Какво е " AWARENESS-RAISING ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• дейности за повишаване на осведомеността
• дейностите за повишаване на информираността

Примери за използване на Awareness-raising activities на Английски и техните преводи на Български

(iid) awareness-raising activities funded by the Programme.
Iiг дейности за повишаване на осведомеността, финансирани от програмата.

New online guidance in all EU languages and awareness-raising activities.
Нови насоки онлайн на всички езици на ЕС и дейности за повишаване на осведомеността.

Also, the awareness-raising activities have been strengthened and a contact point for technical questions has been established.
Дейностите за повишаване на информираността също са засилени и е създадено звено за контакти по технически въпроси.

Monitoring and enforcement of the equal pay principle and awareness-raising activities.
Мониторинг и прилагане на принципа на равно заплащане, както и дейности за повишаване на осведомеността.

The results achieved by awareness-raising activities have been sustainable.
Резултатите, постигнати при дейностите за повишаване на осведомеността, са устойчиви.

A 25% increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
Увеличение с 25% на участието на заинтересовани страни и граждани в дейности за повишаване на осведомеността.

The campaign includes information and awareness-raising activities, and a pilot experience on cross-border enforcement.
Кампанията включва информационни дейности и дейности за повишаване на осведомеността, както и пилотна дейност за трансграничен контрол.

Raising awareness of OSH- through the Healthy Workplaces Campaigns and other awareness-raising activities.
Повишаване на осведомеността относно БЗР- посредством кампании„Здравословни работни места“ и други дейности за повишаване на осведомеността.

Learn to conduct awareness-raising activities on unemployment by using social media to spread the messages they want.
Да се научат провеждат дейности за повишаване на осведомеността относно безработицата, като използват социалните медии, за да разпространявате на желаните от тях съобщения.

Many NGOs have a long tradition of carrying out successful awareness-raising activities- at local, regional or national level.
Много НПО имат дългогодишни традиции в провеждането на успешни дейности за повишаване на осведомеността- на местно, регионално или национално ниво.

In the research area, awareness-raising activities alert Commission staff to the particular risks of different types of beneficiary.
В областта на научните изследвания се предприемат дейности за повишаване на осведомеността, чрез които на персонала на Комисията се обръща внимание на конкретните рискове за различни видове бенефициери.

Notes that new ethics guidelines for the Council were published in 2015 and are to be followed up by awareness-raising activities on ethics and integrity;
Отбелязва, че през 2015 г. бяха публикувани нови насоки за етично поведение за Съвета, които ще бъдат последвани от дейности за повишаване на осведомеността по въпросите на етиката и почтеността;

Throughout the year, EU-OSHA organised events and awareness-raising activities, fostered its relationship with its extensive network of partners, and published a wealth of information and tools.
През годината агенцията организира мероприятия и дейности за повишаване на осведомеността, укрепи връзката си с широката мрежа от партньори и издаде информационни и практически публикации.

INTEGRA project manager Sevdalina Voynova lead the joint project session aiming at sharing and transfer of knowledge and best practices, and local awareness-raising activities to facilitate integration.
Ръководителят на проекта„ИНТЕГРА“ Севдалина Войнова ръководи съвместната проектна сесия, целяща споделяне и обмен на знания и добри практики, както и местни дейности за повишаване на осведомеността с цел улесняване на интеграцията.

Successful approaches to supporting OSH include those involving awareness-raising activities, training, the provision of practical tools, and economic incentives.
Успешните подходи за осигуряване на БЗР включват дейности за повишаване на осведомеността, обучения, предоставяне на практически инструменти и икономически стимули.

Awareness-raising activities are essential to inform employers, employees and stakeholders why there is still a gender pay gap and how we can reduce it.
Дейностите за повишаване на информираността са от основно значение, за да се обясни на работодателите, работниците и заинтересованите лица защо все още има разлика в заплащането на мъжете и жените и как тази разлика може да бъде намалена.

The journalist award scheme is part of the awareness-raising activities in the EU's“For Diversity.
Схемата на конкурса за журналистическа награда е част от дейностите за повишаване на осведомеността в рамките на кампанията„За различността.

Support awareness-raising activities on the setting-up of the Youth Guarantee across the Member States, using the European Youth Portal and liaising in particular with its information campaigns.
Да подпомага дейности за повишаване на осведомеността относно създаването на гаранция за младежта във всички държави-членки, като използва европейския младежки портал и по-специално като съгласува дейностите с организираните чрез него информационни кампании.

An expert jury assessed the applications on their achievements and selected the winning city to receive the prize of 10,000 euros to support their awareness-raising activities on sustainable urban mobility.
Спечелилият местен орган се избира от експертно жури въз основа на критериите за оценяване и право на участие в конкурса и получава 10 000 евро в подкрепа на местни дейности за повишаване на осведомеността за устойчивата градска мобилност.

