Какво е " AWARENESS-RAISING CAMPAIGNS " на Български - превод на Български

• кампании за повишаване на осведомеността
• кампаниите за повишаване на информираността
• разяснителни кампании
• кампаниите за повишаване на осведомеността
• кампании за повишаване на осведоменост

Примери за използване на Awareness-raising campaigns на Английски и техните преводи на Български

(iii) public awareness-raising campaigns.
Кампании за повишаване на обществената осведоменост.

To date the Tobacco Fund has financed two large awareness-raising campaigns.
До настоящия момент фонд„Тютюн“ е финансирал две големи кампании за повишаване на информираността.

Awareness-raising campaigns and educational strategies are two examples.
Два примера за това са кампаниите за повишаване на осведомеността и образователните стратегии.

There are various tools here: education, awareness-raising campaigns and so on.
За целта съществуват различни инструменти: просвета, кампании за повишаване на обществената осведоменост и т.н.

Awareness-raising campaigns and special training for agents involved in forest fire prevention;
Да бъдат кампании за повишаване на осведомеността и специални обучения за служители, участващи в предохранителни мерки срещу горските пожари;

Our research shows that strong laws and awareness-raising campaigns are powerful deterrent factors.
Нашите изследвания показват, че стабилните закони и кампаниите за повишаване на осведомеността са силни възпиращи фактори.

Awareness-raising campaigns on different risk factors and measures of protection against them must be implemented.
Трябва да се провеждат кампании за повишаване на осведомеността относно различните рискови фактори и мерките за защита срещу тях.

Encourages the Commission to organise, in conjunction with the Member States, awareness-raising campaigns on these practices;
Насърчава Комисията, съвместно с държавите членки, да организира кампании за повишаване на осведомеността относно тези практики;

In addition, information and awareness-raising campaigns will also be run in connection with the pilot programme.
Освен това във връзка с пилотната програма ще се организират кампании за повишаване на осведомеността и информираността.

Reviewing by means of research and surveys should be undertaken by relevant stakeholders and complemented by awareness-raising campaigns.
Преразглеждане чрез изследвания и проучвания следва да бъде предприето от съответните заинтересовани страни и може да се допълва от кампании за повишаване на осведомеността.

They may also use awareness-raising campaigns to sensitise in particular buyers of cultural goods.
Те може да използват също така и кампании за повишаване на осведомеността, насочени по-специално към купувачите на движими културни ценности.

TPMA projects typically funded research, consultants, study visits to EU Member States, awareness-raising campaigns, etc.
Проектите на ТПМУ обикновено финансират научни изследвания, консултанти, проучвателни посещения в държавите членки на ЕС, кампании за повишаване на осведомеността и др.

Training schemes and targeted awareness-raising campaigns are an effective way to address vulnerable road users.
Програмите за обучение и кампаниите за целенасочено повишаване на информираността са ефикасен подход към уязвимите участници в движението.

The organisation of“Local Climate/Energy Days” is a good opportunity to inform and involve your citizens in the process via exhibitions, guided tours, awareness-raising campaigns, etc.
Организирането на„Местни дни на климата/енергията“ е добра възможност да се информират и включват гражданите в процеса чрез изложби, екскурзии, кампании за повишаване на осведомеността и т.н.

Calls on the Commission and the Member States to invest in awareness-raising campaigns to encourage women to participate in clinical trials;
Призовава Комисията и държавите членки да инвестират в кампании за повишаване на осведомеността с цел да насърчават жените да участват в клинични изпитвания;

Promote awareness-raising campaigns, including campaigns to inform individuals and employers, especially SMEs, of their rights and obligations and the opportunities available to them.
Насърчава организирането на кампании за повишаване на осведомеността, включително кампании за информиране на физическите лица и работодателите, особено МСП, за техните права и задължения и за възможностите, с които разполагат.

Welcomes the fact that the Action Plan on Smuggling links the launching of new awareness-raising campaigns to the assessment of existing ones;
Приветства факта, че в Плана за действие относно контрабандата стартирането на нови кампании за повишаване на осведомеността е свързано с оценката на съществуващите такива;

A €17 million budget will support awareness-raising campaigns at European and national levels and hundreds of national projects linked to the different national priorities.
Кампаниите за повишаване на осведомеността на европейско и национално равнище, както и стотици национални проекти, свързани с различни национални приоритети, ще бъдат финансирани от бюджет в размер на 17 милиона евро.

