Какво е " ОСИГУРЯВА КООРДИНАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• ensures coordination
• ensure coordination

Примери за използване на Осигурява координацията на Български и техните преводи на Английски

Осигурява координацията на дейностите по.
It coordinates the activities of.

Координаторът осигурява координацията на съответните дейности на национално равнище.
The coordinator shall ensure the coordination of relevant activities at national level.

Осигурява координацията с аварийните служби и участва в изработването на оперативни схеми;
Ensure coordination with emergency services and take part in the preparation of operational schemes;

Групата на високо равнище по въпросите на храненето и физическата активност осигурява координацията на действията между правителствата на държавите от ЕС.
The High level group on nutrition and physical activity ensures coordination of action between governments of EU countries.

Да осигурява координацията между членовете на Мрежата на национално равнище.
Ensuring coordination between members of the network at national level;

Когато е целесъобразно, Комисията осигурява координацията с дейностите, извършвани в космическата сфера на нивото на Съюза и на национално и международно равнище.
Where appropriate, it shall ensure the coordination with activities carried out in the space sector at Union, national and international level.

Осигурява координацията с аварийните служби и участва в изработването на оперативни схеми;
Ensures coordination with the emergency services and shall participate in the drawing-up of action plans.

Не ви е известно някой шеф да казва на телесните ви части какво да правят, но сте наясно, че има централно управление, което осигурява координацията на биологичния ви баланс.
You are not aware of a boss telling your parts what to do, but you are aware of a central unit that provides for the coordination of your biological balance.

Координаторът осигурява координацията на съответните дейности на равнището на държавите членки.
The coordinator shall ensure the coordination of relevant activities at national level.

Извършеният от нас анализ не показа как ГД„Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“ осигурява координацията на различните конкретни договори, сключени между различните служби в рамките на рамковото споразумение за партньорство.
From our analysis, it was not clear how DG CNECT ensures the coordination of the different specific contracts signed by the different services under the FPA.

Осигурява координацията със звена за контакт, определени от други държави членки във връзка с действия по член 18.
Ensure coordination with contact points designated by other Member States as regards actions taken under Article 18;

Когато е целесъобразно, и в сътрудничество с Агенцията и Европейската космическа агенция, Комисията осигурява координацията с дейностите, извършвани в космическата сфера на нивото на Съюза и на национално и международно равнище.
Where appropriate and in cooperation with the Agency and the European Space Agency, it shall ensure the coordination with activities carried out in the space sector at Union, national and international level.

Той осигурява координацията на спасителните операции, за да предостави своевременно подкрепа и да помогне на всяка държава(в рамките на и извън Европейския съюз), която се нуждае от помощ.
It ensures the coordination of assistance, providing prompt support and assisting any country inside or outside the European Union that needs of help.

Групата за координация между отделните комитети, съставена от председателите и заместник-председателите на научните комитети, осигурява координацията на трите научни комитета в съответствие с процедурния правилник, посочен в член 12.
An Inter-Committee Coordination Group(ICCG) composed of the Chairs and Vice-Chairs of the Scientific Committees shall ensure the coordination of the three Scientific Committees in accordance with the rules of procedures referred to in Article 12.

Той осигурява координацията на спасителните операции, за да предостави своевременно подкрепа и да помогне на всяка държава(в рамките на и извън Европейския съюз), която се нуждае от помощ.
It ensures the coordination of assistance intervention in order to provide prompt support and to assist a country(inside and outside the European Union) in need of help.

Решение No 1082/2013/ЕС относно сериозните трансгранични заплахи за здравето специално предвижда, че Комисията(т.е. ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“), съвместно с държавите членки, осигурява координацията и обмена на информация между отделните механизми, структури и дейности, свързани с планирането на режима на готовност и реагиране, мониторинга, ранното предупреждение и борбата със сериозни трансгранични заплахи за здравето.
Decision No 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health specifically provides that the Commission(i.e. DG Health and Food Safety), in liaison with the Member States, ensures coordination and exchange of information between the mechanisms, structures and activities which are relevant to preparedness and response planning, monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health.

Тя ще я подпомага, като осигурява координацията на разследванията на Европейската прокуратура с разследващите органи на държавите членки, които не участват в създаването на Европейската прокуратура.
It will assist in ensuring coordination of the investigations of the European Public Prosecutor's Office with the investigative authorities of the Member States that do not participate in setting up the Office.

Агенцията осигурява координацията на национални инициативи за събиране на информация относно държавите на произход чрез създаването и управлението на мрежи между държавите членки за информация относно държавите на произход.
The Agency shall ensure the coordination of national initiatives producing country of origin information by establishing and managing networks among Member States on country of origin information.