The Union should be able to conduct awareness-raising activities, carry out studies and other relevant activities given the importance of the right to the protection of personal data in times of rapid technological developments.
Съюзът следва да може да провежда дейности за повишаване на осведомеността, проучвания и други съответни дейности предвид значението на правото на защита на личните данни във времена на бързо технологично развитие.

The winning local authority is selected by an expert jury on the basis of the Award's evaluation and eligibility criteria, and rewarded with EUR 10 000 to support local awareness-raising activities on sustainable urban mobility.
Спечелилият местен орган се избира от експертно жури въз основа на критериите за оценяване и право на участие в конкурса и получава 10 000 евро в подкрепа на местни дейности за повишаване на осведомеността за устойчивата градска мобилност.

In 2014 the Commission will launch EU-wide awareness-raising activities targeting specific vulnerable groups, such as women and children at risk, domestic workers, Roma communities, undocumented workers and situations such as major sporting events.
През 2014 г. Комисията ще постави началото на дейности за повишаване на осведомеността на равнище ЕС, насочени към конкретни уязвими групи като жени и деца в риск, домашни помощници, представители на ромската общност, работници без документи, както и към ситуации като големи спортни събития, като използва програмата за финансиране в областта на вътрешните работи.

SICs in the Member States ensuring Union added value are the key element of the safer internet service infrastructure, of which national helplines, hotlines, awareness nodes and other awareness-raising activities are of particular importance.
SIC в държавите членки, които гарантират добавена стойност на Съюза, са основните елементи от инфраструктурата за услуги за по-безопасен интернет, като техните национални телефонни линии за съветване, горещи телефонни линии, звена за осведомяване и дейности за повишаване на осведомеността са от особено значение.

In 2014 the Commission will launch EU-wide awareness-raising activities targeting specific vulnerable groups, such as women and children at risk, domestic workers, Roma communities, undocumented workers and situations such as major sporting events, using the home affairs funding programme.
През 2014 г. Комисията ще постави началото на дейности за повишаване на осведомеността на равнище ЕС, насочени към конкретни уязвими групи като жени и деца в риск, домашни помощници, представители на ромската общност, работници без документи, както и към ситуации като големи спортни събития, като използва програмата за финансиране в областта на вътрешните работи.

The Commission encourages Member States to mobilise resources and include in their educational policies digital citizenship, media literacy, the development of critical-thinking skills for the online environment, and awareness-raising activities on disinformation and online amplification techniques.
Комисията насърчава държавите членки да мобилизират ресурси и да включат в своите образователни политики цифровото гражданско участие, медийната грамотност, развитието на умения за критично мислене в онлайн среда, както и дейности за повишаване на осведомеността относно дезинформацията и онлайн техниките.

The Union should be able to conduct awareness-raising activities, carry out studies and other relevant activities given the importance of the right to the protection of personal data in times of rapid technological developments.
Съюзът следва да може да провежда дейности за повишаване на осведомеността, да подкрепя организациите на гражданското общество в застъпничеството за защита на данните съгласно стандартите на Съюза и да извършва проучвания и други съответни дейности предвид значението на правото на защита на личните данни във времена на бързо технологично развитие.

The winning local authority is selected by an expert jury on the basis of the Award's evaluation and eligibility criteria, and rewarded with EUR 10 000 to support local awareness-raising activities on sustainable urban mobility.
Спечелилият местен орган се избира от експертно жури въз основа на критериите за оценяване и право на участие в конкурса и получава 10 000 евро в подкрепа на местни дейности за повишаване на осведомеността за устойчивата градска мобилност. През 2012 г. тематичният фокус на наградата бе върху„участието на заинтересованите лица и гражданите“.

The Union should be able to conduct awareness-raising activities, support civil society organisations in advocating for data protection in line with Union standards, and carry out studies and other relevant activities given the importance of the right to the protection of personal data in times of rapid technological developments.
Съюзът следва да може да провежда дейности за повишаване на осведомеността, да подкрепя организациите на гражданското общество в застъпничеството за защита на данните съгласно стандартите на Съюза и да извършва проучвания и други съответни дейности предвид значението на правото на защита на личните данни във времена на бързо технологично развитие.

If you have an idea for an awareness-raising activity or want to launch a longer term safety and health project to tie in with the Healthy Workplaces Campaign, then European Week is the perfect opportunity to make sure your event gets the attention it deserves.
Ако имате идея за дейност за повишаване на осведомеността или искате да стартирате по-дългосрочен проект за безопасност и здраве, който да обвържете с кампанията„Здравословни работни места“, Европейската седмица е идеалната възможност да привлечете заслужено внимание за вашето събитие.

If you have an idea for an awareness-raising activity or want to launch a longer term safety and health project to tie in with the Healthy Workplaces Campaign, then European Week is the perfect opportunity to make sure your event gets the attention it deserves.
Ако имате идея за дейност за повишаване на осведомеността или искате да стартирате по-дългосрочен проект за безопасност и здраве, който да обвържете с кампанията„Здравословни работни места за всички възрасти“, Европейската седмица може да бъде идеалният момент да привлечете заслужено внимание за вашето събитие.