Какво е " ОСВЕДОМИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• awareness
• news
• communication

Примери за използване на Осведомителни на Български и техните преводи на Английски

Шинхуа китайските осведомителни служби.
China News Services.

Италианските осведомителни агенции съобщиха, че е потвърдена смъртта на шестима души, а много други са ранени.
Italian news agencies said six people were confirmed dead and many people were injured.

В цяла Европа ще бъдат организирани мероприятия, както и информационни, образователни и осведомителни кампании.
Events will be organised across Europe, as well as information, education and awareness-raising campaigns.

Повечето правителства поради тази причина провеждат осведомителни кампании и съветват хората да останат скептични и да инвестират предпазливо.
Many governments are therefore running awareness campaigns advising people to stay skeptical and invest cautiously.

Популяризиране на професионалните и творчески възможности и постижения на хората с различни увреждания чрез всички осведомителни средства.
Promoting the professional and creative capabilities and achievements of people with various disabilities, through all awareness tools.

Трябва да организираме информационни и осведомителни кампании, които да са ориентирани и към младите хора, поради което да се провеждат в училищата.
We must organise information and awareness campaigns that also reach out to young people and thus take place within schools.

Тези технологии ни помагат да измерим ефикасността на нашите маркетингови и осведомителни кампании и да разберем как посетителите навигират към уебсайта.
These technologies help us measure the efficacy of our marketing and awareness campaigns and to understand how visitors navigate our web site.

Не вярваме и че плановете на Комисията за информационни и осведомителни кампании относно ползите от изучаването на езици ще имат каквото и да е въздействие върху реалния свят.
Neither do we believe that the Commission's plans for information and awareness campaigns regarding the benefits of language learning will have any effect on the real world.

Образователни и осведомителни кампании за състоянието на рибните запаси въз основа на научните знания, резултатите в сектора, отчитането на състоянието на околната среда и интегрираното управление могат допълнително да допринесат за цялостния успех.
Educational and awareness campaigns on the state of fish stocks based on science, sector performance, environmental accountancy and integrated governance can further contribute towards overall success.

Тези технологии ни помагат да измерим ефикасността на нашите маркетингови и осведомителни кампании и да разберем как посетителите навигират към уебсайта от реклама на БЕГЕ ЕКСПО.
These technologies help us measure the efficacy of our marketing and awareness campaigns and to understand how visitors navigate to the Websites from an NYA ad.

Бяха организирани образователни и осведомителни кампании, предназначен да посочи, че малтретирането на животните е толкова сериозно, колкото и това, което може да бъде нанесено на хората.
Educational and awareness campaigns were organized, aimed at pointing out that the mistreatment of animals is as serious as some of the mistreatment that humans suffer.

Привличането на вниманието на обществеността към този въпрос чрез образователни и осведомителни кампании, провеждани в сфери на ежедневния живот, е жизненоважна стъпка в тази посока.
Raising the profile of this issue among the public through education and awareness campaigns implemented in areas of everyday life is a vital step in this direction.

Като може би положителен сигнал сигнал от Москва, руските осведомителни агенции съобщиха, че Путин е наредил на Федералната служба за сигурност да засили охраната на границата с Украйна и да предотврати незаконното преминаване на хора.
In what might be a positive signal from Moscow, Russian news agencies reported Putin had ordered the Federal Security Service to strengthen protection of the border with Ukraine and prevent people crossing illegally.

Тези технологии ни помагат да измерим ефикасността на нашите маркетингови и осведомителни кампании и да разберем как посетителите навигират към уеб сайтовете от реклама на„Профи Турс“ ООД.
These technologies help us measure the efficacy of our marketing and awareness campaigns and to understand how visitors navigate to the Websites from an NYA ad.

Това може да бъде постигнато например чрез осведомителни кампании за обществеността, общи за ЕС подходи, които спомагат за насърчаването на по-солидна култура на зачитане на върховенството на закона сред институциите и професионалистите, трайна ангажираност съвместно със Съвета на Европа и участие на гражданското общество на регионално и местно равнище.
This could be achieved, for instance, through communication activities for the public, common EU approaches that help promote a stronger rule of law culture across institutions and professions, continued engagement with the Council of Europe, and participation of civil society at the regional and local levels.

Тези технологии ни помагат да измерим ефикасността на нашите маркетингови и осведомителни кампании и да разберем как посетителите навигират до нашите уеб сайтове от реклама на InSites Consulting.
These technologies help us measure the efficacy of our marketing and awareness campaigns and to understand how visitors navigate to the Websites from a Outivate ad.

Като има предвид, че белгийската система се експлоатира на правната основа на организация с нестопанска цел и че нидерландската система се управлява от правителствена агенция, и че и двете функционират на разумна цена, а успехът им се придружава и насърчава чрез информационни и осведомителни кампании, както и чрез силна правна рамка, която определя ясни правила и възпиращи санкции;
Whereas the Belgian system is operated on a legal foundation by a non-profit organisation and the system in the Netherlands is run by a governmental agency and both operate at reasonable cost and the success of both systems is accompanied and fostered by awareness and information campaigns as well as a strong legal framework establishing clear rules and dissuasive penalties;

Тези технологии ни помагат да измерим ефикасността на нашите маркетингови и осведомителни кампании и да разберем как посетителите навигират към уеб сайтовете от реклама на„Профи Турс“ ООД.
Such technologies help us measure the effectiveness of our marketing and awareness campaigns and understand how visitors navigate to the website from advertisements of BEGE EXPO.

