Какво е " ОСВЕДОМИТЕЛНИ КАМПАНИИ " на Английски - превод на Английски

• awareness campaigns

Примери за използване на Осведомителни кампании на Български и техните преводи на Английски

В цяла Европа ще бъдат организирани мероприятия, както и информационни, образователни и осведомителни кампании.
Events will be organised across Europe, as well as information, education and awareness-raising campaigns.

Повечето правителства поради тази причина провеждат осведомителни кампании и съветват хората да останат скептични и да инвестират предпазливо.
Many governments are therefore running awareness campaigns advising people to stay skeptical and invest cautiously.

Призовава ЕС да предприеме осведомителни кампании за нулева толерантност в целия ЕС към сексистки обиди или унизителни образи на жени и момичета в медиите;
Calls on the EU to develop awareness campaigns on zero-tolerance across the EU for sexist insults or degrading images of women and girls in the media;

Тези технологии ни помагат да измерим ефикасността на нашите маркетингови и осведомителни кампании и да разберем как посетителите навигират към уебсайта.
These technologies help us measure the efficacy of our marketing and awareness campaigns and to understand how visitors navigate our web site.

Трябва да организираме информационни и осведомителни кампании, които да са ориентирани и към младите хора, поради което да се провеждат в училищата.
We must organise information and awareness campaigns that also reach out to young people and thus take place within schools.

Привличането на вниманието на обществеността към този въпрос чрез образователни и осведомителни кампании, провеждани в сфери на ежедневния живот, е жизненоважна стъпка в тази посока.
Raising the profile of this issue among the public through education and awareness campaigns implemented in areas of everyday life is a vital step in this direction.

Бяха организирани образователни и осведомителни кампании, предназначен да посочи, че малтретирането на животните е толкова сериозно, колкото и това, което може да бъде нанесено на хората.
Educational and awareness campaigns were organized, aimed at pointing out that the mistreatment of animals is as serious as some of the mistreatment that humans suffer.

Тези технологии ни помагат да измерим ефикасността на нашите маркетингови и осведомителни кампании и да разберем как посетителите навигират към уебсайта от реклама на БЕГЕ ЕКСПО.
These technologies help us measure the efficacy of our marketing and awareness campaigns and to understand how visitors navigate to the Websites from an NYA ad.

Образователни и осведомителни кампании за състоянието на рибните запаси въз основа на научните знания, резултатите в сектора, отчитането на състоянието на околната среда и интегрираното управление могат допълнително да допринесат за цялостния успех.
Educational and awareness campaigns on the state of fish stocks based on science, sector performance, environmental accountancy and integrated governance can further contribute towards overall success.

Не вярваме и че плановете на Комисията за информационни и осведомителни кампании относно ползите от изучаването на езици ще имат каквото и да е въздействие върху реалния свят.
Neither do we believe that the Commission's plans for information and awareness campaigns regarding the benefits of language learning will have any effect on the real world.

Това може да бъде постигнато например чрез осведомителни кампании за обществеността, общи за ЕС подходи, които спомагат за насърчаването на по-солидна култура на зачитане на върховенството на закона сред институциите и професионалистите, трайна ангажираност съвместно със Съвета на Европа и участие на гражданското общество на регионално и местно равнище.
This could be achieved, for instance, through communication activities for the public, common EU approaches that help promote a stronger rule of law culture across institutions and professions, continued engagement with the Council of Europe, and participation of civil society at the regional and local levels.

Тези технологии ни помагат да измерим ефикасността на нашите маркетингови и осведомителни кампании и да разберем как посетителите навигират към уеб сайтовете от реклама на„Профи Турс“ ООД.
These technologies help us measure the efficacy of our marketing and awareness campaigns and to understand how visitors navigate to the Websites from an NYA ad.

Надявам се също в Грузия да бъдат проведени необходимите осведомителни кампании с цел да бъде информирана грузинската общественост както за влизането в сила на улеснения визов режим, така и за новите възможности, от които тя вече може да се възползва.
I also hope that the necessary information campaigns will be implemented in Georgia, in order to inform the Georgian public both of the entry into force of this facilitated visa regime and of the new opportunities from which they can now benefit.

Тези технологии ни помагат да измерим ефикасността на нашите маркетингови и осведомителни кампании и да разберем как посетителите навигират до нашите уеб сайтове от реклама на InSites Consulting.
These technologies help us measure the efficacy of our marketing and awareness campaigns and to understand how visitors navigate to the Websites from a Outivate ad.

Като има предвид, че белгийската система се експлоатира на правната основа на организация с нестопанска цел и че нидерландската система се управлява от правителствена агенция, и че и двете функционират на разумна цена, а успехът им се придружава и насърчава чрез информационни и осведомителни кампании, както и чрез силна правна рамка, която определя ясни правила и възпиращи санкции;
Whereas the Belgian system is operated on a legal foundation by a non-profit organisation and the system in the Netherlands is run by a governmental agency and both operate at reasonable cost and the success of both systems is accompanied and fostered by awareness and information campaigns as well as a strong legal framework establishing clear rules and dissuasive penalties;

Тези технологии ни помагат да измерим ефикасността на нашите маркетингови и осведомителни кампании и да разберем как посетителите навигират към уеб сайтовете от реклама на„Профи Турс“ ООД.
Such technologies help us measure the effectiveness of our marketing and awareness campaigns and understand how visitors navigate to the website from advertisements of BEGE EXPO.