Lastly, the European Agency for Safety and Health at Work and the Senior Labour Inspectors Committee have called for sector-wide information and awareness-raising campaigns on the protection of workers' health and safety.
На последно място, Европейската агенция за безопасност и здраве при работа и Комитетът на старшите инспектори по труда призоваха за информационни и разяснителни кампании, обхващащи целия сектор, за защита на здравето и безопасността на работниците.

In the Netherlands, the culture of volunteering begins with awareness-raising campaigns from kindergartens and quite often it becomes a family tradition in which parents include their children when they reach the appropriate age.
В Холандия културата на доброволчеството започва с разяснителни кампании от детските градини и доста често се превръща в семейна традиция, като родителите включват децата си в различни инициативи.

Highlights the risks involved in the potential use of the internet, and of social media and other types of technology, to control, threaten and humiliate women, and stresses the importance of awareness-raising campaigns in this regard;
Изтъква рисковете, свързани с потенциалното използване на интернет и на социалните медии и други видове технологии за контролиране, заплашване и унижаване на жените, и подчертава значението на кампаниите за повишаване на осведомеността в това отношение;

The Commission will also encourage and support Member States to launch awareness-raising campaigns to inform EU citizens of their rights under the Directive.
Освен това Комисията ще насърчи и съдейства на държавите-членки за стартирането на кампании за повишаване на осведомеността на гражданите на ЕС относно техните права по силата на тази директива.

Such awareness-raising campaigns should also familiarise young Europeans with the health risks associated with household devices and the importance of switching off devices rather than leaving them on stand-by;
Че такива кампании за повишаване на осведомеността следва също така да запознават младите европейци с рисковете за здравето, свързани с различни домакински уреди и важността на това те да се изключват, вместо да се оставят в режим на готовност;

Numerous anti-trafficking prevention programmes, in particular awareness-raising campaigns, have been implemented locally, nationally, internationally and in third countries.
Многобройни програми за превенция на трафика, по-специално кампании за повишаване на осведомеността, се прилагат на местно, национално и международно равнище, както и в трети страни.

(e)promote awareness-raising campaigns, including campaigns to inform individuals and employers, especially small and medium-sized enterprises(‘SMEs'), of their rights and obligations and the opportunities available to them.
Насърчава организирането на кампании за повишаване на осведомеността, включително кампании за информиране на физическите лица и работодателите, особено МСП, за техните права и задължения и за възможностите, с които разполагат.

Consumer awareness of this risk needs to be improved, and so I welcome the inclusion of awareness-raising campaigns for the public which has been agreed as part of the compromise.
Трябва да се повиши осведомеността на потребителите относно този риск, поради което приветствам включването на кампании за повишаване на осведомеността за обществеността, които бяха приети като част от компромиса.

Urges Montenegro to launch public awareness-raising campaigns to fight discrimination and violence against LGBTI people, and to safeguard fair investigations and prosecutions in cases of crimes committed against them;
Настоятелно призовава Черна гора да започне кампании за повишаване на обществената осведоменост за борба с дискриминацията и насилието срещу ЛГБТИ лица и да осигури справедливо разследване и наказателно преследване в случаи на престъпления, извършвани срещу тях;

Member States shall take appropriate action, including online, such as providing information and education, undertaking awareness-raising campaigns and developing alternative narratives to counter terrorist propaganda.
Държавите членки предприемат подходящи действия, включително онлайн, например предоставяне на информация и образование, провеждане на кампании за повишаване на осведомеността и разработване на алтернативни послания за противодействие на терористичната пропаганда.

(17 a) It is necessary to establish awareness-raising campaigns targeted at purchasers of cultural goods regarding the risk of illicit goods and to assist the market actors in their understanding and application of this Regulation.
(17а) Необходимо е да се установят кампании за повишаване на осведомеността, насочени към купувачите на движими културни ценности относно риска от незаконни стоки и да се подпомагат участниците на пазара при тяхното разбиране и прилагане на настоящия регламент.

Invites Member States to improve access to timely screening through more effective funding and greater resources, and to initiate awareness-raising campaigns encouraging all groups at risk to take advantage of free early medical check-ups;
Приканва държавите членки да подобрят достъпа до своевременен скрининг чрез по-ефективно финансиране и повече ресурси, както и да започнат кампании за повишаване на осведомеността, които да насърчават всички изложени на риск групи да се възползват от безплатните ранни медицински прегледи;