painer's name being indicated as the photographer's.

Италианската осведомителна агенция АКИ цитира Меденица, според която групата е поддържала тесни връзки с бивши членове на вече разпуснатата"Армия за освобождение на Косово", с която е планирала да осъществи съвместни терористични нападения.
Italian news agency AKI also quoted Medenica as saying the group maintained close ties with former members of the now disbanded Kosovo Liberation Army, with whom it planned to carry out joint terrorist attacks.

Доколкото обаче спорните фотографии преди използването им от ответниците по главното производство са били във владение на осведомителна агенция, която впоследствие според тях им ги е предоставила, основателно може да се предположи, че тази агенция е получила споменатите фотографии вследствие на законно предоставяне на разположение.
Since the contested photographs had been, prior to their use by the defendants in the main proceedings, in the possession of a news agency, which then, according to the defendants, sent them to the defendants, it is legitimate to assume that it was as the result of a lawful disposal that the news agency came into possession of those photographs.

Шинхуа китайските осведомителни служби.
China News Services.

Добре, това беше осведомително.
Well, that was informative.

Това е много осведомително.
That's very informative.

Как да използвам "осведомителна" в изречение

Осведомителна агенция “Кака Сийка” предава от местопроише… местопрестъпле… мястото на събитието без коментар:

ОДДН притежава ефективна осведомителна мрежа и добре функционираща комуникационна система, базирана основно на сателитни телефони.

Италианската осведомителна агенция АНСА поясни, че бетонният мост е рухнал от около 100 метра височина.

Тази информация съобщава германската осведомителна агенция ДПА, цитирана от foreXlive. Агенцията се позовава на няколко източници.

Според проучване на турската осведомителна агенция Anadolu централната банка ще остави базовия си лихвен процент без промяна.

ВВС на Турция са преведени в по-висока степен на бойна готовност, т.н. „оранжева”, съобщава Анадолската осведомителна агенция.

1. Членовете на сторените комисии, а именно: увеселителна, финансова, осведомителна и културно[-]просветна, влизат по право в Съветодавното тяло.

Anadolu Ajansi (ANA) Турска осведомителна агенция. Новини on-line. На турски, английски, босненски (разбирай сръбски на латиница), арабски и руски.

Китайският център за земетресенията съобщи, че трусът е с магнитуд 6,2, информира държавната осведомителна агенция Синхуа, цитирана от „Фокус".