Поликлиниката осигурява координацията иосигуряване на взаимодействие с други държавни, общински институции, организации и институции на други форми на собственост, асоциации на граждани за предоставяне на болни от СПИН на обслужваната територия.
The polyclinic ensures coordination andensuring interaction with other state, municipal institutions, organizations and institutions of other forms of ownership, associations of citizens to provide AIDS patients in the served territory.

(18) Комисията следва да улеснява и осигурява координацията между държавите членки с цел затвърждаване на стратегическата роля на Съюза като цяло в областта на енергетиката посредством добре формулиран и резултатен дългосрочен координиран подход към държавите производителки, държавите на транзитно преминаване и държавите потребителки.
(18) The Commission should facilitate and ensure coordination between Member States with a view to enhancing the overall strategic role in the field of energy of the Union through a well-defined and effective long-term coordinated approach to producer, transit, and consumer countries.

Центърът за високи постижения към RAN осигурява координация и подкрепа за дейността на мрежата.
The RAN Centre of Excellence provides coordination and support for the RAN.

Осигурява координация между мерките за сигурност за зони с различни характеристики по отношение на сигурността;
Ensuring coordination between security measures for areas with different security characteristics;

Осигуряват координацията и взаимодействието с общинските и областни администрации от съответния регион за провеждането на политиката в областта на туризма;
Providing coordination and interaction with municipal and regional administrations of the region for the implementation of the tourism policy;

Сега юридическото лице представлява инициативата, осигурява координация и обмен на информация между участниците в Европейския зелен пояс.
Now a legal body is established representing the initiative and ensuring coordination as well as information exchange among the European Green Belt community.

СПЕС осигурява координация с други субекти на ЕС, както и отношенията с властите на държавата домакин.
The EUSR shall ensure coordination with other EU actors as well as relations with host state authorities.

Осигуряват координацията и взаимодействието с туристическите сдружения и с организациите за управление на туристическите райони от съответния регион;
Providing coordination and cooperation with tourist associations and organisations for the management of tourist regions in their respective territory;

ЗП/ВП и Комисията осигуряват координация между външната дейност на Съюза и политиката на разширяване в рамките на целите на политиката, определени в член 3.
The VP/HR and the Commission shall ensure coordination between the Union's external action and the enlargement policy within the framework of the policy objectives set out in Article 3.

Той осигурява координация с други програми на ЕС за научни изследвания и национални такива, както и полезни взаимодействия между клъстер„Здраве“ и други части на програмата„Хоризонт Европа“, включително мисии и партньорства.
It shall ensure coordination with other EU and national research programmes as well as synergies between the health cluster and other parts of Horizon Europe, including missions and partnerships.

В съответствие със съответните им отговорности Комисията и държавите-членки осигуряват координацията между европейските структурни и инвестиционни фондове и между европейските структурни и инвестиционни фондове и други имащи отношение политики, стратегии и инструменти на Съюза, включително тези в рамките на външната дейност на Съюза.
In accordance with their respective responsibilities, the Commission and the Member States shall ensure coordination among the European Structural and Investment Funds, and with other relevant Union policies, strategies and instruments, including those in the framework of the Union's external action.

През десетилетието, през което законът започна да се прилага повсеместно, се създаде мрежа от национални и регионални управителни съвети на доверениците на Хукукула, която осигурява координация и напътствия към служба на непрекъснато нарастващия брой наместници и представители.
In the decade since the law was universally applied, a network of national and regional boards of trustees has been brought into existence, which provides coordination and direction to the service of an increasing number of deputies and representatives.

Как да използвам "осигурява координацията" в изречение

осигурява координацията с туристическите сдружения и с организациите за управление на туристическите райони;

Районната координационна централа осигурява координацията и оперативното ръководство при оказване на спешна медицинска помощ.

осигурява координацията и подпомага дейността на администрациите по изпълнението на програмите и проектите за публично-частното партньорство, концесиите и инвестициите;

Осигурява координацията и синхрона между всички служби, имащи задължение към работата на сцената за провеждане на репетиции и спектакли.

"Необходимо е да бъде създаден някакъв център под егидата на областна управа, който да осигурява координацията на кадри в региона. Тое... цялата новина

4. (изм. - ДВ, бр. 70 от 2018 г.) осигурява координацията и подпомага дейността на администрациите по изпълнението на програмите и проектите за инвестиции;

4. (предишна т. 3 - ДВ, бр. 29 от 2006 г.) осигурява координацията на дейностите по кадастъра с другите държавни геодезически и картографски дейности;

Паркинсоновата болест е невродегенеративно заболяване, причинено от недостига на изключително важното за двигателната система вещество допамин, което осигурява координацията на движенията и баланса на човешкото тяло.

Културният норма е социална, защото човешката дейност е социална, тя normability. Нормативна културата осигурява координацията и организацията на действията на лицата, принадлежащи към една социална цяло.