Насърчава всички държави членки да инвестират по съгласуван начин в информационни, осведомителни и образователни кампании и да подобрят предоставянето на професионално ориентиране за момичетата и момчетата, като същевременно преодоляват стереотипното възприемане на ролите, свързани с пола, както и стереотипите, свързани с пола, в професионалното ориентиране, по-специално в областта на науката и новите технологии;
Encourages all Member States to invest consistently in information, awareness-raising and educational campaigns and to improve the provision of career guidance for girls and boys, addressing stereotyped perceptions of gender roles, as well as gender stereotypes in vocational and professional orientation, notably in science and new technologies;

И осигуряване на подкрепа за придружаващи мерки, като предоставяне на информация, осведомителни дейности и кампании, конференции и обучения, включително обучения по предотвратяване на горски пожари.
And to provide support for accompanying measures, such as information, communication actions and campaigns, conferences and training, including training on forest fire prevention.

Ситуационният център на Агенцията е изготвил 2 452(2 226) ситуационни доклада, 97(43) доклада за сериозни инциденти, 38(44) доклада за кратки новини и 5(10) осведомителни доклада за мисии, като същевременно е качил 20 000(20 084) артефакта в системата на EUROSUR.
Frontex Situation Center(FSC) provided 2 452(2 226) situational reports, 97(43) serious incident reports, 38(44) flash news reports and 5(10) mission awareness reports, while uploading over 20 000(20 084) artifacts to the Eurosur system.

Като има предвид, че органите следва да се ангажират с разработването на насочени към мъжете и по-младите поколения образователни и осведомителни кампании с цел ангажиране на мъже и момчета като партньори, за да се стигне до постепенно предотвратяване и премахване на всички форми на насилие, основано на пола, и до насърчаване на овластяването на жените;
Whereas the authorities should commit to the development of education and awareness campaigns directed at men and the younger generations, with the aim of involving men and boys as partners, gradually preventing and eliminating all forms of gender-based violence and promoting or empowering women;

По време на обсъжданията са разгледани и други мерки като допълнителни изменения в информацията за продукта(противопоказания, предупреждения), осведомителни материали(предупредителна карта за пациента, писмо до медицинските специалисти) и намаляване на съдържанието на опаковката.
Further risk minimisation measures such as additional amendments to the product information(contraindications, warnings), communication material(patient alert card, dear Health Care Professional Letter) and reduction of pack size were also considered during the discussions.

Държавите-членки предприемат мерки за информиране на широката общественост, както и за насърчаване и улесняване на информационни и осведомителни програми и предоставяне на точна и балансирана информация относно пестицидите, по-специално що се отнася до рисковете и възможните остри и хронични последици за здравето на хората, неприцелните организми и околната среда вследствие на употребата им, както и относно използването на нехимични алтернативи.
Member States shall take measures to inform the general public and to promote and facilitate information and awareness-raising programmes and the availability of accurate and balanced information relating to pesticides for the general public, in particular regarding the risks and the potential acute and chronic effects for human health, non-target organisms and the environment arising from their use, and the use of non-chemical alternatives.

Лаврентиев, който е специален пратеник на президента Владимир Путин за Сирия, каза пред руски държавни осведомителни агенции, че"никой няма интерес" от боеве между сирийските правителствени войски и турските сили, които миналата седмица влязоха в Сирия.
Alexander Lavrentyev, presidential envoy for Syria, told Russian state news agencies today that“no one is interested” in potential fighting between Syrian government troops and Turkish forces that entered Syria last week.

Македонската осведомителна агенция МЕТА съобщи, че правителството е отрекло информацията.
Macedonian news agency META reported that the government denied the i nformation.

Осведомителна и информационна кампания.
Awareness and information campaign.

Анадолската осведомителна агенция е установила самоличността на мъжа, чието име е Мухамед Акюрт.
The Anatolia news agency identified him as Muhammed Akyurt.

Китайска осведомителна агенция.
H K China News Agency.

Той беше цитиран от официалната осведомителна агенция ИРНА.
He was quoted by the official IRNA news agency.

Как да използвам "осведомителни" в изречение

Toвa cтaвa яcнo oт cъдeбнo peшeниe, предават световните осведомителни агенции.

Съединените щати са сляп и тъп гигант, заяви президентът на Венецуела Уго Чавес, предадоха руските осведомителни агенции.

- осведомителни кампании, които да включват деца, родители и учители, за да се преодолее технологичният конфликт между поколенията.

Според различни информации шестима пътници са били ранени при кацането на самолета Боинг 757, съобщават световните осведомителни агенции.

Разпространение на технически издания, организиране на семинари, провеждане на курсове на обучение и разработване на осведомителни интернет сайтове;

В центъра на Москва били забелязани две гладни маймуни, които се разхождали свободно. Ето какво твърдят руските осведомителни средства:

Осъдената за пребиване с камъни иранка Сакине Аштиани, може да бъде помилвана, съобщиха световните осведомителни агенции. Шефът на ...

Пише го във всички форуми за МС, дори и в Руския. Световните осведомителни агенции също го съобщават като новина.

Друго изписване на юнашки български: "Военно-държавнически, обществено-стопански и осведомителни страни на явлението Играеш ли по правилата ще загубиш играта..."