Като има предвид, че органите следва да се ангажират с разработването на насочени към мъжете и по-младите поколения образователни и осведомителни кампании с цел ангажиране на мъже и момчета като партньори, за да се стигне до постепенно предотвратяване и премахване на всички форми на насилие, основано на пола, и до насърчаване на овластяването на жените;
Whereas the authorities should commit to the development of education campaigns directed at men and the younger generations, with the aim of involving men and boys as partners, gradually preventing and eliminating all forms of gender-based violence and promoting or empowering women;

Осведомителна кампания за безопасността на движението по пътищата, която демонстрира как да се увеличи безопасността, когато си взаимодействат велосипедисти и водачи на товарни автомобили.
A traffic safety awareness campaign that demonstrates how to improve safety when cyclists and truck drivers interact.

ЧЕТИРИ ЛАПИ съпътства усилията си в тази област с допълнителна образователна и осведомителна кампания в региона.
FOUR PAWS flanked its efforts in the field with an additional education and awareness campaign in the region.

В тази връзка, Агенция за икономическо развитие Банско има удоволствието да Ви съобщи, че стартира осведомителните кампании в рамките на одобрения проект.
In this regard, Economic development agency Bansko is pleased to announce that it is launching the awareness campaigns within the approved project.

Диалогът е бил ефективен по-специално по отношение на разширяването на инфраструктурата за проверки и подобряването на събирането на данни и на осведомителните кампании.
The dialogue has been effective in particular in respect of the expansion of the control infrastructure, the improvement of data collection and awareness campaigns.

Осведомителните кампании, с помощта на програмите за трансгранично сътрудничество, могат да предоставят на пациентите ниво на информация, което ще им позволи да използват системата с възможно най-малко злоупотреби, в съответствие с одобрените правила.
The promotion campaigns supported by the cross-border cooperation programmes can provide patients with a level of information which will enable them to use the system, with the fewest possible abuses, in accordance with the approved regulations.

Провеждане на широка осведомителна кампания за възможностите и предимствата на услугите на информационното общество;
Organizing wide awareness campaign for the possibilities and the advantages of the services of the information society;

Извършване на осведомителна кампания за служителите под формата на месечни кратки презентации, писма, напомняния.
Awareness campaign for the employees performed on a monthly basis through short presentations, e-mails, reminders.

ЧЕТИРИ ЛАПИ съпътства усилията си в тази област с допълнителна образователна и осведомителна кампания в региона.
These four organizations work in partnership to support heritage education and awareness in the area.

Проектът включва още изготвяне на обща стратегия за безопасност на движението в трансграничния регион Русе-Гюргево и провеждането на съвместна осведомителна кампания по темата, която ще бъде реализирана в партньорство със съответните заинтересовани институции от двете страни на границата.
The project also includes the elaboration of one joint Traffic Security Strategy for Ruse-Giurgiu cross-border region and carrying out joint awareness campaign for traffic security education of the population, which will be implemented in partnership with relevant stakeholder institutions on both sides of the border.

EGNOS и"Галилео" могат да допринесат значително за управлението на движението по пътищата, поради което е необходима осведомителна кампания в този сектор, за да се увеличи използването на предоставяните от системата възможности за събиране на такси, спешно повикване от автомобил(eCall), резервиране онлайн на безопасни места за паркиране на камиони и проследяване в реално време с цел по-безопасен и по-екологичен пътен транспорт.
EGNOS and Galileo can make an important contribution to road traffic management and an awareness-raising campaign in that sector is required in order to increase the use of the opportunities it provides in relation to fee collection, eCall, online booking of safe parking sites for trucks, and real-time tracking to contribute to safer and more environmentally friendly road transport.

И осигуряване на подкрепа за придружаващи мерки, като предоставяне на информация, осведомителни дейности и кампании, конференции и обучения, включително обучения по предотвратяване на горски пожари.
And to provide support for accompanying measures, such as information, communication actions and campaigns, conferences and training, including training on forest fire prevention.

Насърчава всички държави членки да инвестират по съгласуван начин в информационни, осведомителни и образователни кампании и да подобрят предоставянето на професионално ориентиране за момичетата и момчетата, като същевременно преодоляват стереотипното възприемане на ролите, свързани с пола, както и стереотипите, свързани с пола, в професионалното ориентиране, по-специално в областта на науката и новите технологии;
Encourages all Member States to invest consistently in information, awareness-raising and educational campaigns and to improve the provision of career guidance for girls and boys, addressing stereotyped perceptions of gender roles, as well as gender stereotypes in vocational and professional orientation, notably in science and new technologies;